1
00:00:02,001 --> 00:00:04,505
[♪静かな内省的な音楽が流れます]

2
00:00:10,260 --> 00:00:12,471
[博士。ローズ】
についてお聞きしたいのですが...

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,100
家族に何が起こったのか
それがあなたをセラピーに導きました。

4
00:00:17,184 --> 00:00:20,145
Hulu プレゼント

5
00:00:24,942 --> 00:00:27,528
[ソフィア・“アルゲレス”・マドックス]
まあ、わかりませんが、私は殺人者の出身です。

6
00:00:28,654 --> 00:00:30,614
♪♪

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,618
ご存知の通り、誰が...

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,455
一体誰が私を受け入れてくれるでしょうか？

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,754
ねえ、他に何を知る必要があるの？

10
00:00:49,800 --> 00:00:53,178
おそらくこれを始めるための最良の方法
私の父のことです。

11
00:00:56,014 --> 00:00:59,977
私の父は...素晴らしい父親でした。

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,357
あなたは私の赤ちゃんですか？あなたは私の赤ちゃんですか？

13
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
[ソフィア] 小さい頃、
彼と私はそう感じた

14
00:01:08,527 --> 00:01:11,029
私たちだけだった
存在した二人。

15
00:01:11,113 --> 00:01:13,198
空を飛んでるよ！

16
00:01:14,199 --> 00:01:16,660
[ソフィア]他のみんな
彼らは私たちの世界に住んでいました。

17
00:01:17,578 --> 00:01:19,079
私の両親は離婚していましたが、

18
00:01:19,162 --> 00:01:21,540
でも父が私の面倒を見てくれた
半分の時間。

19
00:01:21,623 --> 00:01:23,584
[ダニエル・アルゲレス]
学校に行くために着替える時間です。

20
00:01:24,585 --> 00:01:27,254
[ソフィア] あなたから私への最高の贈り物
それは彼の想像力でした。

21
00:01:28,297 --> 00:01:30,591
彼は作家、俳優、監督でした。

22
00:01:30,674 --> 00:01:32,509
冗談ですか？
大統領もそこにいるでしょう。

23
00:01:33,010 --> 00:01:35,554
[ソフィア] でも決して
彼は映画監督として成功した。

24
00:01:36,722 --> 00:01:37,848
いつかまで…

25
00:01:39,600 --> 00:01:40,601
彼はそれをやった。

26
00:01:40,684 --> 00:01:42,144
[ダニエル] アクション。

27
00:01:42,227 --> 00:01:44,062
[叫び声]

28
00:01:44,563 --> 00:01:47,107
【ソフィア】
彼は私の人生のあらゆる瞬間を撮影しました。

29
00:01:47,190 --> 00:01:49,234
♪♪

30
00:01:49,318 --> 00:01:52,237
何もなかった
私たちが相手のためにしないこと。

31
00:01:52,321 --> 00:01:56,408
【ソフィアガール】
ええと、世界をビデオに撮ってもいいですか？

32
00:01:57,618 --> 00:01:59,369
[ダニエル]
それが今あなたがやっていることです。

33
00:02:00,996 --> 00:02:03,874
あなたは世界をビデオ撮影しています。

34
00:02:04,916 --> 00:02:07,002
【ソフィアガール】
ああ、これは気に入るでしょう。

35
00:02:08,337 --> 00:02:10,297
【交通渋滞】

36
00:02:12,257 --> 00:02:13,925
そして今、私はロサンゼルスから来た決まり文句です

37
00:02:14,009 --> 00:02:17,846
苦境に立たされた女優の、
乳母、映画監督志望。

38
00:02:20,932 --> 00:02:24,853
たくさんの仕事がある
そして銀行に50ドルあります。

39
00:02:26,104 --> 00:02:28,565
[♪陰鬱なピアノ音楽が流れます]

40
00:02:30,734 --> 00:02:34,738
それから父と私は
非常に悪い知らせを受けました。

41
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
[♪音楽は続く]

42
00:02:39,201 --> 00:02:40,827
私たちの世界を破壊します。

43
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
[不明瞭におしゃべりするチーム]

44
00:02:45,791 --> 00:02:46,833
-ボビー、大丈夫？
-うん。

45
00:02:46,917 --> 00:02:47,918
わかりました、素晴らしいです。

46
00:02:48,001 --> 00:02:50,045
ダニエルさんのインタビューです。

47
00:02:50,128 --> 00:02:51,963
[ソフィア] 怖いんです。

48
00:02:54,091 --> 00:02:56,510
♪♪

49
00:02:56,593 --> 00:02:58,345
[ソフィア] これはちょっと変ですか？

50
00:02:58,428 --> 00:02:59,429
[ダニエル] [笑い] はい。

51
00:02:59,513 --> 00:03:01,682
[ソフィア] でも…
これは私の話です。

52
00:03:03,100 --> 00:03:04,184
ダニエル・アルゲレス
お父さん

53
00:03:04,267 --> 00:03:06,895
それですべてが始まりました
あなたは父親を知らなかったからです。

54
00:03:06,978 --> 00:03:08,814
はい、はい。

55
00:03:08,897 --> 00:03:10,691
[♪優しい音楽が流れます]

56
00:03:10,774 --> 00:03:15,237
子供の頃、私はいつも持っていました
父への疑惑。

57
00:03:15,737 --> 00:03:18,990
おい、彼はもちろんヒスパニック系だった
アルゲレスという姓を持つ。

58
00:03:19,074 --> 00:03:22,035
そして私は彼の上に腕を置きました

59
00:03:22,119 --> 00:03:24,204
「ねえ、どうだ？」と言いました。
私は白人であなたは暗いということですか？

60
00:03:25,372 --> 00:03:30,001
それで21歳の時に、
私は母にこう主張しました

61
00:03:30,502 --> 00:03:32,295
ジムが私の本当の父親かどうか教えてください。

62
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
[ソフィア] それで、彼女は何と言ったんですか?

63
00:03:34,381 --> 00:03:37,050
彼女は「いいえ、そうではありませんでした」と告白した。

64
00:03:37,134 --> 00:03:40,303
それで私は言いました、「それで、私のお父さんは誰ですか？」

65
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
彼女は「本当に分からない」と言いました。

66
00:03:43,849 --> 00:03:48,562
18歳か19歳くらいのとき
ハリウッドでは誰もが私にこう言いました。

67
00:03:48,645 --> 00:03:51,064
「うわー、若い頃のエルヴィスに似てるね。」

68
00:03:51,148 --> 00:03:55,193
歌うのが好き、踊るのが好き、
私は演技が好きです。

69
00:03:55,610 --> 00:03:58,071
[エルヴィス・プレスリーの真似]
お元気ですか？そうです、それは私です、

70
00:03:58,155 --> 00:03:59,239
エルヴィス・プレスリー。

71
00:03:59,322 --> 00:04:00,615
新しいアルバムを制作中なのですが、

72
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
それは「Loving You」と呼ばれています。

73
00:04:02,033 --> 00:04:04,911
たくさん真似したね
家にいるエルヴィスのこと。

74
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
[普通] はい、そこに行くつもりでした
まるで私がエルヴィスのようだ、わかるか？

75
00:04:06,955 --> 00:04:08,081
私はエルヴィスでなければなりませんよね？

76
00:04:10,167 --> 00:04:12,502
アンセストリーに登録しました
お父さんを見つけるために。

77
00:04:12,586 --> 00:04:15,756
そしてそれは7年後まででした
異母兄弟が見つかったこと。

78
00:04:15,839 --> 00:04:17,549
[吸い込む] そうですね。

79
00:04:17,632 --> 00:04:21,887
彼はただこう言いました：
「こんにちは、えー、私はマイクです。私たちもその意見に同意します。」

80
00:04:21,970 --> 00:04:24,347
そして私は言いました、「ああ、兄弟たち、すごいね。

81
00:04:24,431 --> 00:04:26,850
じゃあ、ご存知ですか
もしかしてあなたのお父さんは誰ですか？」

82
00:04:26,933 --> 00:04:28,477
「はい、それが誰だか知っています。」

83
00:04:30,395 --> 00:04:32,314
[ソフィア] それで、あなたのお父さんは誰ですか?

84
00:04:33,023 --> 00:04:34,191
[ダニエル] ご存知の通り。

85
00:04:34,274 --> 00:04:35,650
[ソフィア] 言ってもらえますか？

86
00:04:35,734 --> 00:04:36,860
チャールズ・マンソン。

87
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
[ソフィアがすすり泣く]

88
00:04:44,743 --> 00:04:47,496
♪♪

89
00:05:01,051 --> 00:05:02,636
[♪「My World」が流れます
チャールズ・マンソン著]

90
00:05:02,719 --> 00:05:06,640
♪私の世界は悲しい世界です♪

91
00:05:08,141 --> 00:05:11,853
♪私はよく疑問に思いました
罪悪感があるなら♪

92
00:05:12,813 --> 00:05:14,439
♪なんてバカなんだ♪

93
00:05:14,523 --> 00:05:17,192
～♪狂気の狂気の世界で♪
-[ソフィア] こんにちは、ペッパ。チ、チ、チ。

94
00:05:17,275 --> 00:05:18,860
[舌打ち]

95
00:05:19,486 --> 00:05:21,404
良い一日を過ごしましたか？

96
00:05:22,280 --> 00:05:23,740
[♪歌がバックグラウンドで続いています]

97
00:05:23,824 --> 00:05:27,369
私にとってチャールズ・マンソンは、
彼はまさにカルトのリーダーでした。

98
00:05:27,452 --> 00:05:30,914
そしてこの殺人者は誰なのか
ウィキペディアで読んでいました。

99
00:05:31,832 --> 00:05:33,583
発見したとき
私の祖父は誰でしたか、

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,085
それがどのようなものか分かりませんでした...

101
00:05:37,337 --> 00:05:40,257
それで相談することにしました
YouTubeの「チャールズ・マンソン」。

102
00:05:42,050 --> 00:05:43,677
【記者1】
速報です、チャールズ・マンソン、

103
00:05:43,760 --> 00:05:45,971
宗派の指導者
連続殺人を主導したのは誰ですか

104
00:05:46,054 --> 00:05:48,139
1960年代に彼は亡くなっています。

105
00:05:48,223 --> 00:05:49,891
【記者2】
額に卍がある

106
00:05:49,975 --> 00:05:51,601
そして暴力的な荒々しい目、

107
00:05:51,685 --> 00:05:54,145
チャールズ・マンソンは悪の顔だった。

108
00:05:54,229 --> 00:05:57,107
もしかしたらそういう表情だったかもしれない
チャールズ・マンソンの目に

109
00:05:57,190 --> 00:05:59,609
人々を納得させたもの
彼の名において殺すこと。

110
00:05:59,693 --> 00:06:03,530
【記者3】一度呼ばれました。
この国で最も危険な男。

111
00:06:03,613 --> 00:06:06,825
40年後
そしてその魅力はまだ消えていません。

112
00:06:06,908 --> 00:06:09,202
人々はまだ興味を持っています
チャールズ・マンソンで。

113
00:06:09,286 --> 00:06:11,788
20年前の今日、
国民が驚いたことに

114
00:06:11,872 --> 00:06:14,666
最も残忍なものの一つに対して
歴史上の大虐殺。

115
00:06:14,749 --> 00:06:16,626
[記者 4] 彼らは彼に電話をかけました
狂気、マフィア、

116
00:06:16,710 --> 00:06:18,086
怪物と殺人者。

117
00:06:18,169 --> 00:06:21,965
型の中心
死ぬことのない恐ろしい魅力。

118
00:06:22,048 --> 00:06:24,634
危険な影響です
社会では。

119
00:06:25,010 --> 00:06:26,803
危険、非常に危険です。

120
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
1969 年 8 月 9 日

121
00:06:29,055 --> 00:06:31,141
【記者5】ある現場で
探偵が説明した

122
00:06:31,224 --> 00:06:33,435
喚起のように
奇妙な宗教儀式の、

123
00:06:33,518 --> 00:06:36,771
女優を含む5人
シャロン・テート、遺体で発見される

124
00:06:36,855 --> 00:06:38,481
テート夫人と夫の家で、

125
00:06:38,565 --> 00:06:40,442
映画監督ロマン・ポランスキー。

126
00:06:40,525 --> 00:06:42,277
テイトさんは妊娠8か月だった

127
00:06:42,360 --> 00:06:46,239
ロープが巻かれて発見された
男性の遺体は首に縛り付けられていた。

128
00:06:46,323 --> 00:06:48,742
他の被害者の中には
ハリウッドのスタイリストだった

129
00:06:48,825 --> 00:06:51,995
ジェイ・セブリング
そしてコーヒー相続人アビゲイル・フォルジャー。

130
00:06:52,078 --> 00:06:55,916
【トーマス・野口】死因：
複数の刺し傷

131
00:06:55,999 --> 00:06:58,084
胸と背中に。

132
00:06:58,168 --> 00:07:00,837
【記者5】役員がまとめました
彼が言ったときの殺人事件：

133
00:07:00,921 --> 00:07:05,300
「私が何年もかけて、
「こんなこと今まで見たことがない。」

134
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
【記者6】
しばらくすると、そこから遠くないところで、

135
00:07:07,344 --> 00:07:09,638
中年夫婦
殺害されているのが発見された

136
00:07:09,721 --> 00:07:11,389
同様の状況で。

137
00:07:11,890 --> 00:07:14,142
[記者7] レノ・ラ・ビアンカ
スーパーマーケットのオーナー

138
00:07:14,225 --> 00:07:18,688
そして彼の妻は刺殺され、
繰り返される刺し傷。

139
00:07:18,772 --> 00:07:22,692
彼の体には「戦争」という文字が刻まれている
胸に刻まれていました。

140
00:07:22,776 --> 00:07:25,195
そして血を流して殺人者を
落書きしていた

141
00:07:25,278 --> 00:07:27,656
「豚に死を」というフレーズ。

142
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
[♪激しい音楽が流れます]

143
00:07:29,449 --> 00:07:31,785
【記者6】メンバー5名
ある宗教宗派の、

144
00:07:31,868 --> 00:07:36,039
チャールズ・マンソンをはじめ、
教祖や大祭司、

145
00:07:36,122 --> 00:07:39,459
殺人罪で告発されている
シャロン・テートと他6名。

146
00:07:39,542 --> 00:07:42,003
[ヴィンセント・ブリオシ] これらの被告
彼らは国民の家に入り込んだ

147
00:07:42,087 --> 00:07:44,089
このランダムなコミュニティから

148
00:07:44,172 --> 00:07:46,758
そして文字通り虐殺された
殺人乱交事件の被害者たちへ。

149
00:07:46,841 --> 00:07:48,385
【記者】
すべての要素が存在します

150
00:07:48,468 --> 00:07:52,180
最もセンセーショナルな裁判の一つに対して
この国の歴史における殺人罪で。

151
00:07:52,263 --> 00:07:54,182
関与
神秘的なヒッピー一族の、

152
00:07:54,265 --> 00:07:57,227
社会を軽蔑する人
型破りで豊か。

153
00:07:57,310 --> 00:08:00,939
若い女の子たち、おそらく
ひげを生やしたスヴェンガリの魔法にかかって

154
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
誰が画策したとされる
七つの殺人事件。

155
00:08:03,358 --> 00:08:05,944
[記者7] 陰謀で、
メンバーの行為

156
00:08:06,027 --> 00:08:07,904
は会員全員の帰属となります。

157
00:08:07,988 --> 00:08:11,074
そのアプローチでは、次のことは必要ありません。
彼が殺人を犯したことを証明する。

158
00:08:11,157 --> 00:08:12,867
それはすべて茶番ですよね？

159
00:08:12,951 --> 00:08:14,577
【記者7】
殺人行為そのもの

160
00:08:14,661 --> 00:08:17,539
他のメンバーに対しても同様だろう
いわゆるファミリーのこと。

161
00:08:18,164 --> 00:08:21,209
スーザン・アトキンス、パトリシア・クレンウィンケル、

162
00:08:21,292 --> 00:08:24,796
レスリー・ヴァン・ホーテン、チャールズ・ワトソン。

163
00:08:25,338 --> 00:08:26,756
[ブリオージ] マンソンの主な動機

164
00:08:26,840 --> 00:08:28,842
7人の殺人を命じる
テート・ラビアンカ

165
00:08:28,925 --> 00:08:31,469
それは彼の狂信的な執着だった
ヘルタースケルターとかで、

166
00:08:31,886 --> 00:08:35,140
彼が借りた言葉
音楽グループ、ビートルズの。

167
00:08:35,223 --> 00:08:38,643
ヘルタースケルターを爆発させるには、
黒と白の革命を始める。

168
00:08:38,727 --> 00:08:41,229
マンソンは白人を想像した

169
00:08:41,312 --> 00:08:43,148
反対するだろう
黒人が信じていたら

170
00:08:43,231 --> 00:08:45,025
あの黒人は
これらの殺人を犯した。

171
00:08:45,108 --> 00:08:47,027
被害者は必然的に、
彼らは白人でなければならなかった、

172
00:08:47,110 --> 00:08:49,571
そしてできれば白人エリートに。

173
00:08:50,447 --> 00:08:52,032
【記者1】
告訴を審問する陪審

174
00:08:52,115 --> 00:08:54,409
対チャールズ・マンソン
そして若手メンバー3人

175
00:08:54,492 --> 00:08:57,287
いわゆる家族の
彼らは評決を下した。

176
00:08:57,370 --> 00:09:01,291
彼らは全員有罪となった
第一級殺人罪。

177
00:09:01,374 --> 00:09:03,585
【記者2】それでは。
マンソンは陪審員たちにこう叫んだ。

178
00:09:03,668 --> 00:09:04,919
「あなた方全員が有罪です。

179
00:09:05,003 --> 00:09:07,797
私たちはまだ許可されていません
抗弁を申し立てる。」

180
00:09:07,881 --> 00:09:10,884
マスコミは検察の代弁者だった。

181
00:09:10,967 --> 00:09:14,095
そして彼らは洗脳に成功した
多くの人々の。

182
00:09:14,179 --> 00:09:16,806
チャーリーは人種戦争を説いたことはありません。

183
00:09:16,890 --> 00:09:19,309
-それは検察があなたに現実として与えたものです。
-[トム・スナイダー] わかりました。

184
00:09:19,392 --> 00:09:20,769
彼は法廷に立ってこう言いました。

185
00:09:20,852 --> 00:09:23,563
この人はあんなことやこんなことをしたのですが、
そして皆さんは彼を信じました。

186
00:09:23,646 --> 00:09:25,899
チャールズ・M・マンソン: 人間か怪物か?

187
00:09:29,444 --> 00:09:30,987
[ソフィアは咳払いをし、鼻を鳴らします]

188
00:09:31,613 --> 00:09:34,032
[ソフィア] 最初の頃
知った後は…

189
00:09:35,533 --> 00:09:38,787
行ったことはないと思います
私の人生でとても落ち込んでいます。

190
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
なんだか自分が嫌いになってしまった。

191
00:09:43,333 --> 00:09:44,751
私は彼が嫌いでした。

192
00:09:48,630 --> 00:09:49,839
[息を吐き出す]

193
00:09:51,716 --> 00:09:53,593
私はいつも良い人でした。

194
00:09:54,302 --> 00:09:56,971
私はいつも女の子でした、あるいは女の子でした、

195
00:09:57,055 --> 00:09:59,891
頭をまっすぐにして。

196
00:09:59,974 --> 00:10:03,353
私はいつもこれらの賞を受賞しました
誠実さや団結のために、そして...

197
00:10:04,896 --> 00:10:08,691
先生たちは皆私の両親に言いました
彼はみんなにどれだけ優しかったか、そして...

198
00:10:10,443 --> 00:10:12,529
誰かが孤独だったら、
私は彼の隣に座りました

199
00:10:12,612 --> 00:10:16,407
あるいは誰かが虐待されているのを見たら、
虐待者と対峙したのですが…

200
00:10:18,159 --> 00:10:22,831
私はいつもとても誇りに思っていました
この善良で道徳的な人間になること。

201
00:10:22,914 --> 00:10:25,125
♪♪

202
00:10:25,208 --> 00:10:27,377
そしてあなたは発見します
あなたの祖父がマンソンだということは…

203
00:10:27,460 --> 00:10:29,546
[すすり泣き]

204
00:10:32,215 --> 00:10:33,883
...最も嫌われている男。

205
00:10:35,802 --> 00:10:39,514
自分の血のように
何かできるかもしれないので...

206
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
ひどい？

207
00:10:41,558 --> 00:10:43,226
私の血はどうなっているの...

208
00:10:44,310 --> 00:10:46,646
流出の原因となった可能性がある
他人の血ですか？

209
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
♪♪

210
00:10:48,648 --> 00:10:50,525
あったのが本当なら
彼の中の何か

211
00:10:50,608 --> 00:10:53,987
このリーダーは何をしたのですか？
悪魔の一派…

212
00:10:55,446 --> 00:10:57,824
たぶん父と私
私たちの血にもそれが含まれているのでしょうか？

213
00:10:58,408 --> 00:10:59,534
[プロジェクターのカタカタ音]

214
00:10:59,617 --> 00:11:00,827
私にはあなたの目があります。

215
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
彼の手は私の父のものです。

216
00:11:05,456 --> 00:11:06,875
めちゃくちゃだよ。

217
00:11:10,086 --> 00:11:13,506
彼は生まれつき悪だったのか、それともそれ以上の何かだったのか?

218
00:11:14,424 --> 00:11:16,342
何が彼をこんな風にしたのか、調べなければなりません。

219
00:11:17,385 --> 00:11:19,387
[鳥のさえずり]

220
00:11:20,722 --> 00:11:24,767
分かりません、ただ感じているだけです
確かに治療が必要です。

221
00:11:28,938 --> 00:11:31,274
私は子孫の子孫です
サタンの子孫から。

222
00:11:31,357 --> 00:11:33,693
ご存知のように、彼らはそれをそう呼んでいました
ヒトラーに次ぐ２位。

223
00:11:35,820 --> 00:11:40,158
[博士。ローズ] えっ、したくない
共有する内容を最小限に抑え、

224
00:11:41,075 --> 00:11:44,370
しかし、それは挑戦するかもしれない
あなたの物語の一部。

225
00:11:45,455 --> 00:11:50,585
レッテルを貼られた人の子孫であること
まるで人間の中の怪物のように、

226
00:11:50,668 --> 00:11:54,380
それはあなたの神聖な権利です
それを打破する

227
00:11:54,464 --> 00:11:56,549
そしてそれに意味を与えます。

228
00:11:56,633 --> 00:12:00,470
いくつかの情報があると思います
あなたが到達しているもの

229
00:12:00,553 --> 00:12:03,973
部品があります
チャーリーの物語より

230
00:12:04,057 --> 00:12:05,642
それはセンセーショナルに取り上げられました。

231
00:12:07,310 --> 00:12:09,812
気をつけないと
彼の子孫の一人として

232
00:12:09,896 --> 00:12:12,357
あなたはそのセンセーショナルな話題を運ぶでしょう

233
00:12:12,440 --> 00:12:14,651
そしてそれを運ぶのはあなたではありません。

234
00:12:14,734 --> 00:12:18,071
ということで解体中
センセーショナリズム、

235
00:12:18,154 --> 00:12:19,155
何が本当ですか？

236
00:12:19,239 --> 00:12:21,199
何が必要なのでしょうか？本物とは何ですか？

237
00:12:21,282 --> 00:12:23,243
だから私は明確にしています
何を壊すべきか

238
00:12:23,326 --> 00:12:25,119
そして背負う必要のないもの。

239
00:12:25,203 --> 00:12:28,831
なぜ捏造された傷を負わなければならないのでしょうか？

240
00:12:28,915 --> 00:12:30,124
-真実？
-わかりました。

241
00:12:30,208 --> 00:12:31,209
- [Dr.ローズ] はい？
-うん。

242
00:12:34,128 --> 00:12:37,882
私はそれに直面するつもりです。
私は彼がしたことに直面するつもりです。

243
00:12:37,966 --> 00:12:39,550
私はジャーナリストではありません。

244
00:12:39,634 --> 00:12:42,345
本当に難しいでしょう
真実を発掘する

245
00:12:42,428 --> 00:12:44,305
そして私は試してみる必要があります
客観性を保つこと。

246
00:12:45,098 --> 00:12:46,474
[着信音]

247
00:12:46,557 --> 00:12:48,643
その本当の病態を理解するには、

248
00:12:48,726 --> 00:12:50,144
私の本能が、見るべきだと言うのです

249
00:12:50,228 --> 00:12:53,273
唯一生き残った検事に、
スティーブン・ケイ。

250
00:12:53,356 --> 00:12:55,817
あなたに電話しています

251
00:12:55,900 --> 00:12:58,861
私が監督をしているから
チャールズ・マンソンに関するドキュメンタリー。

252
00:13:01,406 --> 00:13:04,325
わかりました、ええと...うーん。

253
00:13:04,409 --> 00:13:07,620
被害者の親族に連絡を取った。

254
00:13:07,704 --> 00:13:13,001
実際には別のアプローチです
想像以上に。

255
00:13:13,084 --> 00:13:16,462
しかし人々はこう見えた
私と話したくない

256
00:13:16,546 --> 00:13:19,716
私は孫娘なので
チャールズ・マンソン著。

257
00:13:19,799 --> 00:13:21,050
なるほど。

258
00:13:22,218 --> 00:13:23,594
わかりました、ありがとう。

259
00:13:25,263 --> 00:13:27,307
今では私はマンソンの孫娘なので、

260
00:13:28,141 --> 00:13:31,561
人々は私がそれほど道徳的ではないと思っています。

261
00:13:31,644 --> 00:13:34,647
【猫を甘やかす】

262
00:13:34,731 --> 00:13:36,607
しかし、私は以前の私と同じ人間です

263
00:13:36,691 --> 00:13:38,985
発見する前に
私がマンソンの孫娘であることを。

264
00:13:40,278 --> 00:13:41,946
私は変わっていない。

265
00:13:44,699 --> 00:13:47,535
実際のところはわかりません
私は何に夢中になっているのですか、

266
00:13:47,618 --> 00:13:49,329
でも誰でも受け入れます。

267
00:13:49,412 --> 00:13:51,914
[♪内省的な音楽が流れます]

268
00:13:53,875 --> 00:13:56,294
私は祖父の友人を見つけました。

269
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
チャーリーは彼を「ブラックウルフ」と呼んだ。

270
00:14:00,131 --> 00:14:01,883
ロサンゼルス
未知の場所

271
00:14:01,966 --> 00:14:04,427
彼は元受刑者だ、
冥界で生きてきた人。

272
00:14:05,511 --> 00:14:07,722
彼は顔を保つことを好む
カメラから離れて、

273
00:14:08,639 --> 00:14:10,892
そして緊張しています
誰かに会うために

274
00:14:10,975 --> 00:14:13,019
マンソンと対面した人。

275
00:14:16,856 --> 00:14:19,275
守ると約束したよね
祖父のために影で。

276
00:14:20,818 --> 00:14:22,945
それで彼はあなたに何をしたのですか
私のためにこれを例外にしてくれますか？

277
00:14:23,696 --> 00:14:26,407
[黒狼] あなたがいるから
彼の血は一つのものだろう。

278
00:14:27,200 --> 00:14:30,078
そして私はあなたの意図が純粋であると信じています。

279
00:14:31,287 --> 00:14:32,830
私にはそう思えます。

280
00:14:33,790 --> 00:14:35,917
[ソフィア] 彼とはどんな関係でしたか？

281
00:14:36,000 --> 00:14:40,254
[ブラックウルフ] 私は2007年にチャーリーにこう書きました。
ただの手紙、

282
00:14:40,755 --> 00:14:42,965
そして、私の電話番号も含めました。

283
00:14:43,049 --> 00:14:44,759
そして、彼は電話をかけてきました。

284
00:14:44,842 --> 00:14:48,805
彼はおそらく電話していました
週に3回以上。

285
00:14:49,847 --> 00:14:52,934
そしてそこから、
私たちは10年間の関係を持っていました。

286
00:14:54,519 --> 00:14:57,021
これらはすべて電話です
チャールズと過ごしたもの…

287
00:14:58,106 --> 00:15:01,484
だから、彼らの話を聞いて、もっと知ることができます。

288
00:15:04,278 --> 00:15:06,572
ここにはこのような電話が何件ありますか?

289
00:15:06,656 --> 00:15:09,700
【黒狼】
800くらいです。780くらいだと思います、そうですね。

290
00:15:10,451 --> 00:15:11,661
長い時間がかかります。

291
00:15:11,744 --> 00:15:13,496
[♪サスペンスな音楽が流れます]

292
00:15:15,373 --> 00:15:16,457
[スナップ]

293
00:15:20,044 --> 00:15:21,087
[ピーピー]

294
00:15:21,170 --> 00:15:22,797
[オペレーター]
電話がつながっています。

295
00:15:22,880 --> 00:15:24,173
【黒狼】
調子はどうですか、友達？

296
00:15:24,257 --> 00:15:25,800
[マンソン]
ちょっと待ってください、友達。待ってて。

297
00:15:25,883 --> 00:15:27,927
【黒狼】
何か方法があれば聞きたかったのですが

298
00:15:28,010 --> 00:15:30,179
私がそこにいられるのは
あなたの家族の一員。

299
00:15:30,263 --> 00:15:33,891
[マンソン] 私には家族がいません。
そのタグにはまってしまいました。

300
00:15:33,975 --> 00:15:34,976
【黒狼】はい、分かりました。

301
00:15:35,059 --> 00:15:36,060
[電話のビープ音]

302
00:15:36,144 --> 00:15:40,523
[マンソン] 彼らは私に次のようにレッテルを貼りました
久しぶりの悪魔。

303
00:15:40,606 --> 00:15:43,359
そして私は生涯そう呼ばれていました。

304
00:15:43,443 --> 00:15:46,237
さらに多くのことが危機に瀕している
それは決して言われなかった…

305
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
それは決して語られませんでした。

306
00:15:47,738 --> 00:15:48,948
そして実際...

307
00:15:49,031 --> 00:15:50,825
[黒狼] 言ったほうがいいよ。

308
00:15:50,908 --> 00:15:54,245
[マンソン] 母は私を捨てました。

309
00:15:54,328 --> 00:15:55,955
彼は私を追い出しました。

310
00:15:56,038 --> 00:15:57,665
彼女は私を愛していませんでした。

311
00:15:57,748 --> 00:16:02,128
閉じ込めて過ごした
9歳の時から。

312
00:16:02,211 --> 00:16:07,467
彼らは私を捕まえて中に入れました
インディアナ州の少年院…

313
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
救いようがないから。

314
00:16:11,179 --> 00:16:13,473
ほとんどの人はコントロールされている
あなたの両親によってですよね？

315
00:16:13,556 --> 00:16:15,183
【黒狼】はい。

316
00:16:15,266 --> 00:16:18,811
[マンソン] でも、私には両親がいませんでした。
それで、誰が私をコントロールしていたのでしょうか？

317
00:16:18,895 --> 00:16:20,771
【黒狼】
システムです、間違いなく。

318
00:16:20,855 --> 00:16:23,858
[マンソン] はい。
それが彼が私にしたことです。

319
00:16:28,070 --> 00:16:29,071
[♪心に残る音楽が流れます]

320
00:16:29,155 --> 00:16:31,282
[ソフィア] チャーリーかもしれない
ブラックウルフを騙してください

321
00:16:31,365 --> 00:16:33,910
または物語を語る
誰も聞きたくなかったということ。

322
00:16:34,535 --> 00:16:38,372
男子校に行かなければなりません
インディアナ州から自分の目で見るために来ました。

323
00:16:38,456 --> 00:16:42,919
DNAを公開するために提出しました
私の祖父の封印された記録。

324
00:16:44,462 --> 00:16:46,464
私は彼らの中に真実を見つけられることを願っています。

325
00:16:47,757 --> 00:16:49,342
[飛行機のゴロゴロ音]

326
00:16:52,929 --> 00:16:56,807
このことについて言及するたびに、
あなたは私のことを恐れているようですね。

327
00:16:57,850 --> 00:17:01,854
[ダニエル] [電話中]
幸せで健康でいてほしい、そして…

328
00:17:03,940 --> 00:17:08,361
ご存知のとおり、これは話題ではありません
幸せでも健康でもない。

329
00:17:09,612 --> 00:17:12,323
残念ながら、私たちは皆そうでした
機能不全の人たちに育てられた

330
00:17:12,406 --> 00:17:14,742
育てられた人
機能不全の人々によって、そして...

331
00:17:15,993 --> 00:17:19,038
あなたはとても落ち込んでいます
住所については…

332
00:17:19,121 --> 00:17:21,749
それは人生の軌跡
彼らは私たち全員から奪ったものです。

333
00:17:22,250 --> 00:17:25,878
あなたはとてもとても回復力のある人です。

334
00:17:25,962 --> 00:17:27,797
♪♪

335
00:17:27,880 --> 00:17:32,051
あなたは正しいことをしています
そしてあなたは正しい方向に進んでいます。

336
00:17:32,134 --> 00:17:34,095
♪♪

337
00:17:34,178 --> 00:17:36,973
ノーステップ
インディアナ州矯正省

338
00:17:39,267 --> 00:17:41,018
[電子音]

339
00:17:42,061 --> 00:17:43,729
さて、それでは登録してみます。

340
00:17:43,813 --> 00:17:45,731
コートを脱いでいただけませんか？

341
00:17:47,191 --> 00:17:49,235
【記者】この辺で
インディアナポリスでは、

342
00:17:49,318 --> 00:17:53,030
彼は法律に初めて触れた
自転車を盗み、次に車を盗んだ。

343
00:17:53,114 --> 00:17:54,282
私は14歳でした。

344
00:17:54,365 --> 00:17:56,784
♪♪

345
00:17:56,867 --> 00:17:58,744
に送信されました
インディアナ男子学校。

346
00:17:58,828 --> 00:18:00,204
ルールを守らなかった

347
00:18:00,288 --> 00:18:02,373
そして転送されました
ある寝室から別の寝室へ。

348
00:18:02,456 --> 00:18:06,294
マンソンは 28 件のレポートを蓄積しました
2年ぶりの不正行為。

349
00:18:06,377 --> 00:18:08,504
[心理学者]
私が説明したように、彼は持っていました

350
00:18:08,588 --> 00:18:10,590
20年前、

351
00:18:10,673 --> 00:18:14,010
慢性的な規律の問題、
その時でも。

352
00:18:14,093 --> 00:18:16,220
♪♪

353
00:18:16,304 --> 00:18:17,513
[ソフィア] ここは学校です。

354
00:18:17,597 --> 00:18:19,098
[ボブ・ギプソン] ええ、あまり変わりませんでした。

355
00:18:20,182 --> 00:18:23,436
ほら、これがオリジナルのデスクです

356
00:18:23,519 --> 00:18:25,605
当時使われていたもの。

357
00:18:27,982 --> 00:18:29,483
【ソフィア】
私の祖父はいつここにいましたか？

358
00:18:29,567 --> 00:18:30,943
-[ギプソン] はい。
-[ソフィア] わあ。

359
00:18:32,153 --> 00:18:34,530
【ギプソン】
ちょっと時間をあげましょう...

360
00:18:34,614 --> 00:18:36,115
-ありがとうございます。
-...彼らにやらせてください。

361
00:18:36,198 --> 00:18:37,366
-それは有り難いです。
-[ダン・マッカレア] ありがとう、ボブ。

362
00:18:38,409 --> 00:18:40,828
やりたいこと
記録を見直すことです。

363
00:18:40,911 --> 00:18:41,954
祖父の記録？

364
00:18:42,038 --> 00:18:44,457
おじいちゃんの記録
彼がここにいたときのこと。

365
00:18:44,540 --> 00:18:47,293
目立ちたい
それはかなり珍しいことです

366
00:18:47,376 --> 00:18:48,961
私たちが完全な記録を持っていることを。

367
00:18:49,045 --> 00:18:53,799
非常に多くの場合、機関は
しばらくすると破壊されます。

368
00:18:53,883 --> 00:18:56,802
それを理解する必要があります
これは話のほんの一部ですが、

369
00:18:56,886 --> 00:18:59,138
そしてそれは物語の一部です
それは言われます

370
00:18:59,221 --> 00:19:00,973
同じ機関による。

371
00:19:01,057 --> 00:19:02,725
施設側はそれを和らげてくれるだろうか？

372
00:19:02,808 --> 00:19:04,352
はい、まさにその言葉を使おうとしていました。

373
00:19:04,435 --> 00:19:05,770
-わかった。
-それで、はい。

374
00:19:05,853 --> 00:19:08,898
それでこれはどういうわけか
水抜きバージョンです。

375
00:19:08,981 --> 00:19:11,817
これは、ええと、1949 年 3 月 31 日です。

376
00:19:11,901 --> 00:19:13,986
これはあなたの外出禁止命令です。

377
00:19:15,196 --> 00:19:18,741
えー、「チャールズが紹介されました」
少年裁判所に、

378
00:19:18,824 --> 00:19:21,494
「1948年に部門によって
発見した警察の

379
00:19:21,577 --> 00:19:23,704
「彼は自転車を盗んだのですが、
市場に参入し、

380
00:19:23,788 --> 00:19:25,247
「そして車を盗んだ。

381
00:19:25,331 --> 00:19:26,374
[マッカリア] ウジュム。

382
00:19:26,457 --> 00:19:28,125
「チャールズさんは家ではとても不幸だと言った」

383
00:19:28,209 --> 00:19:30,378
「逃げようと思った人。

384
00:19:30,461 --> 00:19:32,880
「彼は母親に言った」
彼は相変わらず酔っていた

385
00:19:32,963 --> 00:19:34,131
そして彼女は乱交していました。」

386
00:19:34,215 --> 00:19:35,299
-おお。
-[マッカレア] そうですね。

387
00:19:35,383 --> 00:19:38,052
【ソフィア】「宣言」
罰を受ける少年として。」

388
00:19:38,135 --> 00:19:41,847
「行政に申請しました
チャールズ・マンソンへの体罰。

389
00:19:41,931 --> 00:19:43,599
攻撃：逃げる。」

390
00:19:43,683 --> 00:19:47,103
49年のことだったので、
彼がここに来た最初の年。

391
00:19:47,186 --> 00:19:49,563
はい、彼らはそれを「板で叩く」と呼んでいました。

392
00:19:49,647 --> 00:19:52,733
それは一般的な罰の形式でした

393
00:19:52,817 --> 00:19:55,027
このような施設では
その時。

394
00:19:55,111 --> 00:19:56,654
[ソフィア] 彼はこれについて話していました
インタビューで。

395
00:19:56,737 --> 00:19:58,572
[スナイダー] すべての痛み
それが人々に何をしてきたのか

396
00:19:58,656 --> 00:20:01,450
-それが引き起こしたすべての苦しみ...
-ああ。ああ、痛みは分からない。

397
00:20:01,534 --> 00:20:03,994
痛みを知りません。
痛みの深さはありません。

398
00:20:04,078 --> 00:20:05,746
私には苦しみの深さがありません。

399
00:20:05,830 --> 00:20:09,333
私はあなたから罰を受けていません
10歳の頃からずっと。

400
00:20:09,417 --> 00:20:12,044
あらゆる矯正学校に行ってきた
彼らが全国に持っているもの

401
00:20:12,128 --> 00:20:13,796
そしてお尻のお尻を叩かれた
地面に横たわっている

402
00:20:13,879 --> 00:20:15,464
歩けなくなるまで。

403
00:20:15,548 --> 00:20:17,049
痛みについて教えてください。

404
00:20:17,133 --> 00:20:18,968
[ソフィア] 「与えられたお尻の数、10。

405
00:20:19,051 --> 00:20:21,846
- 皮膚が切れたり、怪我をしたりしていませんか？いいえ。」
-[マッカレア] はい。

406
00:20:21,929 --> 00:20:24,181
[ソフィア] 信じますか?
彼らが「マイルド」と言ったとき？

407
00:20:24,265 --> 00:20:25,558
[マッカレア] うーん…（笑）

408
00:20:25,641 --> 00:20:28,644
ある種の傾向があるでしょう、ええと...

409
00:20:29,186 --> 00:20:32,148
時々最小化する
罰の重さ。

410
00:20:33,149 --> 00:20:35,151
これらは、
場合に備えて

411
00:20:35,234 --> 00:20:38,571
より重大な違反の場合、
普通は逃げる。

412
00:20:38,654 --> 00:20:40,406
そしてそれが彼の事だった。

413
00:20:40,489 --> 00:20:42,533
18回も挑戦したと思う
彼がここにいたときのこと。

414
00:20:43,075 --> 00:20:46,287
維持する唯一の方法
施設の子供たちにとっては…

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,706
彼らを厳しく罰します。

416
00:20:51,041 --> 00:20:53,210
[ソフィア] 「大論争
それは少年たちを殴るかどうかだった

417
00:20:53,294 --> 00:20:55,463
パンツを履いたまま
またはそれらなしで。

418
00:20:55,546 --> 00:20:57,381
「革ロープのとき
効果はなかったのですが、

419
00:20:57,465 --> 00:20:59,842
「看守たちは彼らをトウモロコシ畑に連れて行きました

420
00:20:59,925 --> 00:21:01,635
そして彼らは彼らを打ち負かした
自分自身に小便をするまで。」

421
00:21:02,595 --> 00:21:06,515
こんなにひどいとは知りませんでした。

422
00:21:07,308 --> 00:21:10,102
[マッカレア] これが話です
排気でそれらに。

423
00:21:10,186 --> 00:21:14,273
ウジュム。この少年は逃げた
インディアナ男子学校出身

424
00:21:15,065 --> 00:21:16,192
そしてインタビューを受けて…

425
00:21:16,275 --> 00:21:17,359
[マッカレア] チャーリーと。

426
00:21:17,443 --> 00:21:18,527
-まあ、本当に？
-[マッカレア] はい。

427
00:21:18,861 --> 00:21:20,780
[ソフィア] 「マンソンはこう言いました。
「背中を蹴られた」

428
00:21:20,863 --> 00:21:22,990
「努力が足りないから
学校の農場で断食してください。」

429
00:21:23,073 --> 00:21:27,161
「彼もまたホールドすることを強いられた」
彼らが殴られている間、他の少年たちに。

430
00:21:27,244 --> 00:21:30,664
「引用：「選択肢はあまりない」
彼らがあなたにそれをするように命令したとき、

431
00:21:30,748 --> 00:21:33,334
でもあなたは自分自身を受け入れることを好みます
彼らを拘束するのではなく、殴る。

432
00:21:33,417 --> 00:21:34,543
[マッカリア] ウジュム。

433
00:21:34,627 --> 00:21:36,962
[ソフィア] 「『少年は、
他人を拘束することを拒否する

434
00:21:37,046 --> 00:21:39,006
「彼は自分自身を殴るのだ」とマンソンは語った。

435
00:21:39,089 --> 00:21:41,300
それしか分からない
彼を抱くことを拒否したのです。

436
00:21:41,383 --> 00:21:42,468
[マッカレア] うーん。はい。

437
00:21:43,093 --> 00:21:45,346
[ソフィア] 誰も思い浮かばないんですが…

438
00:21:46,555 --> 00:21:49,517
それに値する少年や未成年者はいない

439
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
これはどれも、
彼らが何をしたとしても。

440
00:21:51,644 --> 00:21:53,062
それはまさに非人道的です。

441
00:21:54,355 --> 00:21:56,232
あなたの祖父は失敗の産物だった

442
00:21:56,315 --> 00:21:58,067
少年司法制度のこと。

443
00:21:59,068 --> 00:22:00,528
彼はそのように生まれたわけではありません。

444
00:22:01,153 --> 00:22:04,114
彼はシステムの産物だ

445
00:22:04,198 --> 00:22:06,742
そしてそれは失敗したシステムです。

446
00:22:06,826 --> 00:22:08,786
♪♪

447
00:22:10,830 --> 00:22:12,748
[ギプソン] この部分はここです
それは変わっていない。

448
00:22:12,832 --> 00:22:15,501
このユニットは、
保護された少年たち

449
00:22:15,584 --> 00:22:18,379
14歳から16歳まで。

450
00:22:18,462 --> 00:22:20,965
31から45はここにいたでしょう。

451
00:22:21,799 --> 00:22:22,925
[ソフィア] くそー。

452
00:22:25,427 --> 00:22:27,137
性的暴行はありましたか？

453
00:22:28,055 --> 00:22:29,139
[ギプソン] 時々ね。

454
00:22:30,057 --> 00:22:32,685
最大の課題の 1 つは、

455
00:22:32,768 --> 00:22:35,980
もっと優勢な生徒がいたら、

456
00:22:36,772 --> 00:22:39,316
使えるかもしれない
後輩から。

457
00:22:39,400 --> 00:22:40,943
[ソフィア] 私が読んだものの一つ

458
00:22:41,026 --> 00:22:44,864
私の祖父はそうでした
集団レイプの被害者…

459
00:22:44,947 --> 00:22:47,783
-[マッカリア] ウジュム。
-...男子校で。

460
00:22:47,867 --> 00:22:49,243
この中にあると彼は言ったと思います。

461
00:22:49,827 --> 00:22:52,955
彼は身長が小さかった。
私は15歳でした。

462
00:22:53,497 --> 00:22:55,958
そうだったでしょう
攻撃を受けやすい。

463
00:22:56,041 --> 00:22:59,211
ここでの生活の現実は、
つまり、それは簡単ではありませんでした。

464
00:23:00,462 --> 00:23:03,215
[ソフィア] でも彼もレイプしたの?
ナイフを突きつけられた少年？

465
00:23:03,299 --> 00:23:06,677
それはいつも問題だった
このような施設では。

466
00:23:06,760 --> 00:23:09,805
彼の主張はこうだった
自分を守っていたのでしょうが…。

467
00:23:09,889 --> 00:23:11,015
はい。

468
00:23:11,098 --> 00:23:14,351
なんと残酷なことだろう
それをしなければなりません...

469
00:23:14,435 --> 00:23:17,980
守られていると感じる
侵略者であること。

470
00:23:18,063 --> 00:23:20,274
残念ながら、
状況が多すぎるので、

471
00:23:20,357 --> 00:23:22,693
彼らが経験すること
施設にいる子供たち

472
00:23:22,776 --> 00:23:26,238
生き残るための教訓を学ぶ人たち。

473
00:23:26,322 --> 00:23:28,866
ソーシャルワーカー
それらの機関では

474
00:23:28,949 --> 00:23:31,744
一つとして識別される
彼にとっての最大の問題は

475
00:23:31,827 --> 00:23:33,329
そしてその適応に関して、それは事実です

476
00:23:33,412 --> 00:23:36,206
彼が多くの時間を費やしたこと
このような施設で

477
00:23:36,290 --> 00:23:38,918
準備ができていなかったということ
外の世界へ入るために。

478
00:23:39,460 --> 00:23:42,630
そう、お父さんが…
父にそう言われて育った

479
00:23:42,713 --> 00:23:45,549
彼の時代の
軍事更生院で。

480
00:23:45,633 --> 00:23:46,926
そして、えー...

481
00:23:48,719 --> 00:23:49,845
はい。

482
00:23:51,388 --> 00:23:53,140
[ダニエル] 私が8歳のとき、

483
00:23:54,058 --> 00:23:58,228
マウント・ロウ陸軍士官学校に行ってきました
カリフォルニア州パサデナにある。

484
00:23:58,312 --> 00:24:00,564
♪♪

485
00:24:00,981 --> 00:24:02,066
ねえ...

486
00:24:04,777 --> 00:24:07,655
それは…地獄でした。

487
00:24:07,738 --> 00:24:10,366
それは...最悪中の最悪でした。

488
00:24:11,075 --> 00:24:13,035
まるで蝿の王のようでした。

489
00:24:14,703 --> 00:24:17,373
角を曲がったところから少年たちが出てきた

490
00:24:17,456 --> 00:24:19,124
すると彼らは私のところに来てこう言いました。

491
00:24:19,208 --> 00:24:21,418
「ねえ、あなたのペニスをしゃぶってあげるよ」
あなたが私のものを吸ったら。」

492
00:24:22,962 --> 00:24:26,757
私はただの子供でした。
「笛って何だろう？」と思ったんです。

493
00:24:27,341 --> 00:24:28,509
ねえ...

494
00:24:29,468 --> 00:24:32,221
指揮官が最初にやったことは
それは私を虐待していました。

495
00:24:32,304 --> 00:24:34,640
二つ目は私に銃を与えることでした。

496
00:24:34,723 --> 00:24:37,685
それで私はその標的に向かってすべてを発射しました。

497
00:24:39,228 --> 00:24:40,813
そして、私はとても上手になったので、彼らは私を連れて行ってくれました

498
00:24:40,896 --> 00:24:43,565
他の軍事学校に行って自慢する。

499
00:24:44,566 --> 00:24:47,361
そして私に尋ねたところ、
彼にはとても良い目的があったので、

500
00:24:47,444 --> 00:24:50,155
想像してたと言えば良かった
私を虐待した司令官に

501
00:24:50,239 --> 00:24:53,826
そしてその目標を達成した両親へ
私をあの恐ろしい場所に送ってくれて。

502
00:24:57,454 --> 00:24:59,415
[♪陰鬱な音楽が流れます]

503
00:24:59,498 --> 00:25:01,709
[ソフィアが泣いている]

504
00:25:01,792 --> 00:25:03,961
[博士。ローズ] 何が起こるの、ソフィア?

505
00:25:04,044 --> 00:25:05,212
[ソフィア] えーっと…

506
00:25:05,295 --> 00:25:07,756
初めてだと思います
虐待されていたと私に話したのは誰ですか

507
00:25:07,840 --> 00:25:08,966
私も女の子でした。

508
00:25:09,049 --> 00:25:11,343
そして...しかし、それは...だからです。

509
00:25:12,177 --> 00:25:16,223
彼は私を訓練してくれました。私は疑問に思っていました：
「誰かがあなたに触れたことがありますか？」

510
00:25:16,306 --> 00:25:17,349
- [Dr.ローズ] わかりました。
-彼はただ望んでいた

511
00:25:17,433 --> 00:25:19,351
- 触れられていないことを確認してください。
-わかった。

512
00:25:20,519 --> 00:25:24,314
[ソフィア] 準備をしてくれました
生存者として、そして戦士として

513
00:25:24,398 --> 00:25:25,858
彼の痛みのせいで。

514
00:25:26,692 --> 00:25:29,361
[博士。ローズ] そしてそれは
世代間のトラウマ。

515
00:25:31,030 --> 00:25:35,075
の譲渡
不適切な対処反応。

516
00:25:35,159 --> 00:25:38,495
何かを経験したから、
それをあなたにプレゼントします

517
00:25:38,579 --> 00:25:41,623
あなたを準備するために
それを通過しないように。

518
00:25:41,707 --> 00:25:43,083
しかし、それをあなたに提示するという目的のために、

519
00:25:43,167 --> 00:25:46,378
私も紹介しなければなりません
トラウマ的な要素ですよね？

520
00:25:46,462 --> 00:25:48,672
そして頭を使ってください
サバイバルモードで。

521
00:25:50,424 --> 00:25:53,093
質問してるんじゃないよ
あなたのお父さんのあなたへの愛。

522
00:25:53,177 --> 00:25:54,678
私はそれを信じます。

523
00:25:55,262 --> 00:25:58,682
しかし、私たちが愛されると何が起こるのか
傷ついた空間から？

524
00:26:01,143 --> 00:26:03,437
それ以上のもの
あなたから聞いていますね、

525
00:26:03,520 --> 00:26:05,689
その言葉を聞いたことがありますか
「親に育てられた子供」？

526
00:26:06,273 --> 00:26:08,525
-あなたからだけ。
- [Dr.ローズ] (笑) わかりました。

527
00:26:08,609 --> 00:26:10,861
どの子にも言うなら

528
00:26:10,944 --> 00:26:12,613
これは私に起こりました、そしてこれは起こりました、

529
00:26:12,696 --> 00:26:15,532
あなたは愛する人を見ます
苦しんでいて、それを直したいと思っています。

530
00:26:15,616 --> 00:26:19,453
それで私たちは立場が逆転します
両親と一緒に。

531
00:26:19,536 --> 00:26:23,957
今ではより高い感覚を持っています
責任はあなたにありますよね？

532
00:26:25,250 --> 00:26:27,795
限界について考え始める
このプロセス全体について

533
00:26:27,878 --> 00:26:30,380
解明すること。

534
00:26:30,964 --> 00:26:34,802
手続き中のため
初代になるために

535
00:26:34,885 --> 00:26:37,179
同じパターンには従わないでしょう。

536
00:26:38,889 --> 00:26:41,350
壊れているのはあなたです
世代間の力学

537
00:26:41,433 --> 00:26:43,435
そして「私は自分自身に取り組むつもりです」と言いました。

538
00:26:44,853 --> 00:26:48,357
「彼らが行かなかったから私がそうなのです。」
それが私たちの信条です。

539
00:26:49,900 --> 00:26:52,069
「彼らが行かなかったから私がそうなのです。」

540
00:26:54,571 --> 00:26:59,868
【ダニエル】2017年、私はこの奈落の底に落ちました。

541
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
[カメラスナップ]

542
00:27:02,496 --> 00:27:04,623
私は基本的に神にこう言いました。

543
00:27:05,165 --> 00:27:08,001
「私の父親が誰であるかをあなたが私に明らかにするまでは、

544
00:27:08,460 --> 00:27:10,546
「全てを諦めるつもりだ。

545
00:27:11,088 --> 00:27:15,843
「私は仕事をするつもりはない。
愛するつもりはないよ。生きていけないよ。

546
00:27:16,510 --> 00:27:20,848
何もしません。
「公園のベンチの下で寝ます。」

547
00:27:20,931 --> 00:27:24,309
それで私は電源を切りました。
私は何もしませんでした。

548
00:27:24,393 --> 00:27:26,728
ずっと知りたかった
あなたの父親は誰でしたか

549
00:27:26,812 --> 00:27:30,566
[ダニエル] はい。
私は彼に会ったことはありませんが、彼のことは知っています。

550
00:27:30,899 --> 00:27:32,109
私の言っている意味が分かりますか？

551
00:27:33,527 --> 00:27:35,571
私は彼ですが、私は彼ではありません。

552
00:27:39,408 --> 00:27:42,119
[ソフィア] いつも感じてた
私の父も同様です。

553
00:27:42,202 --> 00:27:44,288
それだけだったのか
あなたのトラウマのエコー

554
00:27:44,788 --> 00:27:48,041
それともチャーリーが私たちにささやいたのだろうか
私たちの遺伝子を通して？

555
00:27:48,834 --> 00:27:51,753
掘り続けていたら、
私は何を見つけるつもりですか？

556
00:27:53,797 --> 00:27:56,758
♪♪

557
00:27:58,427 --> 00:28:00,470
【記者1】
センセーショナルな見出し

558
00:28:00,554 --> 00:28:02,848
彼らはすぐに向きを変えた
シャロン・テート殺害事件

559
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
チャールズ・マンソンの裁判へ。

560
00:28:05,309 --> 00:28:07,352
【記者2】有料です。
7件の殺人と陰謀で

561
00:28:07,436 --> 00:28:11,732
4人の被告に対して
27 の異なる評決が必要です。

562
00:28:11,815 --> 00:28:13,734
【記者3】
となったケース

563
00:28:13,817 --> 00:28:16,361
奇妙な感覚の中で
国内および国際的に、

564
00:28:16,445 --> 00:28:18,280
みんなの注目を集めている

565
00:28:18,363 --> 00:28:20,741
ニクソン大統領以来
好奇心旺盛な座り方も

566
00:28:20,824 --> 00:28:23,285
法廷で
事件が審理される場所。

567
00:28:23,368 --> 00:28:25,412
この大都市全体には誰もいない
無事でした。

568
00:28:25,495 --> 00:28:26,622
シャロン・テートの母親

569
00:28:26,705 --> 00:28:28,832
動物ですら自分の物は扱わない

570
00:28:28,916 --> 00:28:31,210
この人たちはどうしたの
私たちと一緒に。

571
00:28:31,293 --> 00:28:32,711
殺人乱交パーティー

572
00:28:32,794 --> 00:28:33,795
人種戦争
「サタン」計画

573
00:28:33,879 --> 00:28:35,714
[ダニエル]
私が10歳のとき、

574
00:28:35,797 --> 00:28:39,635
1970 年、彼の写真は...

575
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
すべての表紙に。

576
00:28:41,803 --> 00:28:43,347
サタンが命令したとき
宗派を殺せ！

577
00:28:43,430 --> 00:28:44,723
この男はあなたをコントロールできますか？

578
00:28:44,806 --> 00:28:46,725
愛と恐怖の宗派

579
00:28:46,808 --> 00:28:48,352
彼はどこにでもいました。

580
00:28:51,480 --> 00:28:55,484
母は知っていたと思います
私の父親はチャールズ・マンソンだということ。

581
00:28:56,902 --> 00:28:59,738
母のことを思い出します
彼は私をトイレに追い詰めました...

582
00:29:03,075 --> 00:29:04,534
[声が途切れた]
そして彼は私を粉々に打ちのめしました。

583
00:29:06,245 --> 00:29:09,373
掃除機のコードで、
プラグと一緒に…

584
00:29:10,999 --> 00:29:12,542
約5分間。

585
00:29:14,962 --> 00:29:16,380
私は何もしませんでした。

586
00:29:19,424 --> 00:29:23,428
彼女はちょうど仕返しをしていたところだった
彼の私に対する恥と怒り。

587
00:29:23,512 --> 00:29:25,514
[♪陰鬱な音楽が流れます]

588
00:29:30,602 --> 00:29:33,021
[ソフィア] 今調べているんですが、

589
00:29:33,522 --> 00:29:36,525
そして類似点
父とチャールズの間で

590
00:29:36,608 --> 00:29:38,902
それらは少し気になるものです
彼の誕生以来。

591
00:29:39,611 --> 00:29:42,406
チャールズ・マンソンが生まれた
十代の母親の

592
00:29:42,489 --> 00:29:44,866
そして失踪した父親。

593
00:29:45,284 --> 00:29:49,371
私の父は1959年生まれです
母親の

594
00:29:49,454 --> 00:29:51,873
ティーンエイジャーだった人、
私は17歳でした、

595
00:29:51,957 --> 00:29:55,627
そして突然失踪した父親。

596
00:29:55,711 --> 00:30:00,090
チャールズ・マンソンは私と同い年だった
彼が私の祖母に会ったとき、

597
00:30:00,590 --> 00:30:02,926
そして彼は自分自身をチャーリー・ディアと呼びました。

598
00:30:03,635 --> 00:30:08,640
やあ、彼はちょうど出発したところです
ポン引きのための刑務所。

599
00:30:09,474 --> 00:30:12,561
話によると彼らは、
彼らはバス停で会った、

600
00:30:12,644 --> 00:30:15,897
そして彼らは一夜限りの関係を持ちました、
おそらく二泊。

601
00:30:16,648 --> 00:30:18,900
おばあちゃんが気づいたとき
私が妊娠していたこと、

602
00:30:18,984 --> 00:30:20,819
チャーリーは刑務所に戻ってきました。

603
00:30:21,445 --> 00:30:26,158
彼は懲役10年の判決を受けた
37.50ドルの小切手を偽造したとして。

604
00:30:26,241 --> 00:30:28,660
彼がそれができると思うと悲しい
私たち家族と一緒に滞在していたので、

605
00:30:28,744 --> 00:30:30,954
でも彼はもっと快適だったのかもしれない

606
00:30:31,038 --> 00:30:33,665
唯一の家族と一緒に
彼が人生で知っていたこと。

607
00:30:33,749 --> 00:30:37,377
[ジェフ・メルニック] マンソンは本質的に、
彼は12歳の時から刑務所に入れられています。

608
00:30:37,461 --> 00:30:39,880
1967年に発売されるまでは。

609
00:30:39,963 --> 00:30:41,214
もっと大きな文化的真実があります。

610
00:30:41,298 --> 00:30:44,092
それは投獄です
人を壊す。

611
00:30:44,176 --> 00:30:46,887
[♪内省的な音楽が流れます]

612
00:30:46,970 --> 00:30:49,348
マンソンはその好例だ

613
00:30:49,431 --> 00:30:51,433
投獄されていること
幼い頃から

614
00:30:51,516 --> 00:30:54,227
物を運ぶという意味です

615
00:30:54,311 --> 00:30:55,937
それはあなたを本当に不可能にするでしょう

616
00:30:56,021 --> 00:30:57,731
正常に機能します。

617
00:30:57,814 --> 00:30:59,608
そして彼はそう言ったと思います
インタビューで。

618
00:30:59,691 --> 00:31:01,526
-彼は言いました、「私はあなたの世界の人間ではありません。」
-[メルニック] はい。

619
00:31:01,610 --> 00:31:03,028
「私は生涯監禁されていました。

620
00:31:03,111 --> 00:31:04,112
私はあなたの世界の人間ではありません。」

621
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
はい、彼はそれを言いました
家族の言葉で。

622
00:31:05,947 --> 00:31:07,532
[マンソン] 行ってきました
一生刑務所にいる。

623
00:31:07,616 --> 00:31:09,284
刑務所にいる年配の人たちが私を育ててくれました。

624
00:31:09,368 --> 00:31:11,161
彼らは私に何をすべきかを言いました、
何が正しくて何が間違っていたのか。

625
00:31:11,244 --> 00:31:12,329
いつ座るか、
いつやめるべきか

626
00:31:12,412 --> 00:31:13,747
言われたことはすべてやりました。

627
00:31:13,830 --> 00:31:15,332
-[メルニック] 彼はたくさん演技をしました。
-うん。

628
00:31:15,415 --> 00:31:17,334
[メルニック] でも彼がそう言ったとき、
彼は演技をしていないと思います。

629
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
はい。

630
00:31:18,502 --> 00:31:21,463
いつ、どのようにして
マンソンファミリーを作ったのは？

631
00:31:22,547 --> 00:31:25,842
[メルニック]マンソンは1967年に刑務所を出所し、

632
00:31:25,926 --> 00:31:27,886
サンフランシスコに到着
サマー・オブ・ラブの最中に。

633
00:31:27,969 --> 00:31:31,306
これは出現の夏です

634
00:31:31,390 --> 00:31:34,434
カウンターカルチャーとその実践、

635
00:31:34,518 --> 00:31:36,395
そこには無償の愛も含まれていました。

636
00:31:36,895 --> 00:31:38,688
マンソン、彼は貪欲だった。

637
00:31:38,772 --> 00:31:41,108
彼は一般的なヒッピーの年齢ではありません。
彼は30代です。

638
00:31:41,191 --> 00:31:43,151
そして知り始める
近所の女性たち…

639
00:31:43,735 --> 00:31:45,779
そして彼の部族を少し集めました。

640
00:31:45,862 --> 00:31:48,240
スーザン・“セイディ”・アトキンス
家族の一員

641
00:31:48,323 --> 00:31:49,741
メアリー・ブルナー
家族の一員

642
00:31:49,825 --> 00:31:51,159
[ソフィア] その女性たちはどんな感じでしたか？

643
00:31:51,243 --> 00:31:52,536
彼らは良い家族の出身ですか？

644
00:31:52,619 --> 00:31:54,413
彼らには自分の家族がいたのでしょうか？

645
00:31:54,496 --> 00:31:57,749
マスコミの取材が入ったら
マンソンの女性たちの中で、

646
00:31:57,833 --> 00:32:00,001
彼らはほとんど、ご存知のように、

647
00:32:00,085 --> 00:32:03,171
満場一致で特徴づけられた
この魔女たちのように、

648
00:32:03,255 --> 00:32:06,758
これらはひどいです、
意図的に悪意を持って、

649
00:32:06,842 --> 00:32:09,428
過剰に性的欲求を高めた麻薬中毒者。

650
00:32:09,511 --> 00:32:11,221
でも、私はそれには本当に抵抗があります。

651
00:32:11,304 --> 00:32:13,765
とても興味があります
それらについて考えること

652
00:32:13,849 --> 00:32:15,350
虐待された女性のように。

653
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
ほとんどの場合、彼らは逃亡者でした。

654
00:32:17,602 --> 00:32:19,521
若い女性
彼らは出口を見つけたと

655
00:32:19,604 --> 00:32:21,398
多くの若者と同じように
あの時彼がやったのは、

656
00:32:21,481 --> 00:32:25,819
場所としてはカリフォルニアへ
そのほうが安全で自由だと思われました。

657
00:32:26,736 --> 00:32:29,406
彼らは引っ越した
68年に南カリフォルニアへ、

658
00:32:29,489 --> 00:32:31,616
かなり確立された
私たちが家族と呼ぶもの。

659
00:32:31,700 --> 00:32:34,202
[ルビー・パール] 彼らはそれを家族と呼びます、
彼らは兄弟姉妹です。

660
00:32:34,286 --> 00:32:35,996
彼らはただ生きているだけだ
彼らがそれを感じる場所。

661
00:32:36,079 --> 00:32:37,664
[デニス・アームストロング]
彼らはよく雑草を消費します

662
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
スパーン牧場従業員

663
00:32:38,957 --> 00:32:40,333
そして彼らはワインを飲み、車を盗みます。

664
00:32:40,417 --> 00:32:42,752
[マンソン]
それは霊的な、神の介入でした。

665
00:32:42,836 --> 00:32:44,045
それは起こっただけだよ、おい。

666
00:32:44,129 --> 00:32:46,506
言い換えれば、私は通りに出て手に入れたわけではありません。

667
00:32:46,590 --> 00:32:49,176
連れて行くのに十分な人
会員カードとかいろいろ…

668
00:32:49,259 --> 00:32:50,969
...誰も参加していませんでした。

669
00:32:51,052 --> 00:32:53,680
私たちはただ、うーん...という感じでした。
座ってマリファナを吸う

670
00:32:53,763 --> 00:32:55,265
たわごとを話したり、音楽を演奏したりして、男。

671
00:32:57,476 --> 00:32:59,060
【記者】
チャーリーってどんな人？

672
00:32:59,144 --> 00:33:01,605
彼は良い人です。
とても良い人です。

673
00:33:01,688 --> 00:33:03,064
ある程度の平和はあります。

674
00:33:03,523 --> 00:33:04,858
【プレゼンター】
彼は彼女を「きしみ」と呼んでいます。

675
00:33:04,941 --> 00:33:08,570
そして彼女はその最初の一人となった
彼のいわゆるファミリーのメンバー。

676
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
[カメラスナップ]

677
00:33:09,738 --> 00:33:11,448
[メルニック] 素晴らしいドキュメンタリーがあります

678
00:33:11,531 --> 00:33:13,658
素晴らしい画像が含まれています
スパーン牧場

679
00:33:13,742 --> 00:33:16,161
ここで、たとえば、
リネット・フロム あなたは、まるで、

680
00:33:16,244 --> 00:33:18,079
ライフルを構えたポーズ。

681
00:33:18,163 --> 00:33:21,041
そして彼女は本当に望んでいます
この雰囲気を与えて、

682
00:33:21,124 --> 00:33:25,462
恐ろしいような
そして混沌としたエネルギー。

683
00:33:25,545 --> 00:33:27,797
[ソフィア] いなかったけど
殺人事件に関与した

684
00:33:27,881 --> 00:33:29,799
刑期を終えた
30年以上

685
00:33:29,883 --> 00:33:32,093
殺人を試みたとして
フォード大統領に

686
00:33:32,177 --> 00:33:34,471
抗議として
環境破壊のため。

687
00:33:34,554 --> 00:33:36,848
聞いてもいいですか
これを録音できれば？

688
00:33:37,807 --> 00:33:39,684
-[リネット・フロム][電話で]はい。
-わかりました、ありがとう。

689
00:33:40,185 --> 00:33:43,396
最初から始めたいと思います。

690
00:33:44,272 --> 00:33:46,858
[フロム] チャーリーと一緒に、
私たちはとても...

691
00:33:47,567 --> 00:33:51,530
団結した女性的なエネルギー。

692
00:33:51,863 --> 00:33:54,199
私たちはその日その日を生きた

693
00:33:54,282 --> 00:33:59,037
そして私たちはオープンしました

694
00:33:59,120 --> 00:34:04,751
その宇宙体験に。

695
00:34:04,834 --> 00:34:06,253
[穏やかな笑い声]

696
00:34:06,878 --> 00:34:09,714
私たちのほとんどが
私たちはチャーリーと一緒にいたかったのです。

697
00:34:09,798 --> 00:34:12,842
あるとは思えない
それについては疑いの余地はありません。

698
00:34:12,926 --> 00:34:17,222
彼はそう思いながら
より多くの人がそれに参加するようになり、

699
00:34:17,931 --> 00:34:19,641
その方が良いでしょう。

700
00:34:19,724 --> 00:34:21,351
[♪優しい音楽が流れます]

701
00:34:22,143 --> 00:34:23,478
【ソフィア】
私は他のマンソンガールを知っています

702
00:34:23,562 --> 00:34:26,273
彼らにはたくさんの思い出があります
私の祖父の中で最も暗い。

703
00:34:26,731 --> 00:34:29,943
ダイアン・レイクに連絡したところ、
「蛇」とも呼ばれる、

704
00:34:30,026 --> 00:34:32,445
14歳だった人
彼がファミリーに加わったとき。

705
00:34:33,488 --> 00:34:37,325
[アリーの声] 体調は大丈夫ですか？
明日何が起こるかについて？

706
00:34:38,702 --> 00:34:40,412
-うん。
-[アリー] はい？

707
00:34:40,495 --> 00:34:43,540
[壊れた声] はい、いつも
少し大変だった。ねえ...

708
00:34:44,749 --> 00:34:46,835
初めてです
被害者に会うこと。

709
00:34:47,419 --> 00:34:48,753
[アリー] 願っています...

710
00:34:48,837 --> 00:34:52,132
あなたならこんな重い負担は負わないだろう
肩の上に。

711
00:34:52,215 --> 00:34:55,051
たくさんの人たちの闘いを引き受けるのね…

712
00:34:55,135 --> 00:34:57,679
それらを理解しようとすること。

713
00:34:57,762 --> 00:35:00,098
まあ、ちょっと待ってね？

714
00:35:00,181 --> 00:35:02,559
-[ソフィア] わかりました、ありがとう。
-[アリー] わかりました、ありがとう。

715
00:35:02,642 --> 00:35:04,561
-[ソフィア] 話しました。バイバイ。
-[アリー] さようなら。

716
00:35:05,854 --> 00:35:08,565
[ソフィア] 私の祖父とはどうやって知り合ったのですか?

717
00:35:08,648 --> 00:35:12,527
大きな断絶がありました
両親と一緒に。

718
00:35:12,611 --> 00:35:15,113
そして、私はこれを持っていました、ええと...

719
00:35:15,614 --> 00:35:20,327
神の声を聞いたこの酸っぱい旅
もう家を出る時間だと教えてください。

720
00:35:20,410 --> 00:35:21,494
13歳

721
00:35:21,578 --> 00:35:23,455
ロサンゼルスまでヒッチハイクしました

722
00:35:23,538 --> 00:35:28,376
そして到着してすぐに、
パーティーに行きました。

723
00:35:28,460 --> 00:35:30,879
リネットが出てきて…

724
00:35:31,671 --> 00:35:34,883
「ダイアン！チャーリー！ダイアンが来たよ！」
もうご存知ですか？

725
00:35:34,966 --> 00:35:36,885
そして彼は私に大きなハグをしてくれます。

726
00:35:36,968 --> 00:35:40,347
そしてチャーリーは立ち上がって、
ご存知のように、サークルから、

727
00:35:40,430 --> 00:35:43,099
私に飲み物を勧めます
あなたのソーダの

728
00:35:43,433 --> 00:35:46,603
そして私は彼に完全に恋に落ちました。

729
00:35:46,686 --> 00:35:49,105
つまり、ここで私は愛され、抱きしめられました。

730
00:35:49,189 --> 00:35:51,024
その夜、チャーリーは私をバスまで連れて行ってくれた

731
00:35:51,107 --> 00:35:54,027
そして彼は私を愛してくれた
今まで経験したことのないような

732
00:35:54,110 --> 00:35:55,487
私の人生全体で。

733
00:35:56,029 --> 00:35:58,823
本当に愛されていると感じました
女性として、ご存知の通り、

734
00:35:58,907 --> 00:36:01,743
そしてただの女の子ではありません
彼らはそれを利用していたのです。

735
00:36:02,118 --> 00:36:04,496
それでバスに乗りました。

736
00:36:04,829 --> 00:36:07,874
私たちが入ってきたのはそのときです
スパーン牧場と連絡を取っている。

737
00:36:08,875 --> 00:36:11,169
-チャーリーはギターを弾きました...
-[ソフィア] ウジュム。

738
00:36:11,252 --> 00:36:13,171
【ダイアン・レイク】
...そして私たちは歌いました。

739
00:36:14,047 --> 00:36:17,634
チャーリーにはこんな道があった
音楽を組み合わせるには、

740
00:36:17,717 --> 00:36:20,845
聖書の事柄を使って、
仏教の事。

741
00:36:20,929 --> 00:36:24,307
こんな能力あったんだ
すべてを織り交ぜて、

742
00:36:24,391 --> 00:36:27,727
すごく聞こえたので、
ああ、特別、そして...

743
00:36:27,811 --> 00:36:31,564
あたかも彼が持っていたかのように
特別なインナーギフト。

744
00:36:32,732 --> 00:36:35,443
それは私たちに対する彼のコントロールの一部でした。

745
00:36:36,778 --> 00:36:39,072
彼はメサイアコンプレックスを持っていたと思います。

746
00:36:42,033 --> 00:36:44,327
[メルニック] マンソンとその家族
一般的に理解されている

747
00:36:44,411 --> 00:36:46,746
カウンターカルチャーの一環として、
しかし実際には

748
00:36:46,830 --> 00:36:50,500
彼らはただ柄杓を取っただけです
そして彼らはその上にあったもの、つまり表面を取り除きました。

749
00:36:50,583 --> 00:36:53,211
彼はその役を得る
間違いなく無償の愛です。

750
00:36:53,878 --> 00:36:56,131
彼は間違いなく麻薬の部分を理解しています。

751
00:36:56,214 --> 00:36:57,507
でもここはコミューンだった

752
00:36:57,590 --> 00:37:00,093
利益のために組織された
独身男性の。

753
00:37:00,969 --> 00:37:03,680
彼は詐欺師でした。
マニピュレーター。

754
00:37:03,763 --> 00:37:06,516
彼は彼らに近づきつつあった
共感ではなく

755
00:37:06,599 --> 00:37:08,435
あるいは連帯感をもって。

756
00:37:08,518 --> 00:37:11,980
しかし、彼はそれができるという考えを持っていました
あなたが望むものを彼らから手に入れてください。

757
00:37:12,063 --> 00:37:16,109
それで彼らは盗みをしたり、麻薬を売ったり、
夜襲もあった。

758
00:37:16,192 --> 00:37:19,946
そしてそれは私が考える犯罪です
それは十分に語られていません。

759
00:37:20,655 --> 00:37:22,115
マンソンと何人かの女の子たち、

760
00:37:22,198 --> 00:37:25,493
そして夜に起きていた人は誰でも

761
00:37:25,577 --> 00:37:29,539
彼らはペアでグループで出かけた
車は何台もあるし、彼らは家だけを選んだ

762
00:37:29,622 --> 00:37:32,000
人々が寝ていた場所。

763
00:37:32,542 --> 00:37:35,628
彼らは家々に侵入した
ロサンゼルスとその周辺地域では、

764
00:37:35,712 --> 00:37:40,383
そして彼らは文字通り入ってきました、
彼らは家具を並べ替えて立ち去った。

765
00:37:40,467 --> 00:37:42,010
つまり、彼らは十分に変化しました、

766
00:37:42,093 --> 00:37:44,012
人々が目を覚まして、次のことを知ることができるように。

767
00:37:44,095 --> 00:37:45,305
「彼らは私たちを侵略しました。」

768
00:37:45,764 --> 00:37:48,224
[キャサリン「ジプシー」シェア]
彼が女の子を撮り始めたとき

769
00:37:48,308 --> 00:37:49,517
夜襲へ

770
00:37:49,601 --> 00:37:51,519
実際に私はやっていた
彼らにそれに慣れてもらいましょう

771
00:37:51,603 --> 00:37:54,147
ご存知の通り、強盗
そしてそれらを何か素敵なものと呼んでください。

772
00:37:54,230 --> 00:37:56,816
[メルニック] 一部として
彼の家父長制による家族の支配、

773
00:37:57,358 --> 00:37:59,819
マンソンはサイケデリックなガイドです。

774
00:37:59,903 --> 00:38:01,446
[♪不吉な音楽が流れます]

775
00:38:01,529 --> 00:38:04,449
つまり、とても関係があったのです
彼の家族に対する性的支配によって。

776
00:38:04,532 --> 00:38:06,576
彼は人々を置きました
激しい幻覚を見る、

777
00:38:06,659 --> 00:38:10,163
そしていくつかのカップリングを組織しました。

778
00:38:10,246 --> 00:38:12,248
[ポール・ワトキンス]
チャーリーと一緒にいたとき、私たちは飲みました...

779
00:38:12,332 --> 00:38:17,128
酸トリップだけで 30 ～ 40 回。

780
00:38:17,212 --> 00:38:19,506
これは数えずに
すべてのシロシビンとメスカリン

781
00:38:19,589 --> 00:38:21,132
そして少しのアヘン。

782
00:38:21,216 --> 00:38:24,135
[バーバラ・ホイト]
彼らは酸性の旅を一緒に経験しました。

783
00:38:24,219 --> 00:38:27,222
彼らは自分のことをやり遂げた
一緒にグループセックス。

784
00:38:27,305 --> 00:38:29,224
しかし、それは常にチャーリーの意志でした。

785
00:38:29,307 --> 00:38:32,185
誰もが意志に従った
何があってもチャーリーから。

786
00:38:32,268 --> 00:38:33,686
彼は父親でした。

787
00:38:34,604 --> 00:38:37,816
[メルニック] マンソンは努力している
彼の音楽キャリアを前進させるために

788
00:38:37,899 --> 00:38:41,653
乗り物として使用する
彼の家族の女性たちへ

789
00:38:41,736 --> 00:38:44,364
それらを利用可能にするのは、

790
00:38:44,447 --> 00:38:46,866
えー、広範囲に
音楽業界の男性陣。

791
00:38:47,408 --> 00:38:49,244
その時売春したんですか？

792
00:38:49,327 --> 00:38:51,663
-ちょっと。好意のため。
-えーっと。

793
00:38:51,746 --> 00:38:53,832
ご存知のように、そうではありませんでした
直接お金のために、

794
00:38:53,915 --> 00:38:57,210
しかしそれは間違いなく好意のためでした。

795
00:38:58,169 --> 00:39:02,298
[シェア] チャーリーが私を招待してくれました
そしてもう一人の若い女の子、ゲイル、

796
00:39:02,382 --> 00:39:05,009
泳いで家に帰る
デニス・ウィルソン著。

797
00:39:05,093 --> 00:39:06,511
[レイク] さあ、ビーチボーイズ。

798
00:39:06,594 --> 00:39:08,137
彼らは互角だった

799
00:39:08,221 --> 00:39:09,806
当時のビートルズの。

800
00:39:09,889 --> 00:39:12,600
これらはコアタイプです
音楽業界で。

801
00:39:13,059 --> 00:39:15,728
テリー・メルチャーは主要なプロデューサーでした。

802
00:39:15,812 --> 00:39:17,063
彼らはランチョ・スパーンへ行くつもりだった

803
00:39:17,146 --> 00:39:20,275
そして彼らは非常に若い女性たちとセックスしました

804
00:39:20,358 --> 00:39:23,403
チャーリーが何とかしてくれると彼らは知っていたから
彼らのために選択するために。

805
00:39:23,486 --> 00:39:24,904
[マンソン]
私はテリー・メルチャーとは行かなかった。

806
00:39:24,988 --> 00:39:26,614
彼は手にお金を持って私のところに来ました。

807
00:39:26,698 --> 00:39:28,616
彼はそれを私に提供してくれました。私は彼に尋ねませんでした。

808
00:39:28,700 --> 00:39:30,451
[メルニック] 少しだけ強くなった

809
00:39:30,535 --> 00:39:32,203
彼自身のこの新しいアイデアとともに。

810
00:39:32,287 --> 00:39:33,538
彼はこの家族の父親でした。

811
00:39:33,621 --> 00:39:35,206
彼はそうなるつもりだった
有名なロックスター、

812
00:39:35,290 --> 00:39:37,041
そして十分な人がいました
あなたの周りで

813
00:39:37,125 --> 00:39:38,877
彼らは彼がとても才能があると思った。

814
00:39:38,960 --> 00:39:42,380
ニール・ヤングは、
公に宣言する意思がある

815
00:39:42,463 --> 00:39:44,257
マンソンはとても才能があったということ。

816
00:39:44,340 --> 00:39:47,552
それでそれが現れたとき
公式ミュージカルオーディションへ

817
00:39:47,635 --> 00:39:49,846
テリー・メルチャーとスタジオで、

818
00:39:49,929 --> 00:39:52,932
マンソンは手に入ると思っている
レコード契約。

819
00:39:53,016 --> 00:39:54,517
そして、彼はそれを理解できません。

820
00:39:54,601 --> 00:39:57,145
そして本当にそう思います
drives Manson crazy.

821
00:39:58,104 --> 00:40:01,399
デニス・ウィルソンと一緒に行ったとき、
Hey, the Beach Boys,

822
00:40:01,482 --> 00:40:03,985
私は言いました、「あなたは音楽のために私にお金を借りています。
Where is the money?"

823
00:40:04,068 --> 00:40:07,030
彼らは私をイタリア人のマネージャーに送ってくれました。

824
00:40:07,488 --> 00:40:10,533
私は言った、「何か買ってもいいんじゃないの？」
for this music?"

825
00:40:10,617 --> 00:40:13,286
そして彼は言います、「いいえ、あなたには何も得られません。」

826
00:40:13,369 --> 00:40:14,787
He says, "Sue me."

827
00:40:14,871 --> 00:40:16,956
I said: I won't sue you.
あなたの車に爆弾を仕掛けます。

828
00:40:17,040 --> 00:40:18,458
君の家を爆破してやるよ。」

829
00:40:18,541 --> 00:40:20,752
♪♪

830
00:40:22,670 --> 00:40:24,464
[ソフィア] エド・ローチと話すつもりです。

831
00:40:24,547 --> 00:40:25,924
今朝、私たちはお互いに手紙を書きました。

832
00:40:26,007 --> 00:40:27,800
彼はビーチボーイズの写真家でした。

833
00:40:27,884 --> 00:40:29,969
-[カメラスナップ]
-デニス・ウィルソンの親友。

834
00:40:30,053 --> 00:40:31,220
[カメラスナップ]

835
00:40:31,304 --> 00:40:34,140
父も私もビーチボーイズが大好きです。

836
00:40:35,099 --> 00:40:36,684
これはクレイジーです。

837
00:40:37,226 --> 00:40:38,978
【方向指示器】

838
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
ちょっと興奮しています。

839
00:40:42,273 --> 00:40:43,733
-あなたですか？おお。
-[エド・ローチ] はい。

840
00:40:43,816 --> 00:40:48,446
それは1971年か73年のことだったと思います。

841
00:40:48,529 --> 00:40:50,323
デニスと一緒にビーチ・ボーイズの写真を撮る。

842
00:40:50,406 --> 00:40:51,783
あなたが集めたこれらの写真は、

843
00:40:51,866 --> 00:40:54,160
それは初めてでした、

844
00:40:54,243 --> 00:40:57,205
ランチョ・スパーンに行ったのはこの時だけ。

845
00:40:57,288 --> 00:40:59,499
その瞬間が祝福されますように
物事が起こる場所。

846
00:40:59,582 --> 00:41:01,960
なぜなら、妻も私もそうだったからです。

847
00:41:02,043 --> 00:41:05,046
とても性的で、
私たちはとてもクレイジーだった

848
00:41:05,129 --> 00:41:08,967
それはとても簡単に
私たちはファミリーに惹かれたでしょう。

849
00:41:09,050 --> 00:41:11,260
私たちはその事実すら見ていなかった

850
00:41:11,344 --> 00:41:13,346
私たちが向かって飛んでいたのは
中央殺人地帯、

851
00:41:13,429 --> 00:41:16,557
そしてそれは判明しました
そのうちの一人と...

852
00:41:16,641 --> 00:41:18,768
-[ソフィア] はい。
-...それに深く関わっています。

853
00:41:18,851 --> 00:41:21,145
そして次の夜、
チャーリーに会いました。

854
00:41:21,896 --> 00:41:24,732
デニスと私の元妻
彼らはピアノの前に座っていた

855
00:41:25,191 --> 00:41:26,776
彼らが一緒に素晴らしかった場所。

856
00:41:26,859 --> 00:41:28,653
2分後、
ドアが勢いよく開いた

857
00:41:28,736 --> 00:41:31,698
そしてチャーリーはこう言います。
「月から来たばかりなんです！」

858
00:41:31,781 --> 00:41:34,534
そして私はチャーリーに会います
私の妻を次のように見ています。

859
00:41:34,617 --> 00:41:36,077
「私はあなたとセックスしたい」、知っていますか？

860
00:41:36,577 --> 00:41:39,414
そして私はチャーリーを次のように見ています。
「殴ってやるよ。」

861
00:41:39,497 --> 00:41:42,417
そしてデニスは挑発しています
これらすべてをピアノで。

862
00:41:42,875 --> 00:41:45,003
そしてチャーリーと私は喧嘩を始めた

863
00:41:45,086 --> 00:41:46,462
そしてデニスは飛び降りた、

864
00:41:46,546 --> 00:41:48,423
そして、「ここではそんなことは起こらない」と言いました。

865
00:41:48,506 --> 00:41:50,008
そして彼はチャーリーをドアの外に運び出しました。

866
00:41:50,091 --> 00:41:51,426
[ソフィア] それで、デニスは...

867
00:41:51,509 --> 00:41:53,261
-神様、なんて美しい目をしているのでしょう。
-ありがとう。

868
00:41:53,344 --> 00:41:55,680
ソー・デニス
チャールズを家から連れ出し、

869
00:41:55,763 --> 00:41:57,140
そして何が起こったのですか？

870
00:41:57,223 --> 00:42:00,476
[ローチ] デニスはできると思った
彼に1曲300ドルあげます

871
00:42:00,560 --> 00:42:02,603
そしてチャーリーはただ
それは消えてしまいますよね？

872
00:42:02,687 --> 00:42:05,231
それは最も有益な方法ではありませんでした
男に会うために

873
00:42:05,314 --> 00:42:07,275
私はおそらくそうするだろう
非常に多くの女性を提供しました

874
00:42:07,358 --> 00:42:10,486
私だったら諦めていただろう
妻に、そして…（笑）

875
00:42:10,945 --> 00:42:13,531
ご存知のように、神のみぞ知るです。

876
00:42:13,614 --> 00:42:17,160
[ソフィア] ミュージシャンの皆さんはどうでしたか？
そんなに怖い人とそんなに仲良くなれるの？

877
00:42:18,202 --> 00:42:21,748
ご存知のとおり、女性は少し
簡単になりました

878
00:42:21,831 --> 00:42:24,375
彼がどれほど怖かったかを受け入れてください。

879
00:42:24,459 --> 00:42:26,335
つまり、そのとき私は女性を見ました、

880
00:42:26,419 --> 00:42:28,379
そして私はこう思いました、「神様、デニス、
どうしたの？

881
00:42:28,463 --> 00:42:30,298
私は女性とは決してセックスしません
あの若さよ。」

882
00:42:30,381 --> 00:42:33,217
しかし、私は今彼らを見てこう思います。
「神様、あなたとセックスしたいです。」

883
00:42:33,301 --> 00:42:35,595
ほんの冗談です。
冗談だよ、ベイビー。

884
00:42:36,220 --> 00:42:37,764
ファンがいたらいいのに。

885
00:42:37,847 --> 00:42:40,308
[アリー、共同ディレクター]
騒音のせいですが、できるかもしれません...

886
00:42:40,391 --> 00:42:41,684
まあ、わかりました。いや、地獄へ。

887
00:42:41,768 --> 00:42:42,852
私たちは生き残ることができますよね？

888
00:42:42,935 --> 00:42:44,145
はい、できます。

889
00:42:44,228 --> 00:42:46,230
-一緒に汗を流すのはこれが最後ではない。
-はい...

890
00:42:46,314 --> 00:42:48,191
[ローチ] ねえ、本当ですか？
[ずるい笑い]

891
00:42:48,274 --> 00:42:49,567
これならできます。

892
00:42:49,650 --> 00:42:52,028
[ローチ] 分かったと思います
皆さん、約束です。記録してください。

893
00:42:52,111 --> 00:42:54,447
[アリー] いえ、いえ、いえ。
とんでもない。

894
00:42:54,530 --> 00:42:55,531
[ローチ] ああ、あなたは...

895
00:42:55,615 --> 00:42:57,241
♪♪

896
00:42:57,325 --> 00:42:59,118
-まあ、ありがとう...
-[ローチ] どういたしまして。

897
00:42:59,202 --> 00:43:00,328
...これらの話を聞かせてください。

898
00:43:00,411 --> 00:43:02,205
-考えることがたくさんあります。
-[ローチ] どういたしまして。私は言います...

899
00:43:02,288 --> 00:43:04,040
-[ソフィア] はい。
-それをするのが好きです。

900
00:43:04,123 --> 00:43:05,249
-はい、ありがとうございます。
-どういたしまして。

901
00:43:05,333 --> 00:43:07,835
本当に感謝しています。
ありがとう。ありがとう。それは有り難いです。

902
00:43:10,505 --> 00:43:11,756
[息を吐き出す] 素晴らしい。

903
00:43:11,839 --> 00:43:12,924
[ローチ] すごいですね！

904
00:43:13,508 --> 00:43:15,009
誰が私にビールを買ってくれるの？

905
00:43:21,724 --> 00:43:23,434
彼は最も嫌な人間の一人だ

906
00:43:23,518 --> 00:43:25,228
私が今まで話した人。

907
00:43:28,231 --> 00:43:31,692
そう考えるのはなんて素朴なんだろう
ポジティブな方向へ転換しようと試みることができた

908
00:43:31,776 --> 00:43:34,487
祖父との友情に
ビーチボーイズと一緒に

909
00:43:34,570 --> 00:43:36,948
そしてアーティストであること。

910
00:43:37,031 --> 00:43:38,449
[鼻をすする]

911
00:43:39,534 --> 00:43:42,745
でもみんなクソ豚だよ。
それらはすべて嫌なものです。

912
00:43:44,539 --> 00:43:45,998
【水が流れる】

913
00:43:46,082 --> 00:43:48,042
[♪メランコリックな音楽が流れます]

914
00:43:57,093 --> 00:43:58,761
【着信音】

915
00:44:03,432 --> 00:44:05,685
[着信音は続く]

916
00:44:06,060 --> 00:44:08,521
父に聞くたびに
それは存在します

917
00:44:08,604 --> 00:44:11,232
インタビューや撮影中、彼は...

918
00:44:11,941 --> 00:44:13,734
完全に...

919
00:44:16,112 --> 00:44:17,864
それは私を精神的に不安定にさせます。

920
00:44:17,947 --> 00:44:20,116
【着信音】

921
00:44:20,199 --> 00:44:23,369
[ダニエル] [ボイスメール] こんにちは。
私はダンです。させてください...

922
00:44:24,245 --> 00:44:27,248
[ソフィア] 彼女はそこにいたくないと言っています、
やりたくない人は、

923
00:44:27,331 --> 00:44:30,126
何も聞きたくない
彼は何も知りたくないのです。

924
00:44:30,835 --> 00:44:34,797
私は文字通り父親と一緒に育ちました
私が望むことを教えてください

925
00:44:34,881 --> 00:44:37,049
彼の父親が誰なのか知っています。

926
00:44:37,133 --> 00:44:40,219
だから私がやろうとしていることはすべて
それは彼の父親が誰なのかを知ることだ

927
00:44:40,303 --> 00:44:41,762
だから私は知ることができます。

928
00:44:42,138 --> 00:44:44,307
そして彼は私にすべてを話します、
そして私に電話を切りました。

929
00:44:44,390 --> 00:44:46,184
そして彼はセットには入りたくないのです。

930
00:44:48,477 --> 00:44:50,771
[♪陰鬱な音楽が流れます]

931
00:44:58,696 --> 00:45:02,450
でも、理解したいなら
私の祖父のどんな側面があるのか

932
00:45:02,533 --> 00:45:04,869
私たちは受け継がれたかもしれない
父と私...

933
00:45:06,621 --> 00:45:11,918
何が原因なのかを正確に知る必要がある
1969年の家族虐殺まで。

934
00:45:14,879 --> 00:45:20,551
2時まで起きてた
朝はトランスクリプトを読んで...

935
00:45:21,677 --> 00:45:23,888
集中コースを受講し、
読んだものすべてをレビューしています。

936
00:45:25,097 --> 00:45:26,974
そしてさらに進めば進むほど、

937
00:45:27,058 --> 00:45:29,227
混乱すればするほど。

938
00:45:29,977 --> 00:45:32,271
♪♪

939
00:45:34,857 --> 00:45:36,442
[すすり泣く]

940
00:45:39,862 --> 00:45:43,866
私は祖父ではありません。私は父ではありません。

941
00:45:43,950 --> 00:45:45,826
自己破壊をするつもりはありません。

942
00:45:47,328 --> 00:45:49,038
[ソフィアは深く息を吐く]

943
00:45:50,248 --> 00:45:52,041
私は祖父ではありません。

944
00:45:52,458 --> 00:45:54,126
私は父ではありません。
[鼻をすする]

945
00:45:54,210 --> 00:45:55,836
そして私は自己破壊をするつもりはありません。

946
00:45:55,920 --> 00:45:58,547
[アリー、共同ディレクター]
そうはなりません。

947
00:45:58,631 --> 00:46:00,091
それは知っていますよね？

948
00:46:01,133 --> 00:46:02,260
はい。

949
00:46:03,135 --> 00:46:05,554
誰かと思いますか
彼はチャーリーにそんなことを言いましたか？

950
00:46:05,638 --> 00:46:07,723
[アリー] いや…

951
00:46:07,807 --> 00:46:09,600
しかし、あなたの人生は違います。

952
00:46:11,894 --> 00:46:13,813
[アリー] 分かった、一つ取って。
AVブランド。

953
00:46:13,896 --> 00:46:14,897
[カタカタ]

954
00:46:15,606 --> 00:46:16,691
-[ソフィア] こんにちは。
-こんにちは。 （笑）

955
00:46:16,774 --> 00:46:17,817
最後に。ソフィア。

956
00:46:17,900 --> 00:46:19,485
-こんにちは、ソフィア。私はスティーブです。
-はじめまして。

957
00:46:19,568 --> 00:46:20,945
今、私は彼と握手をすることができます。

958
00:46:21,028 --> 00:46:22,029
[二人とも笑う]

959
00:46:22,113 --> 00:46:24,740
ねえ、私はただ明確にしたかっただけです。

960
00:46:24,824 --> 00:46:27,952
あなたが前に私に尋ねたから
このプロジェクトにたどり着いた経緯。

961
00:46:28,035 --> 00:46:29,161
元地方副検事

962
00:46:29,245 --> 00:46:31,831
3年前に私はそれを発見しました
チャールズ・マンソンは私の祖父でした。

963
00:46:32,832 --> 00:46:34,542
電話で話したと思います。

964
00:46:34,625 --> 00:46:37,086
それについてはすでに言及しました。
思い出してもらいたかっただけです。

965
00:46:37,169 --> 00:46:41,257
そしてその理由を言わなければなりません
なぜ電話をかけ直さなかったのか

966
00:46:41,340 --> 00:46:44,844
自分自身を特定したとき、
「ああ、そうなんだ」と思ったからです。

967
00:46:44,927 --> 00:46:48,014
この人はこうなるだろう
チャールズ・マンソンの擁護者だ。」

968
00:46:48,097 --> 00:46:50,391
それは…デリケートな話題です。

969
00:46:50,474 --> 00:46:54,812
この人たちを理解しようとすると、

970
00:46:54,895 --> 00:46:58,441
人々が私を非難するのはとても簡単です。
彼の擁護者になるために。

971
00:46:59,150 --> 00:47:00,568
私が望むのは学ぶことだけです。

972
00:47:00,651 --> 00:47:02,820
さて、それを教えてください
私はこれらの人々を知っています

973
00:47:02,903 --> 00:47:04,488
おそらく他の誰よりも優れています。

974
00:47:04,864 --> 00:47:08,075
私はそのうち4件を起訴した
テート・ラビアンカ殺人事件のこと。

975
00:47:08,159 --> 00:47:09,702
ヒンマンとシアの事件。

976
00:47:10,036 --> 00:47:13,539
60回の仮釈放公聴会
5人の殺人の容疑者たちへ。

977
00:47:13,622 --> 00:47:16,500
殺害の脅迫を受けています
マンソンによって3回。

978
00:47:16,584 --> 00:47:18,419
脅迫されました
「スクィーキー」と「サンディ」。

979
00:47:18,502 --> 00:47:21,756
だから私はこれらの人々を知っています。
何が彼らを動かすのか、私は知っています。

980
00:47:22,423 --> 00:47:25,343
どうなったか
平凡な詐欺師に

981
00:47:25,426 --> 00:47:28,554
殺人犯の中でね、

982
00:47:28,637 --> 00:47:30,848
それについては私なりの理論があります。

983
00:47:31,307 --> 00:47:33,601
マンソンは刑務所にいたとき、

984
00:47:33,684 --> 00:47:36,562
黒人かと思った
彼らは白人よりも団結していた。

985
00:47:36,645 --> 00:47:39,148
彼は彼らが主導権を握るだろうと思っていた。

986
00:47:39,231 --> 00:47:44,070
1969 年 6 月、
彼はフォロワーたちに次のように語った。

987
00:47:44,153 --> 00:47:46,864
「私たちは彼に見せなければなりません
黒人にどうやってやるか。

988
00:47:46,947 --> 00:47:50,284
マンソンは夢中になってしまった

989
00:47:50,368 --> 00:47:53,204
人種戦争という考えを持って。

990
00:47:53,621 --> 00:47:56,665
機関銃が搭載されていた
砂丘バギーで。

991
00:47:56,749 --> 00:48:00,419
彼は牧場に武器庫を持っていた。
ロケットランチャーが付いていました。

992
00:48:00,795 --> 00:48:03,130
マンソンは戦争の準備をしていた。

993
00:48:03,214 --> 00:48:06,050
♪♪

994
00:48:09,762 --> 00:48:11,597
[ソフィア] たくさんのことを知っています
彼らは間違っている

995
00:48:11,680 --> 00:48:13,182
その春、祖父のために。

996
00:48:13,557 --> 00:48:16,602
彼の音楽キャリアは失敗に終わった。
彼はお金に困っています。

997
00:48:16,977 --> 00:48:20,398
しかし、彼は何を望んでいるでしょうか
全面的な人種戦争を始めるのか？

998
00:48:20,481 --> 00:48:22,525
[メルニック]
ブグリオージに挑戦したい

999
00:48:22,608 --> 00:48:23,859
あなたが持っているこの考えの中で

1000
00:48:23,943 --> 00:48:26,487
マンソンは最初から、
まるで彼は完全な計画を持っていたかのように

1001
00:48:26,570 --> 00:48:29,281
人種戦争の開始について
彼はそれをヘルタースケルターと呼んだ。

1002
00:48:29,365 --> 00:48:30,449
信じられないよ。

1003
00:48:30,533 --> 00:48:32,618
結局のところ、
何が変わるのかというと

1004
00:48:32,701 --> 00:48:34,245
チャーリーの精神的健康。

1005
00:48:34,995 --> 00:48:37,081
[ソフィア] それで、いつ
下り坂が始まりましたか？

1006
00:48:37,164 --> 00:48:39,208
[レイク] まあ、それは良くなってきました
本当に熱狂的な

1007
00:48:39,291 --> 00:48:42,128
サバイバルモードへの移行について。

1008
00:48:42,211 --> 00:48:45,381
私たちはお金を稼ごうとしていました
砂漠に行くには、

1009
00:48:45,840 --> 00:48:47,425
バーカー牧場へ。

1010
00:48:47,508 --> 00:48:50,344
そして彼らはフォルクスワーゲンの車を盗んだ

1011
00:48:50,428 --> 00:48:52,346
砂丘バギーに改造します。

1012
00:48:52,430 --> 00:48:56,100
ストレートサタンは
シミバレー出身のモーターサイクルギャング。

1013
00:48:56,183 --> 00:48:57,852
彼らはやって来始めました、

1014
00:48:57,935 --> 00:49:01,105
そして私はチャーリーだと思う
それをちょっと励ましました

1015
00:49:01,188 --> 00:49:03,065
彼らは保護を提供してくれたので、

1016
00:49:03,149 --> 00:49:05,276
そして現場にナイフが現れた。

1017
00:49:06,152 --> 00:49:07,445
腕。

1018
00:49:07,862 --> 00:49:10,448
そして登場したのが「テックス」。

1019
00:49:11,449 --> 00:49:14,118
彼は人身売買業者だった
ハリウッドの麻薬の話。

1020
00:49:14,618 --> 00:49:18,289
彼は間違いなくアンフェタミンを持ち込んでいた。
より高いレベルでも何でも。

1021
00:49:18,873 --> 00:49:21,959
私たちは家族として喫煙しました
マリファナを非常に定期的に摂取します。

1022
00:49:22,042 --> 00:49:23,794
私たちはLSDを頻繁に使用していました。

1023
00:49:23,878 --> 00:49:27,673
しかし、他の薬に関しては、
家族として、私たちはそれらを消費しませんでした。

1024
00:49:28,215 --> 00:49:29,216
「テックス」がやってくれました。

1025
00:49:31,010 --> 00:49:33,888
[ソフィア] ドキュメンタリーの一部ですが、
父とやり取りしているのは私だ

1026
00:49:33,971 --> 00:49:37,892
できる人の娘になる
いくつかの精神的健康上の問題もあります。

1027
00:49:38,601 --> 00:49:42,938
父の健康状態がかなり悪化しています。
彼がストレスを感じると、

1028
00:49:43,731 --> 00:49:45,941
そしてそれは実際にはクソ悪いです。

1029
00:49:46,025 --> 00:49:47,818
私は勘当された娘のようなものです。

1030
00:49:48,486 --> 00:49:50,905
「テックス」ワトソンのとき
現場に入り、

1031
00:49:50,988 --> 00:49:53,824
物事は下り坂のようです。

1032
00:49:53,908 --> 00:49:57,786
そして、私は何かの一部を感じます
十分に語られていないのが「テックス」ワトソンです

1033
00:49:57,870 --> 00:50:00,498
誰が皆を虐殺したのか
その人たち、大多数。

1034
00:50:00,581 --> 00:50:03,667
マンソンについて語るすべてのために
彼は誰をもコントロールすることができた、

1035
00:50:03,751 --> 00:50:05,169
催眠術…彼らを洗脳し、

1036
00:50:05,252 --> 00:50:08,088
持っていなかったと思います
「テックス」ワトソンは彼の支配下にあります。

1037
00:50:12,051 --> 00:50:13,469
[ソフィア] メイソンの血を引いているので、

1038
00:50:13,552 --> 00:50:16,847
打ち合わせができました
ジョージ・スティムソンと、

1039
00:50:16,931 --> 00:50:19,266
接続されたソース
重要なイベントとともに

1040
00:50:19,350 --> 00:50:23,145
「テックス」と祖父の間
殺人事件の前に。

1041
00:50:23,229 --> 00:50:26,190
聞いても大丈夫ですか？
「ブルー」との関係については？

1042
00:50:26,732 --> 00:50:30,569
私の30年以上のパートナーです。

1043
00:50:30,653 --> 00:50:32,821
[インタビュアー] 今日はあなた次第だったら、

1044
00:50:32,905 --> 00:50:34,406
チャールズ・マンソンはどこにいるでしょうか？

1045
00:50:34,490 --> 00:50:36,492
彼は国連にいるだろう。

1046
00:50:36,575 --> 00:50:40,371
私は彼を絶対に尊敬しています。
彼は嘘をつきません。

1047
00:50:40,454 --> 00:50:43,249
[ジョージ・スティムソン] サンドラ・グッド
「ブルー」は私が着ることに確信を持った

1048
00:50:43,332 --> 00:50:45,292
あなたの奉仕に応えて、それが私がやったことです。

1049
00:50:45,376 --> 00:50:47,711
私は刑務所で彼をほぼ200回訪問しました。

1050
00:50:47,795 --> 00:50:49,004
私は彼について本を書きました。

1051
00:50:49,088 --> 00:50:53,384
そして、私はただ絡み合ってきただけです
彼とは1990年から付き合っています。

1052
00:50:54,343 --> 00:50:58,055
何が殺人事件につながったのか
ウェイバリーとシエロドライブから?

1053
00:50:58,138 --> 00:51:01,016
それらは集大成だった
一連の刑事事件の

1054
00:51:01,100 --> 00:51:03,769
1969 年 7 月 1 日に始まりました

1055
00:51:04,311 --> 00:51:06,647
チャールズ「テックス」ワトソンが詐欺をしたとき

1056
00:51:06,730 --> 00:51:09,191
大麻の売人に、
バーナード・クロウ。

1057
00:51:09,275 --> 00:51:11,110
彼は金を奪って逃走した。

1058
00:51:11,193 --> 00:51:12,278
クロウはそれを容認するつもりはなかった。

1059
00:51:12,361 --> 00:51:15,114
彼はお金が欲しかった
そしてそれに関わる全ての方々へ。

1060
00:51:15,197 --> 00:51:17,074
彼はまったく合理的ではありませんでした。

1061
00:51:17,157 --> 00:51:18,951
「テックス」には少し問題があります。
彼にはちょっとした問題があった。

1062
00:51:19,034 --> 00:51:20,411
彼は私に銃をくれます。
彼にはそれができない

1063
00:51:20,494 --> 00:51:22,121
私はあなたの問題に対処しなければなりません。

1064
00:51:22,204 --> 00:51:23,247
[チャーリー・ローズ] どれですか？

1065
00:51:23,330 --> 00:51:25,583
彼の代わりに誰かを撃ちに行かなければなりません。

1066
00:51:25,666 --> 00:51:28,043
-[チャーリー・ローズ] 誰?
-ねえ、「Lotsapoppa」を撮影しなければならなかったの。

1067
00:51:28,127 --> 00:51:30,796
[スティムソン] チャーリーは自分が死んだと思った、
そして「テックス」ワトソンにこう言いました。

1068
00:51:30,879 --> 00:51:34,008
「私はあなたのためにこの男を殺しました。
あなたには私に借りがあります。

1069
00:51:34,091 --> 00:51:36,093
「そしてその時が来たら
好意を集めるために、

1070
00:51:36,176 --> 00:51:37,261
「あなたがそれを支払うつもりです。」

1071
00:51:38,178 --> 00:51:40,931
[ソフィア] それが私の気持ちです
彼の精神状態は悪化し始め、

1072
00:51:41,015 --> 00:51:44,059
それは、次のように言うことのストレスのレベルです。
「くそー、たった今人を殺してしまったんだ。」

1073
00:51:44,143 --> 00:51:45,811
彼は自分が殺したと思っている。

1074
00:51:45,894 --> 00:51:48,689
それが連鎖につながったので
すべてを破壊した出来事の。

1075
00:51:49,231 --> 00:51:50,232
どうしたの？

1076
00:51:50,316 --> 00:51:53,277
[スティムソン] ボビー・ボーソレイユ
メスカリン事業に参入した

1077
00:51:53,360 --> 00:51:56,030
ゲイリー・ヒンマンとストレート・サタンズの間。

1078
00:51:56,655 --> 00:51:58,490
ボビーはゲイリー・ヒンマンを殺害した。

1079
00:51:58,574 --> 00:51:59,992
殺人事件から一週間後、

1080
00:52:00,075 --> 00:52:03,203
ボビー・ボーソレイユが逮捕された
ゲイリー・ヒンマンの車を運転している。

1081
00:52:03,287 --> 00:52:06,290
あなたを刑務所に放っておくわけにはいかない
私と一緒にいる誰かに。

1082
00:52:06,373 --> 00:52:08,626
それは違います...ご存知の通り、
私はそのような体つきではありません、友人。

1083
00:52:08,709 --> 00:52:10,336
弟を連れ出さなければならない
刑務所から。

1084
00:52:10,878 --> 00:52:12,963
[ソフィア] チャーリー・マンソン
「テックス」ワトソンと一緒です

1085
00:52:13,047 --> 00:52:15,591
そして「兄弟を刑務所から出してください」と言いました。

1086
00:52:15,674 --> 00:52:18,469
はい、給与事情です。
冥界もの。

1087
00:52:18,552 --> 00:52:20,471
それらは支払われるべき好意と支払われる好意です。

1088
00:52:20,554 --> 00:52:25,017
「ボビーを刑務所から出してほしい。
「クロウを殺した借りはあなたにあります。」

1089
00:52:25,100 --> 00:52:27,144
しかし、やらなければならない、やらなければならない。

1090
00:52:27,227 --> 00:52:29,355
あなたがどのようにそれを行うかは気にしません、
ただ私を巻き込まないでください。

1091
00:52:29,438 --> 00:52:34,735
[スティムソン] それで「テックス」ワトソン、
彼は凶悪な殺人を犯しに行きます。

1092
00:52:34,818 --> 00:52:38,238
出演のつもりで
ボビー・ボーソレイユが殺人者ではないことを。

1093
00:52:38,322 --> 00:52:40,240
テートの犯罪現場
ヒンマンの犯罪現場

1094
00:52:40,324 --> 00:52:43,035
ゲイリー・ヒンマン殺害の犯人だ
彼はまだ自由だった。

1095
00:52:43,118 --> 00:52:46,997
フォロワーはスクリプトを変更したいと考えています
本当に何が起こったのか。

1096
00:52:47,081 --> 00:52:48,374
♪♪

1097
00:52:48,457 --> 00:52:50,793
マンソンは気にしなかった
ボビー・ボーソレイユ。

1098
00:52:50,876 --> 00:52:54,838
不安定なメンバーだった
家族の。

1099
00:52:54,922 --> 00:52:58,759
と推測されている
ゲイリー・ヒンマンは麻薬の売人でした。

1100
00:52:58,842 --> 00:52:59,843
そうではありませんでした。

1101
00:52:59,927 --> 00:53:02,054
マンソンはワトソンをわきに連れて行った

1102
00:53:02,137 --> 00:53:05,099
そして彼に、「そこにいる全員を殺してください」と言いました。

1103
00:53:05,182 --> 00:53:08,143
そして彼は女の子たちにこう言いました。
「まあ、ワトソンは計画を知っていますが、

1104
00:53:08,227 --> 00:53:10,813
だから何でもする
「テックス」が彼らに告げているのです。

1105
00:53:11,522 --> 00:53:13,524
[ソフィア] 「テックス」の説明
現場そのもの。

1106
00:53:13,607 --> 00:53:16,819
「私たちはアンフェタミンを大量に摂取しています。
特にセイディと私。

1107
00:53:16,902 --> 00:53:18,070
「彼女はアンフェタミンに夢中になっていました。

1108
00:53:18,153 --> 00:53:20,364
「そして私たちはとてもハイでした
テート殺人事件の夜。

1109
00:53:20,739 --> 00:53:23,283
「それは私有地でした
そしてチャーリーは彼女について何も知りませんでした。

1110
00:53:23,367 --> 00:53:24,618
「彼はそれが気に入らなかったでしょう。」

1111
00:53:25,285 --> 00:53:27,705
[スティーブン・ケイ]
彼らは正門まで車で行きました。

1112
00:53:27,788 --> 00:53:31,375
ワトソンが出てきてカットした
電話ケーブル

1113
00:53:31,458 --> 00:53:33,502
誰も外にノックしたくなかったからです。

1114
00:53:33,585 --> 00:53:35,629
[ソフィア] "テックス" ワトソン、スーザン アトキンス、

1115
00:53:35,713 --> 00:53:37,881
パトリシア・クレンウィンケルとリンダ・カサビアン。

1116
00:53:37,965 --> 00:53:39,800
彼らはテート邸に入った

1117
00:53:40,426 --> 00:53:42,010
そして彼らは大虐殺を犯した。

1118
00:53:42,094 --> 00:53:43,137
[カメラスナップ]

1119
00:53:43,220 --> 00:53:45,597
「テックス」ワトソンはスティーブン・ペアレントを撃った。

1120
00:53:47,015 --> 00:53:50,018
[ケイ] ヴォイチェフ・フリコフスキ
私はソファで寝ました。

1121
00:53:50,102 --> 00:53:52,271
ワトソンは銃を突きつけて彼を起こした

1122
00:53:52,354 --> 00:53:55,816
そしてそれは悪魔だと言った
悪魔の仕事をするために来た人。

1123
00:53:56,817 --> 00:53:59,570
【ソフィア】
「彼はフォルガー、セブリング、シャロンを縛り付けた

1124
00:53:59,653 --> 00:54:01,238
彼らを刺し殺す前に。」

1125
00:54:01,321 --> 00:54:02,322
[カメラスナップ]

1126
00:54:02,406 --> 00:54:04,450
質問：「どう感じますか？」
「何をしたのか？」

1127
00:54:04,533 --> 00:54:08,620
答え「楽しかったです」
テイトの家を破壊していいですか？」

1128
00:54:08,704 --> 00:54:10,831
質問：「楽しかったですか？」

1129
00:54:10,914 --> 00:54:13,500
答え：「見たはずだよ。

1130
00:54:13,584 --> 00:54:16,170
人々は走り回っていました
首のない鶏のようなものだ。」

1131
00:54:16,837 --> 00:54:18,213
「被告は笑っています。」

1132
00:54:19,506 --> 00:54:22,176
[ケイ] シャロン・テートは
妊娠8ヶ月半。

1133
00:54:22,259 --> 00:54:24,344
スーザン・アトキンスは彼女を見てこう言いました。

1134
00:54:25,179 --> 00:54:27,806
「ほら、ビッチ、
私はあなたやあなたの赤ちゃんのことは気にしません。

1135
00:54:27,890 --> 00:54:30,559
「あなたは死ぬことになる、
そして、その準備をしておいたほうがいいでしょう。

1136
00:54:30,642 --> 00:54:32,269
そして私はまったく何も感じません。」

1137
00:54:32,352 --> 00:54:37,691
そして、スーザン・アトキンス
彼は彼女を16回刺した。

1138
00:54:37,775 --> 00:54:41,487
そしてワトソンがやって来て彼女を電話を切った

1139
00:54:41,570 --> 00:54:46,325
部屋を横切る梁の。

1140
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
検死官は彼女がまだ生きていると言った。
彼女が絞首刑にされたとき。

1141
00:54:50,245 --> 00:54:53,207
[ソフィア] 彼らは単純に
これらの狂った人々に言う

1142
00:54:53,290 --> 00:54:56,710
アンフェタミン、スピード、ベラドンナ、酸:

1143
00:54:56,794 --> 00:54:57,920
「何かに気をつけてください。」

1144
00:54:58,003 --> 00:55:01,089
-何を期待していましたか？
-彼は期待して生きているわけではない。

1145
00:55:01,548 --> 00:55:03,050
彼はスズメバチの巣をかき混ぜた。

1146
00:55:05,219 --> 00:55:06,929
彼は彼らに何かをするように言いました。

1147
00:55:07,763 --> 00:55:09,640
彼はそんなことは予想していなかった。

1148
00:55:09,723 --> 00:55:11,934
♪♪

1149
00:55:14,186 --> 00:55:17,606
[ソフィア] 殺人事件の次の夜、
チャーリーはさらに関与するようになります。

1150
00:55:18,649 --> 00:55:22,277
父に話を聞いてもらうのが大変でした
父親の罪について。

1151
00:55:22,361 --> 00:55:25,030
-[ダニエル]ジェシカ。会えてうれしい。
-[カメラマン]あなたのお父さんがここにいます。

1152
00:55:25,489 --> 00:55:27,491
[ソフィア] はい、もちろんです。 （笑）

1153
00:55:27,574 --> 00:55:29,117
[ダニエルは言い換えて話します]

1154
00:55:29,952 --> 00:55:31,787
しかし彼は会うことに同意した
ニコラス・シュレックと、

1155
00:55:32,287 --> 00:55:35,624
チャーリーの友人
何十年もかけてそれを守った人たち。

1156
00:55:35,707 --> 00:55:38,335
チャーリーはニックにこう言いました
殺人事件の夜のこと。

1157
00:55:38,418 --> 00:55:40,671
私だったらこんなことはしないだろう
あなたが毎晩私に話してくれなかったら

1158
00:55:40,754 --> 00:55:42,714
私が寝るとき、何を知りたかったのですか？
あなたの父親は誰でしたか

1159
00:55:42,798 --> 00:55:45,133
こんにちは、ニコラスです。はじめまして。

1160
00:55:45,217 --> 00:55:47,010
[ささやき声]
彼（ニック・シュレック）はそこにいましたか？

1161
00:55:48,136 --> 00:55:49,137
彼は研究者です。

1162
00:55:49,221 --> 00:55:53,141
彼は祖父と30年間おしゃべりをして過ごした。
彼はあなたのお父さんの良い友人でした、そして...

1163
00:55:56,144 --> 00:55:59,773
それから、話しましょう
何の罪があったのかについて、

1164
00:56:00,524 --> 00:56:03,068
彼が有罪だったのは、私が思うに...

1165
00:56:04,069 --> 00:56:05,946
私たちが知るべきことがあるということ。

1166
00:56:06,029 --> 00:56:07,948
うーん…これは…

1167
00:56:08,031 --> 00:56:10,409
そもそも、それは単なるあなたの意見です。

1168
00:56:10,492 --> 00:56:13,662
それは最高権威ではありません。

1169
00:56:14,663 --> 00:56:15,831
彼はすべてを知っているわけではありません。

1170
00:56:15,914 --> 00:56:17,332
誰だと思いますか？

1171
00:56:18,125 --> 00:56:19,209
神。

1172
00:56:19,293 --> 00:56:20,711
[ソフィアは静かに笑いました]

1173
00:56:22,963 --> 00:56:23,964
[ソフィア] 転がってる？

1174
00:56:24,047 --> 00:56:25,299
【制作】はい。

1175
00:56:25,382 --> 00:56:27,426
♪♪

1176
00:56:28,343 --> 00:56:30,178
あなたがここにいたくないのはわかっています
それについて話すと、

1177
00:56:30,262 --> 00:56:33,098
でも話すべきだと思う
彼が何の罪を犯しているのかについて

1178
00:56:33,181 --> 00:56:35,976
そして彼がやったこと。

1179
00:56:36,059 --> 00:56:38,520
物事をスムーズにしたくないので、
そして私は欲しい...

1180
00:56:38,604 --> 00:56:40,856
さて、あなたが言うとき、
チャーリーは何の罪があるのか

1181
00:56:40,939 --> 00:56:45,444
彼の犯罪性については、
盗難、車の盗難。

1182
00:56:45,986 --> 00:56:48,530
彼はいつも盗みをしていました
襲撃。

1183
00:56:48,614 --> 00:56:50,240
それは彼にとって自然なことだった。

1184
00:56:50,616 --> 00:56:52,492
彼はいつもお金を探していました。

1185
00:56:54,077 --> 00:56:57,289
最も有名なフェーズに関して言えば、
彼のキャリアの中で、

1186
00:56:57,372 --> 00:56:59,666
シエロ・ドライブとの関わり、

1187
00:56:59,750 --> 00:57:02,961
マンソンとは思えない
彼は殺人の罪を犯した。

1188
00:57:03,045 --> 00:57:06,089
それは「テックス」ワトソンのアイデアでした。
そしてリンダ・カサビアン。

1189
00:57:06,173 --> 00:57:10,260
マンソンはワトソンに話した事を否定したのか
彼は人を殺すつもりだったのか、それとも殺さなかったのか？

1190
00:57:10,344 --> 00:57:13,138
[ニック] はい、彼は否定しましたが、
それが真実だというわけではありません。

1191
00:57:13,221 --> 00:57:14,932
彼らは牧場に戻りました、

1192
00:57:15,015 --> 00:57:17,017
そしてチャーリーはそれを私にこう説明してくれました。

1193
00:57:17,100 --> 00:57:19,478
彼は彼らが血を流して戻ってくるのを見た。

1194
00:57:19,561 --> 00:57:22,147
スーザン・アトキンスがあなたのところに帰ってきます
血まみれの手で。

1195
00:57:22,230 --> 00:57:23,231
はい。

1196
00:57:23,315 --> 00:57:24,942
彼女はこう言います。
「チャーリー、私があなたのために何をしたか見てください。」

1197
00:57:25,025 --> 00:57:27,527
-うん。 「だから私はあなたに世界を与えたのです。」
-私があなたにあげたのは...

1198
00:57:27,611 --> 00:57:29,738
「私自身が殺しました
そして私はあなたに世界を与えました。」

1199
00:57:30,280 --> 00:57:31,490
そしてあなたの反応はどうでしたか？

1200
00:57:31,573 --> 00:57:33,408
私は言いました、「バカ野郎、
私はすでに世界を持っていました。

1201
00:57:33,492 --> 00:57:35,202
「あなたは私を刑務所に戻しただけです。」

1202
00:57:35,285 --> 00:57:39,790
[シュレック] それで、それは大惨事でした
彼らはマイナーな有名人を殺したでしょう。

1203
00:57:39,873 --> 00:57:43,126
そして彼は怯えている
彼は仮釈放中だから

1204
00:57:43,210 --> 00:57:46,546
「この初心者たちは
彼らは私を刑務所に引き戻します。」

1205
00:57:46,630 --> 00:57:48,590
なぜなら、これが自分に降りかかることを彼は知っていたからだ。

1206
00:57:49,383 --> 00:57:52,219
そして彼は私に決して言わなかった
彼は人生においてとても恐怖を感じていました。

1207
00:57:52,302 --> 00:57:54,388
すべてにもかかわらず
彼が経験したこと。

1208
00:57:54,888 --> 00:57:56,974
さて、次の夜、ラビアンカたちは、

1209
00:57:57,057 --> 00:57:59,393
ラビアンカの家に行きました

1210
00:57:59,476 --> 00:58:02,437
そしてレノ・ラビアンカから金を受け取り、
多額のお金。

1211
00:58:02,521 --> 00:58:03,647
彼はそれを認めた。

1212
00:58:04,731 --> 00:58:06,692
【司会者】 ある日、
9キロ離れたところに、

1213
00:58:06,775 --> 00:58:09,319
また殺人事件があった
同じように残忍な方法で。

1214
00:58:09,987 --> 00:58:12,322
[ホスト 2] レノ・ラビアンカ、
スーパーマーケットのオーナー、

1215
00:58:12,406 --> 00:58:15,033
そして彼の妻は
二人とも刺されて死亡、

1216
00:58:15,117 --> 00:58:16,618
繰り返される刺し傷。

1217
00:58:16,702 --> 00:58:20,664
彼の体の中で、
胸に刻まれた「戦争」の文字。

1218
00:58:20,747 --> 00:58:23,125
それから、血とともに、
殺人者は落書きをしていた

1219
00:58:23,208 --> 00:58:25,460
「豚に死を」というフレーズ。

1220
00:58:25,919 --> 00:58:27,295
[シュレック] ああ...

1221
00:58:27,379 --> 00:58:30,841
彼は有罪だった
ラビアンカの家に入った

1222
00:58:30,924 --> 00:58:32,551
そしてそれらを盗み、

1223
00:58:32,634 --> 00:58:35,470
何があなたに罪悪感をもたらすのか、
技術的には。

1224
00:58:36,138 --> 00:58:37,472
彼は彼らを殺しませんでした。

1225
00:58:37,556 --> 00:58:39,391
そんなことがあったと思いますか？
何が犯罪現場に行きましたか？

1226
00:58:39,474 --> 00:58:41,351
私は何も信じません。

1227
00:58:41,435 --> 00:58:44,021
意味合いを受け入れるつもりなら

1228
00:58:44,104 --> 00:58:47,524
チャーリーが関与していたこと、
はい、同意します。

1229
00:58:47,607 --> 00:58:51,570
しかし、かつてあったすべての人は、
冒頭のチャーリーのカルトでは、

1230
00:58:51,653 --> 00:58:53,655
-その...最初の...
―宗派ではなかったのですね。

1231
00:58:53,739 --> 00:58:58,285
一人一人が最低限逮捕された
チャーリーに会うまでに4回。

1232
00:58:58,368 --> 00:58:59,578
はい、彼らは犯罪者でした。

1233
00:58:59,661 --> 00:59:01,329
そして4人は解放された。

1234
00:59:01,413 --> 00:59:04,332
言っておきますが、これはシリーズものでした
卑劣な殺人事件の

1235
00:59:04,416 --> 00:59:07,836
暴力団が関与している
オートバイの運転者と麻薬の売人。

1236
00:59:07,919 --> 00:59:10,672
敬意を表して、
これを作った人たちだと思う

1237
00:59:10,756 --> 00:59:14,051
彼らはマンソンの人々です
エンターテインメント業界の。

1238
00:59:14,134 --> 00:59:16,511
彼らは本当にすべてを知っているわけではありません...

1239
00:59:16,595 --> 00:59:19,473
それで質問しますか
あなたのお父さんが言ったことはすべてですか？

1240
00:59:20,182 --> 00:59:21,183
はい。

1241
00:59:21,266 --> 00:59:22,517
ここが私たちが違うところです。

1242
00:59:22,601 --> 00:59:24,936
父親を疑うなら
真実を話しました

1243
00:59:25,020 --> 00:59:27,522
これらのことについては、まあ、彼はそうしました。

1244
00:59:27,606 --> 00:59:30,734
そして私は彼と何年も話し合いました、
彼を試し、尋問する。

1245
00:59:30,817 --> 00:59:36,198
私の意見では、
やはり必要だと思いますね…

1246
00:59:36,281 --> 00:59:38,450
物事やより多くの情報を公開します。

1247
00:59:38,533 --> 00:59:40,368
そして、ええと、ご存知の通り...

1248
00:59:40,452 --> 00:59:42,662
物事が隠されていることに疑いはありません。

1249
00:59:42,746 --> 00:59:44,956
いや、その事実は、
彼らは到達しなければなりませんでした

1250
00:59:45,040 --> 00:59:47,959
米国大統領
そして彼はこう言いました。

1251
00:59:48,043 --> 00:59:49,503
「マンソンは殺人の罪を犯している。」

1252
00:59:49,586 --> 00:59:51,088
ニクソンの声
ウォーターゲートレコーディング

1253
00:59:51,171 --> 00:59:53,381
それも忘れません
彼らはマンソン事件を心配していた。

1254
00:59:53,465 --> 00:59:55,801
私たちが何をしているのか正確に知っていました
マンソンと一緒に。

1255
00:59:55,884 --> 00:59:57,844
いくつかのことを勝ち取らなければなりません
報道で。

1256
00:59:57,928 --> 01:00:00,222
彼はそれが手術だったと言っています。

1257
01:00:00,305 --> 01:00:01,348
[シュレック] それは分かりました。

1258
01:00:01,431 --> 01:00:04,476
それは関係ないと思います。
これらの特定の犯罪に対して。

1259
01:00:04,559 --> 01:00:05,727
-それだけです。
-[ダニエル] そうですね。

1260
01:00:05,811 --> 01:00:08,438
全てが災難だ
そしてそれは嘘です。

1261
01:00:08,522 --> 01:00:09,689
全てが嘘だ。

1262
01:00:09,773 --> 01:00:12,776
あなたは最大の嘘に騙されています
嘘の歴史の中で。

1263
01:00:12,859 --> 01:00:15,070
-まあ、ありがとうございます。
-大丈夫。ありがとう。

1264
01:00:20,117 --> 01:00:21,118
[ドアが開きます]

1265
01:00:21,201 --> 01:00:22,410
[アリー] 大丈夫ですか？

1266
01:00:22,494 --> 01:00:23,537
[ダニエルは咳払いをする]

1267
01:00:23,620 --> 01:00:25,372
[シュレック] 予想通りではなかったですか？

1268
01:00:26,623 --> 01:00:29,209
[♪メランコリックな音楽が流れます]

1269
01:00:30,752 --> 01:00:32,879
[ソフィア] お父さんがそうしてくれるといいのですが…

1270
01:00:34,047 --> 01:00:35,674
ニックの話を聞いてください。

1271
01:00:36,466 --> 01:00:38,760
たぶんあなたはそう思うでしょう
彼は何らかの悪を受け継いでいる。

1272
01:00:38,844 --> 01:00:41,096
彼は信じたくない
彼の父親がそうだということ。

1273
01:00:43,014 --> 01:00:44,641
学べば学ぶほど…

1274
01:00:44,724 --> 01:00:47,269
理解すればするほど
本当に家族がいないんです。

1275
01:00:47,894 --> 01:00:50,105
依存できなかった
今日は父から。

1276
01:00:50,647 --> 01:00:52,816
私はとても一人でクソです。

1277
01:00:53,191 --> 01:00:55,527
[♪陰鬱な音楽が流れます]

1278
01:00:59,531 --> 01:01:01,700
大変だけど今は
戻ることはできません。

1279
01:01:02,367 --> 01:01:03,535
殺人事件にも直面しましたが、

1280
01:01:04,369 --> 01:01:07,205
しかしそれを強固にするのは判断だ
私の祖父の遺産。

1281
01:01:07,289 --> 01:01:08,707
【プレゼンター】
すべての要素が与えられている

1282
01:01:08,790 --> 01:01:12,169
殺人裁判の一つのために
この国の歴史の中で最もセンセーショナルな出来事。

1283
01:01:12,252 --> 01:01:15,672
[ソフィア] そして祖母を説得してください
彼の10歳の息子が悪者だということ。

1284
01:01:15,755 --> 01:01:18,800
[プレゼンター] 若い女の子たち、おそらく
ひげを生やしたスヴェンガリの魔法にかかって、

1285
01:01:18,884 --> 01:01:21,386
伝えられるところによると誰
7人の殺人事件を画策した。

1286
01:01:21,469 --> 01:01:23,388
マンソン裁判はサーカスだ。

1287
01:01:23,471 --> 01:01:25,390
つまり、クレイジーです。

1288
01:01:25,473 --> 01:01:28,935
[プレゼンター] 決してしない弁護士
聞こえていたのに、今は聞こえているのです。

1289
01:01:29,019 --> 01:01:31,396
[ブリオージ] マンソンが探していた
ヘルタースケルターを爆発させ、

1290
01:01:31,479 --> 01:01:33,148
人種戦争を始める
黒白

1291
01:01:33,231 --> 01:01:35,400
そう思わせる
黒人が殺害したということ

1292
01:01:35,483 --> 01:01:37,068
7人の白人の犠牲者に。

1293
01:01:37,152 --> 01:01:40,906
[メルニック] ロサンゼルスには
非常に壊滅的な人種暴動、

1294
01:01:40,989 --> 01:01:42,574
それから検察官が出てきた

1295
01:01:42,657 --> 01:01:44,743
のようなことを言うと、
この奇妙な背の低いヒッピー

1296
01:01:44,826 --> 01:01:47,495
人種戦争を始めようとしたり、
まるで彼が見つけたようだ

1297
01:01:47,579 --> 01:01:49,206
彼の（指を鳴らす）電球の瞬間。

1298
01:01:49,289 --> 01:01:51,708
[ブリオシ] マンソンはこう語った。
これは虐殺になるだろうとの信者たち

1299
01:01:51,791 --> 01:01:55,086
そしてこの二夜に何が起こったのか
ホラー映画でも見られません。

1300
01:01:55,170 --> 01:01:57,297
あなたはその物語を信じますか
ヘルタースケルターから？

1301
01:01:57,380 --> 01:01:58,381
いいえ。

1302
01:01:58,465 --> 01:02:01,801
多くの人がそう言いました
マンソンは人種戦争について語った。

1303
01:02:01,885 --> 01:02:03,011
それが差し迫っていたことを。

1304
01:02:03,094 --> 01:02:05,013
しかし、リンダ・カサビアンとは別に、

1305
01:02:05,096 --> 01:02:08,600
誰も見つかりませんでした
始めたいと言いました。

1306
01:02:08,683 --> 01:02:10,894
免責協定について話してもらえますか？

1307
01:02:10,977 --> 01:02:13,939
[ケイ] 検察は焦点を当てた
リンダ・カサビアンで

1308
01:02:14,022 --> 01:02:15,732
逃走運転手は誰だったのか？

1309
01:02:15,815 --> 01:02:18,276
しかし物理的には参加しなかった
殺人事件の中で。

1310
01:02:18,360 --> 01:02:20,987
彼の弁護士はこう言った
もし彼女が証言するつもりなら、

1311
01:02:21,071 --> 01:02:22,948
彼には完全な免責が与えられなければならなかった。

1312
01:02:23,031 --> 01:02:27,202
リンダ・カサビアンがスタンドにいた
何週間もの間、

1313
01:02:27,285 --> 01:02:29,496
そして陪審員も彼を信じた。

1314
01:02:29,579 --> 01:02:32,791
この混沌とした状況は好きじゃない
またはあなたがそれをどう言っても。

1315
01:02:32,874 --> 01:02:34,292
[♪激しい音楽が流れます]

1316
01:02:34,376 --> 01:02:38,922
[全員英語で歌っています]

1317
01:02:39,005 --> 01:02:42,050
種類があると思います
裁判中の順番。

1318
01:02:42,467 --> 01:02:44,886
そして女性はとても特殊です。

1319
01:02:44,970 --> 01:02:47,138
【プレゼンター】
彼らはほぼ5か月間このコーナーにいます、

1320
01:02:47,222 --> 01:02:49,891
そして彼らはここにいると約束する
チャーリーが自由になるまで。

1321
01:02:49,975 --> 01:02:52,352
[メルニック] 女の子たちが出てくる
文字通り這う

1322
01:02:52,435 --> 01:02:54,104
ロサンゼルスの街中を通って。

1323
01:02:54,187 --> 01:02:57,482
彼らは裁判の外で行動している。

1324
01:02:58,066 --> 01:02:59,985
彼らは本当に見せようとしている

1325
01:03:00,068 --> 01:03:02,320
彼らはただであるということ
普通の若い女の子もいるし、

1326
01:03:02,404 --> 01:03:04,739
いくつかの習慣で
型破りな

1327
01:03:04,823 --> 01:03:07,284
そして彼らは抑圧することができない

1328
01:03:07,367 --> 01:03:09,327
彼らの心の中には無秩序な状態があり、
知っていますか？

1329
01:03:09,411 --> 01:03:11,121
【記者】
あなたの額に×印があるのに気づきました。

1330
01:03:11,204 --> 01:03:12,664
なぜそんなことをするのか、聞いてもいいですか？

1331
01:03:12,747 --> 01:03:18,336
X は私たちがいる場所を象徴するだけです
このすべての狂気から放り出されました。

1332
01:03:18,837 --> 01:03:20,463
なぜ彼らは私たちに証言させないのでしょうか？

1333
01:03:20,547 --> 01:03:22,132
[フロム]
私たちはそれを守ろうとしていますが、

1334
01:03:22,215 --> 01:03:24,050
しかし彼はそれを求めませんでした。

1335
01:03:24,134 --> 01:03:25,510
彼がマンソン氏を見たとき
今朝、

1336
01:03:25,593 --> 01:03:26,678
どうやって見ましたか？

1337
01:03:27,846 --> 01:03:29,222
"ヘルプ！"

1338
01:03:29,306 --> 01:03:34,686
[フロム] そして確かに、
それが彼にとって事態をさらに悪化させた。

1339
01:03:34,769 --> 01:03:36,146
マンソンとギルティガールズ！

1340
01:03:36,229 --> 01:03:39,316
【プレゼンター】全員宣言されました
第一級殺人罪で有罪。

1341
01:03:39,399 --> 01:03:42,694
この事件で検察は使用した
この裁判は政治的な目的で行われている。

1342
01:03:42,777 --> 01:03:44,738
[ソフィア] チャールズ・マンソンの証言。

1343
01:03:44,821 --> 01:03:46,614
「彼らが望んでいるのは悪魔だ。

1344
01:03:46,698 --> 01:03:49,284
彼らはサディスティックな悪魔を望んでいます
それがあなたなのだから。」

1345
01:03:49,367 --> 01:03:52,412
メディア
そして一般の人々もそれを使用しました

1346
01:03:52,495 --> 01:03:53,872
娯楽目的のため。

1347
01:03:53,955 --> 01:03:54,956
あなたはカードを配りました。

1348
01:03:55,040 --> 01:03:56,374
あなたは私をLIFE誌に載せてくれました。

1349
01:03:56,458 --> 01:03:58,585
あなたは私を非難させた
法廷に入る前に。

1350
01:03:59,002 --> 01:04:01,963
「あなたは私のことを反省しています
自分の中の自分とは何なのか

1351
01:04:02,047 --> 01:04:04,132
「何も気にしないから
あなた方の誰一人として、

1352
01:04:04,215 --> 01:04:05,675
そして私は彼らが何をするか気にしません。」

1353
01:04:05,759 --> 01:04:07,886
彼らはこう言うかもしれない
私はちょっとサタンに似ています。

1354
01:04:08,720 --> 01:04:11,014
私は同時に多くの異なる場所にいます。

1355
01:04:11,097 --> 01:04:14,684
人にあげてた気がする
彼らが本当に見たかったもの。

1356
01:04:14,768 --> 01:04:17,729
[チャーリー・ローズ] あなたはそうでした
最も悪名高い犯罪者の一人…

1357
01:04:17,812 --> 01:04:19,564
-いつでも。
-[ローズ] ...世界の中で。

1358
01:04:19,647 --> 01:04:22,400
彼はインタビューの演技をしている
そして大衆のために。

1359
01:04:22,484 --> 01:04:24,652
【スパッタリング】何回
通らなきゃいけないの…？

1360
01:04:24,736 --> 01:04:27,364
【スパッタリング】

1361
01:04:27,447 --> 01:04:29,324
私の好奇心が私を支配し、

1362
01:04:29,407 --> 01:04:32,118
そして私はこう思う、「彼は傾いているのではないか」
この邪悪な男に向かって

1363
01:04:32,202 --> 01:04:34,954
彼らは書き始めたから
彼を悪者として？」

1364
01:04:35,038 --> 01:04:37,374
あるレベルでは、一人で、
彼はその役に適したルックスを持っている。

1365
01:04:37,457 --> 01:04:40,210
つまり、彼の髪はボサボサです。
彼は狂った目をしている。彼はひげを生やしています。

1366
01:04:40,293 --> 01:04:42,379
彼の額には卍が刻まれています。

1367
01:04:42,462 --> 01:04:45,006
なかなかドラマチックな展開ですね
物理的な存在。

1368
01:04:45,090 --> 01:04:46,383
私を信じて、

1369
01:04:46,466 --> 01:04:48,635
人を殺し始めたら…

1370
01:04:49,886 --> 01:04:51,638
あなた方のうち誰も残っていないでしょう。

1371
01:04:51,721 --> 01:04:53,139
そして従来の報道機関にとっては、

1372
01:04:53,223 --> 01:04:55,392
彼はあなたの最悪の悪夢を現実化したものです。

1373
01:04:55,475 --> 01:04:57,852
それは何年も前から予言されていたこと。

1374
01:04:57,936 --> 01:04:59,979
彼はボギーマンを演じます。
彼はそれを行う方法を知っています。

1375
01:05:00,063 --> 01:05:03,066
あなたはとても賢くなければなりません
一人ですべてのことをやるには

1376
01:05:03,149 --> 01:05:04,692
私がしなければならないことは...

1377
01:05:06,277 --> 01:05:07,779
生き残るために…

1378
01:05:08,238 --> 01:05:12,450
あなたの中で、あなたの中で、そしてあなたの中で...

1379
01:05:14,285 --> 01:05:15,662
そしてあなたの中にも。

1380
01:05:17,872 --> 01:05:20,166
[ソフィア] 質問です
父と祖父と一緒に

1381
01:05:20,250 --> 01:05:23,503
彼らは決して持っていなかったということです
トラウマを癒すためのツール。

1382
01:05:24,254 --> 01:05:26,965
だから、誰かがあなたに言ったとき、
本質的に闇を抱えている人は、

1383
01:05:28,007 --> 01:05:29,300
彼らはそれを複製します。

1384
01:05:29,801 --> 01:05:32,011
【着信音】

1385
01:05:32,095 --> 01:05:37,142
父と私はいつも口論します
性差別のために、マンソンのために、

1386
01:05:37,225 --> 01:05:39,602
しかし彼はそれを飲み始めた
とても個人的に。

1387
01:05:39,686 --> 01:05:42,147
[ボイスメール] 申し訳ありませんが、
しかし彼が電話した人は

1388
01:05:42,230 --> 01:05:44,941
アクティブになっていません
あなたのボイスメール。

1389
01:05:45,024 --> 01:05:47,444
[♪メランコリックな音楽が流れます]

1390
01:05:49,696 --> 01:05:52,449
[ソフィア] それから、
すべてが台無しになった。

1391
01:05:53,199 --> 01:05:54,409
今言ったことを教えてください。

1392
01:05:54,492 --> 01:05:56,077
-[ダニエル] いいえ、教えてください。
-[ソフィア] 教えてください。

1393
01:05:56,161 --> 01:05:58,371
-[ダニエル] いいえ、教えてください。
-[ソフィア] またそう呼んでいいですか？

1394
01:05:58,455 --> 01:05:59,914
[ダニエル]
それらはあなたのトリガーワードです。

1395
01:05:59,998 --> 01:06:00,999
[ソフィア] それで、それらは何ですか?

1396
01:06:01,082 --> 01:06:03,334
-[ダニエル] はい、それらはあなたのトリガーです。
-[ソフィア] 今すぐそう呼んでください。

1397
01:06:03,418 --> 01:06:05,211
-[ダニエル] 彼らはあなたの大切な人です...
-[ソフィア] 売春婦と呼んでください...

1398
01:06:05,295 --> 01:06:07,589
-[ダニエル] 家まで送ってください。
-[ソフィア] そう呼んでください。

1399
01:06:07,672 --> 01:06:10,008
-今すぐ性差別をやめないでください。
-なぜ道路で止まるのですか？

1400
01:06:10,091 --> 01:06:13,052
-なぜ私たちの命を危険にさらすのですか？
-[ソフィア] 今はやめてください。

1401
01:06:13,136 --> 01:06:16,556
-[ダニエル] なぜ私たちの命を危険にさらすのですか?
-[ソフィア] 引き下がらないでください。教えて。

1402
01:06:16,639 --> 01:06:18,766
ここから出たほうがいいよ
ただいま、お嬢さん。

1403
01:06:18,850 --> 01:06:20,894
-あなたは私たちの命を危険にさらしています。
-[ソフィア] あなたは私を嫌っています。

1404
01:06:20,977 --> 01:06:22,604
[ダニエル] だって君はバカだから。

1405
01:06:22,687 --> 01:06:23,938
[ソフィア] はい、とても良いです。

1406
01:06:24,731 --> 01:06:27,442
[ダニエル] それを後悔しています
あなたを私の娘と呼ぶために

1407
01:06:27,525 --> 01:06:29,694
あなたはクソ嘘つき女だから。

1408
01:06:29,777 --> 01:06:30,778
[ソフィア] 私はあなたに何について嘘をついたのですか?

1409
01:06:30,862 --> 01:06:31,946
[ダニエル] すべてにおいて。

1410
01:06:32,030 --> 01:06:33,573
-[ソフィア] 私はあなたに何について嘘をついたのですか?
-家まで連れて帰ってください。

1411
01:06:33,656 --> 01:06:34,991
-私に話しかけないでください。
-[ソフィアはため息をつく]

1412
01:06:38,411 --> 01:06:40,038
【方向指示器】

1413
01:06:41,623 --> 01:06:43,458
[ソフィア] あなたと別れる前に、
何か言ってもいいですか？

1414
01:06:43,541 --> 01:06:46,044
[ダニエル]いいえ。
私に一言も言わないでください。

1415
01:06:46,127 --> 01:06:47,295
[ソフィア] 怒ってないよ。

1416
01:06:47,378 --> 01:06:49,631
[ダニエル] 私もです。
私に一言も言わないでください。

1417
01:06:49,714 --> 01:06:50,798
私を隅に置いておいてください。

1418
01:06:50,882 --> 01:06:52,133
もうあなたとは話したくないです。

1419
01:06:52,217 --> 01:06:53,218
[ソフィア] そんなこと言わないで。

1420
01:06:53,301 --> 01:06:54,802
-[ダニエル] 違います...
-[ソフィア] そんなこと言わないでよ。

1421
01:06:54,886 --> 01:06:56,346
-そんなこと言わないでよ。
-私をその隅に残してください。

1422
01:06:56,429 --> 01:06:58,973
-二度とあなたとは話したくない。
-そんなこと言わないでよ。

1423
01:06:59,057 --> 01:07:00,183
-[ダニエル] さようなら。
-[ソフィア]いいえ。

1424
01:07:00,266 --> 01:07:01,601
-[ダニエル] はい。
-[ソフィア] 私はあなたを離れるつもりはありません。

1425
01:07:01,684 --> 01:07:04,312
-[ダニエル] さようなら。
-[ソフィア] それを許すつもりはありません。

1426
01:07:04,395 --> 01:07:06,773
-[ダニエル] やめてください。ここです。
-いいえ。私は気にしない。

1427
01:07:06,856 --> 01:07:07,941
私は怒っていません。
私は気にしない。

1428
01:07:08,024 --> 01:07:09,108
[ダニエル] ここでやめてください！

1429
01:07:09,192 --> 01:07:10,360
-いいえ。
-[ダニエル] はい。

1430
01:07:10,443 --> 01:07:12,237
-いいえ。
-[ダニエル] 今すぐやめてください！

1431
01:07:12,320 --> 01:07:14,113
-そんなことはしないでください。
-[車のドアを開ける]

1432
01:07:14,197 --> 01:07:16,157
[♪緊張感のある音楽が流れます]

1433
01:07:21,162 --> 01:07:23,331
♪♪

1434
01:07:28,962 --> 01:07:31,005
[ソフィアのうなり声]

1435
01:07:31,089 --> 01:07:33,716
[コーチは言い換えて話します]

1436
01:07:33,800 --> 01:07:36,219
[うなり声が続く]

1437
01:07:36,302 --> 01:07:38,846
調べてみたので…

1438
01:07:38,930 --> 01:07:40,890
[うめき声が続く]

1439
01:07:40,974 --> 01:07:43,768
...そして私は話してきました
お父さんからお父さんと一緒に…

1440
01:07:43,851 --> 01:07:45,395
[うめき声が続く]

1441
01:07:46,312 --> 01:07:49,065
...発見するたびに
彼の父親について何か新しいこと

1442
01:07:49,148 --> 01:07:51,734
それは悲しい、悲痛な、または殺人的なものです

1443
01:07:51,818 --> 01:07:54,404
罪悪感でも何でもいいのですが…

1444
01:07:54,487 --> 01:07:55,947
[喘ぎ声]

1445
01:07:56,030 --> 01:07:57,615
・・・父が少し倒れてしまいました。

1446
01:07:59,075 --> 01:08:00,743
そして質問は

1447
01:08:00,827 --> 01:08:03,204
あなたは彼らを見捨てて放置しますか？
他のみんなと同じように

1448
01:08:03,288 --> 01:08:04,747
彼らは見捨てて置き去りにし、

1449
01:08:05,373 --> 01:08:07,125
それとも我慢しますか？

1450
01:08:07,208 --> 01:08:09,794
♪♪

1451
01:08:13,089 --> 01:08:15,133
父とは話していません。

1452
01:08:16,926 --> 01:08:18,469
お母さんとは話さない。

1453
01:08:19,429 --> 01:08:22,015
そして誰とも話さない
それは感じられません...

1454
01:08:22,682 --> 01:08:25,268
元気か、幸せか、それとも自分自身が安全か。

1455
01:08:25,351 --> 01:08:27,520
こうやって自分を守るんだ

1456
01:08:28,146 --> 01:08:31,149
一人でいれば安心だから。

1457
01:08:32,817 --> 01:08:35,194
[チャールズ] [ラップトップで]
平和のために戦うことはできない。

1458
01:08:35,278 --> 01:08:37,572
[チャールズとソフィア]
自由を掴むことはできません。

1459
01:08:37,655 --> 01:08:38,781
チャールズ・マンソンの声

1460
01:08:38,865 --> 01:08:40,491
[チャールズ]
そしてそれは非常に古くて単純なことです

1461
01:08:40,575 --> 01:08:42,910
どんな小さな赤ちゃんよりも
やらなければ分かるかも知れません...

1462
01:08:42,994 --> 01:08:44,329
私たちは彼らの心の中に癌を植え付けてしまうでしょう。

1463
01:08:44,412 --> 01:08:46,164
[チャールズ] ...入れます
彼らの心の中には癌がある。

1464
01:08:46,873 --> 01:08:48,791
誰かが鞭であなたを殴ったら

1465
01:08:48,875 --> 01:08:50,543
そしてあなたはスパンキングが大好きです...

1466
01:08:50,627 --> 01:08:52,378
（笑）何してるの？

1467
01:08:52,670 --> 01:08:55,840
彼は自分自身を馬鹿にしている。 （笑）

1468
01:08:56,799 --> 01:08:59,844
[ソフィア] 面白いと思います
非難されている

1469
01:08:59,927 --> 01:09:02,639
この愛を与えるために
信じられないほど虐待的な

1470
01:09:02,722 --> 01:09:04,974
彼の宗派の信者たちへ。

1471
01:09:06,392 --> 01:09:10,855
そして、ご存知のとおり、
虐待的な愛のために。

1472
01:09:10,938 --> 01:09:13,608
私が無実だと言っているわけではない
虐待的な愛の。

1473
01:09:13,691 --> 01:09:15,443
彼は両方の能力があると思いますが、

1474
01:09:15,526 --> 01:09:17,695
しかし彼は何も考えずに、

1475
01:09:17,779 --> 01:09:20,698
私の父もそうではないと思います。

1476
01:09:20,782 --> 01:09:22,700
「私はソフィアに、私が彼女を愛していると信じさせます。

1477
01:09:22,784 --> 01:09:26,496
彼女を捨てることができるように
そして私に対するあなたの忠誠心を試してください。」

1478
01:09:26,579 --> 01:09:28,498
彼らには問題があるだけだと思います。

1479
01:09:28,581 --> 01:09:33,336
[アリー、共同ディレクター] 私はそう思います
このすべてに興味深い点があります。

1480
01:09:33,419 --> 01:09:36,005
それは見つかるかもしれない
あなたの中の表面下で。

1481
01:09:36,089 --> 01:09:38,299
この引用には何かあります...

1482
01:09:38,383 --> 01:09:40,301
それはあなたに何かを動かしています...

1483
01:09:40,385 --> 01:09:44,263
それは気分を良くするのに役立ちます...

1484
01:09:44,347 --> 01:09:46,057
おじいちゃんのこと。

1485
01:09:46,140 --> 01:09:48,059
それが何なのか知りたいです。

1486
01:09:49,268 --> 01:09:50,895
それは反戦です。

1487
01:09:53,314 --> 01:09:55,608
テートキラーの狙い
人種戦争に国家は言う

1488
01:09:55,692 --> 01:09:57,318
そして、スティーブン、検察官は私にこう言いました。

1489
01:09:57,402 --> 01:09:59,404
「私が望んでいたのは戦争を始めることだけだった」

1490
01:09:59,821 --> 01:10:01,322
そして彼は愛について決して語らなかった。」

1491
01:10:01,406 --> 01:10:04,992
さて、かなりの数の方々にお会いしましたが、
それが真実ではないことを知ること。

1492
01:10:05,076 --> 01:10:07,078
♪♪

1493
01:10:07,745 --> 01:10:10,790
[アリー]
私はその解釈には反対しません。

1494
01:10:10,873 --> 01:10:13,292
しかし、私があなたと一緒に考えようとしているのは...

1495
01:10:14,794 --> 01:10:17,839
多くの時間を費やすとき
おじいちゃんの話を聞いて…

1496
01:10:17,922 --> 01:10:21,300
または、あなたが多くの時間を費やした前に
お父さんの話を聞いて…

1497
01:10:22,635 --> 01:10:25,096
...時々、お父さんの話を聞きます。

1498
01:10:26,347 --> 01:10:28,641
ここが問題です、あなたの言う通りです。

1499
01:10:28,725 --> 01:10:30,101
私は父に育てられましたが、

1500
01:10:30,184 --> 01:10:33,396
そして、次のようなものがたくさんあります。
お父さんのアイデアとお父さんのパターン。

1501
01:10:34,355 --> 01:10:38,317
いつも父と私を見ていた
非常に適応力のある人々として。

1502
01:10:39,318 --> 01:10:40,737
私を置いてもいいよ...

1503
01:10:41,696 --> 01:10:44,741
誰かと一緒の部屋で
人を殺した人。

1504
01:10:44,824 --> 01:10:46,534
申し訳ありませんが...

1505
01:10:46,617 --> 01:10:51,581
あなたは頑張りすぎます
サウンドを良くするために。

1506
01:10:52,832 --> 01:10:54,292
わかりません。わかりません。

1507
01:10:54,375 --> 01:10:57,003
しかし、ローズ博士はこうも言いました。
マンソンが親の養育を受けていたこと、

1508
01:10:57,086 --> 01:10:58,629
そして私の父は子育てをしていました。

1509
01:10:58,713 --> 01:11:00,757
私はそれを信じます。
でも、私が言いたいのは…

1510
01:11:00,840 --> 01:11:04,552
あなたは彼らの上司以上の存在です。

1511
01:11:04,635 --> 01:11:06,012
あなたの中にそれを感じませんか？

1512
01:11:06,095 --> 01:11:07,388
[ソフィア] そうですね。

1513
01:11:07,472 --> 01:11:09,766
[♪優しいピアノ音楽が流れます]

1514
01:11:11,559 --> 01:11:15,146
お父さんが私に言いました
彼の黄金時代が私を育ててくれたことを、

1515
01:11:15,229 --> 01:11:16,814
フルタイムの父親なので、

1516
01:11:16,898 --> 01:11:18,900
そして私はその愛を本当に感じました。

1517
01:11:18,983 --> 01:11:20,026
[レイク] それはすごいですね。

1518
01:11:20,985 --> 01:11:22,153
[ソフィア] 毎日。

1519
01:11:22,820 --> 01:11:25,782
そうでなかったというわけではありません
感情的に乱れる。

1520
01:11:25,865 --> 01:11:27,033
ねえ...

1521
01:11:27,867 --> 01:11:30,119
彼は何も考えずに振り向くことができた。

1522
01:11:31,621 --> 01:11:33,164
♪♪

1523
01:11:33,247 --> 01:11:35,416
彼はとてもとても寛大で慈悲深い人かもしれませんが、

1524
01:11:35,958 --> 01:11:37,877
そしてとてもとても利己的になります。

1525
01:11:37,960 --> 01:11:40,505
つまり、常にこの二重性があったのです...

1526
01:11:40,588 --> 01:11:44,634
ええ、でも私はいつも我慢していました
愛情のある部分に。

1527
01:11:44,717 --> 01:11:45,760
[湖]パートですね。

1528
01:11:45,843 --> 01:11:50,097
誰かを愛するとき、
あなたは許します...遠くまで、

1529
01:11:50,181 --> 01:11:53,643
無分別とか…
悪いこともね。

1530
01:11:53,726 --> 01:11:55,812
そしてあなたはただ...

1531
01:11:56,979 --> 01:11:58,773
そこに焦点を当てていないのです。

1532
01:11:58,856 --> 01:12:00,983
その時あなたは感じましたか

1533
01:12:01,067 --> 01:12:02,985
それはチャーリーの愛
あなたにとってそれは本物でしたか？

1534
01:12:03,069 --> 01:12:05,196
はい、そうでした。

1535
01:12:05,863 --> 01:12:07,240
本当に。

1536
01:12:07,323 --> 01:12:08,324
そして彼は...

1537
01:12:08,407 --> 01:12:12,245
しかしその一方で、
私もそれは知ってました、えっ、

1538
01:12:12,703 --> 01:12:17,333
それはポン引きのことだ
彼らは彼に教えたのです。

1539
01:12:17,917 --> 01:12:21,003
そして彼は間違いなく、
ご存知のように、操作的です。

1540
01:12:21,546 --> 01:12:23,381
確かに彼は私を傷つけました。

1541
01:12:23,464 --> 01:12:25,299
私たちは自分自身の売春について話しました。

1542
01:12:25,383 --> 01:12:28,928
そして、ご存知のように、
しばらくセックスをしていなかったので、

1543
01:12:29,011 --> 01:12:31,389
そして本当に欲しかった
彼が私を望んでいたということ、

1544
01:12:31,472 --> 01:12:34,392
その初めての経験のために

1545
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
その他の経験

1546
01:12:36,686 --> 01:12:39,730
信じられないほど素晴らしいですよね？

1547
01:12:40,273 --> 01:12:43,484
私たちはこの小さなところに行きました
ジプシーカート

1548
01:12:43,568 --> 01:12:46,863
その中間だった
牧場の家と裏の家

1549
01:12:47,405 --> 01:12:50,825
そして、ええと、ご存知のとおり、
私たちは服を脱いで...

1550
01:12:53,536 --> 01:12:54,704
同じではありませんでした。

1551
01:12:54,787 --> 01:12:56,122
彼は私を振り向かせて...

1552
01:12:58,541 --> 01:13:01,586
そして彼は私を男色化しました、
残酷に、

1553
01:13:01,669 --> 01:13:04,714
それから彼はこう言いました、「こうやって
私たちは刑務所でそれをやります」

1554
01:13:04,797 --> 01:13:06,507
そして、それは私を泣き続けさせました。

1555
01:13:06,591 --> 01:13:09,552
そしてそれは、ご存知のとおり、
二度と彼に尋ねることはなかった

1556
01:13:09,635 --> 01:13:11,762
必ずまたセックスしてください。

1557
01:13:11,846 --> 01:13:14,557
そして私は思いません
私たちはまたセックスするでしょう。

1558
01:13:14,640 --> 01:13:17,101
あれはとても、とても痛かったです。

1559
01:13:17,184 --> 01:13:19,937
私にはそんな資格はありませんでした。

1560
01:13:20,021 --> 01:13:21,230
ねえ...

1561
01:13:22,690 --> 01:13:24,442
大変申し訳ございませんでした。

1562
01:13:25,568 --> 01:13:28,195
あなたはとても強い人だと思います。

1563
01:13:28,279 --> 01:13:30,740
そしてとてもオープンで誠実です。

1564
01:13:32,074 --> 01:13:33,951
[レイク] すごく難しかったです、

1565
01:13:34,035 --> 01:13:37,204
えー、事実を受け入れてください。

1566
01:13:37,288 --> 01:13:39,790
そうだったとは...私は留まりました。

1567
01:13:40,499 --> 01:13:45,254
私はとても若かったので、チャーリーはそう思っていました
私が去ったら彼は私に怒るだろう、

1568
01:13:45,338 --> 01:13:46,881
そしてどこに行けばいいのか分かりませんでした。

1569
01:13:49,926 --> 01:13:50,968
わかりません。

1570
01:13:51,052 --> 01:13:52,678
彼らの話を聞くと、
彼らは私の心を傷つけます、

1571
01:13:52,762 --> 01:13:54,597
それは私の知っているお父さんではないからです。

1572
01:13:54,680 --> 01:13:58,225
-それは父と私が擁護するものではありません。
-でも...彼はあなたのお父さんではありません。

1573
01:13:58,309 --> 01:14:00,394
♪♪

1574
01:14:00,478 --> 01:14:01,979
[ソフィア] それはとても愛情深いことです。

1575
01:14:02,939 --> 01:14:04,357
それはとても嫌なことかもしれません。

1576
01:14:04,815 --> 01:14:07,318
理由はない
それで彼は

1577
01:14:07,401 --> 01:14:09,111
あなたと一緒に私は突然変わっていたでしょう。

1578
01:14:09,737 --> 01:14:11,781
-私たちはそれに値しませんでした。
―そういうことですね。

1579
01:14:11,864 --> 01:14:15,117
しかし、彼らは持っていない
知っておくべきツール

1580
01:14:15,201 --> 01:14:17,662
なぜ性格に問題があるのか
またはメンタルヘルスが悪化します。

1581
01:14:18,621 --> 01:14:20,289
知っていましたか？それは難しい。

1582
01:14:21,082 --> 01:14:22,416
難しいですね、分かります。

1583
01:14:22,500 --> 01:14:24,877
[♪陰鬱な音楽が流れます]

1584
01:14:25,670 --> 01:14:29,465
[ソフィア] 似たようなパターンが見られます
父と祖父の中で。

1585
01:14:29,548 --> 01:14:32,843
それらの突然の、ほとんど躁状態の逆転。

1586
01:14:33,427 --> 01:14:35,137
でも、おじいちゃんの場合は、

1587
01:14:35,221 --> 01:14:37,848
起きた殺人事件のパニック
彼を捕まえた

1588
01:14:37,932 --> 01:14:39,350
この数ヶ月の間に。

1589
01:14:41,060 --> 01:14:42,770
それをよりよく理解するには、

1590
01:14:42,853 --> 01:14:44,730
ステファニー・シュラムに会いに行くよ

1591
01:14:44,814 --> 01:14:48,025
彼の最後のガールフレンド
69年の殺人事件の前。

1592
01:14:49,443 --> 01:14:50,736
[ステファニー・シュラム] 座ってください。

1593
01:14:50,820 --> 01:14:53,155
[ソフィア] ありがとうございます。
ここはとてもいいです。

1594
01:14:53,531 --> 01:14:55,783
あれ、と思ったんです。

1595
01:14:55,866 --> 01:14:59,161
初めてのときのことを説明していただければ
あなたが私の祖父を知っていたことを。

1596
01:14:59,245 --> 01:15:02,415
ただ解き放たれて自由になりたかっただけなのですが、

1597
01:15:02,498 --> 01:15:05,626
それと私の友人ですね、

1598
01:15:05,710 --> 01:15:10,840
ネバダまで車で行くつもりだった
叔父たちを訪ねるために。

1599
01:15:10,923 --> 01:15:13,009
そこで彼はこう言いました。
「一緒に来ませんか？」

1600
01:15:13,092 --> 01:15:16,345
それはその旅行中のことでした
帰ってきたらチャーリーに会った

1601
01:15:16,429 --> 01:15:18,347
そして私は彼に恋をしました。

1602
01:15:19,348 --> 01:15:22,351
なぜなら、
何かを探していました。

1603
01:15:23,144 --> 01:15:27,064
その夜、彼に会ったのですが、
彼は私を牧場のみんなに会いに連れて行ってくれました。

1604
01:15:28,274 --> 01:15:30,943
みんなとても幸せでした
チャーリーが戻ってくるのを見るために。

1605
01:15:31,027 --> 01:15:33,154
彼は人材を募集していた、

1606
01:15:33,237 --> 01:15:36,115
そして彼らはこう思ったと思います
彼が...

1607
01:15:36,198 --> 01:15:40,536
数名の新入社員を連れて到着するだろうが、

1608
01:15:40,619 --> 01:15:43,164
そして彼が持っていたのは私だけでした。
ねえ...

1609
01:15:43,247 --> 01:15:45,750
私たちがそこにいた最初の夜、

1610
01:15:45,833 --> 01:15:49,503
彼は私に寝るように言いました
そしてトレーラーがあったこと。

1611
01:15:49,587 --> 01:15:53,966
そして彼は言いました、「そこに行きなさい」
すぐにそこに行きます。」

1612
01:15:54,050 --> 01:15:57,053
まあ、明らかに、
私は眠りに落ちました、そして、ええと、

1613
01:15:57,136 --> 01:15:59,305
彼が出てきて、
そしてそれはその夜に起こった。

1614
01:15:59,388 --> 01:16:00,931
-[ソフィア] ラビアンカ
-その…ああ。

1615
01:16:01,015 --> 01:16:03,100
♪♪

1616
01:16:03,184 --> 01:16:07,146
彼はベッドに戻らなかった
夜明けまで。

1617
01:16:07,229 --> 01:16:08,230
[ソフィア] うーん。

1618
01:16:08,314 --> 01:16:10,983
彼が彼に言ったと思いますか
その人たちにそれらのことを？

1619
01:16:11,067 --> 01:16:13,110
行ってそれをしてみませんか？はい。

1620
01:16:13,569 --> 01:16:15,154
【ソフィア】
さて、なぜそう思うのでしょうか？

1621
01:16:15,237 --> 01:16:18,949
[シュラム] そうですね、私は
殺人学校が好きでした。

1622
01:16:19,033 --> 01:16:20,159
少人数のクラスのようでした。

1623
01:16:20,242 --> 01:16:23,079
ナイフの入れ方を教えてもらいました
そしてそれをどうするか、

1624
01:16:23,162 --> 01:16:26,916
あなたがそれを確認するように
誰かが死んだとか、そういうこと。

1625
01:16:26,999 --> 01:16:30,544
そして...私はそのためにそこにいたわけではありません。

1626
01:16:30,628 --> 01:16:32,546
♪♪

1627
01:16:32,922 --> 01:16:34,507
そのクラスには誰がいたのですか?

1628
01:16:34,590 --> 01:16:36,342
女の子全員、全員。

1629
01:16:36,425 --> 01:16:39,136
それはすべて...
そこは砂漠の中でした。

1630
01:16:39,220 --> 01:16:40,971
-バーカーでは？
-[シュラム] はい。

1631
01:16:41,055 --> 01:16:42,765
[ソフィア]それでは、
殺人事件の後？

1632
01:16:42,848 --> 01:16:45,059
[シュラム] はい。はい。

1633
01:16:45,601 --> 01:16:49,105
チャーリーが望んでいることの一つは、
彼は私たちに穴を掘らせた。

1634
01:16:49,188 --> 01:16:50,981
「なぜ私たちはこれをやっているのですか？」

1635
01:16:52,608 --> 01:16:55,569
そして彼はこう言いました。
「それらは私たちが隠すためのものです。」

1636
01:16:55,653 --> 01:16:57,363
-[ソフィア] そうですね。
-そして...

1637
01:16:58,739 --> 01:17:00,950
もっとあったはずだ
私が知っていたことから

1638
01:17:01,033 --> 01:17:04,036
なぜなら私はこう思ったからです:
「なぜですか？私は誰からも隠れていません。」

1639
01:17:04,537 --> 01:17:05,788
しかし、彼らはそうしました。

1640
01:17:10,543 --> 01:17:14,505
へえ、それで始まったのね
私にはますます奇妙に思えます。

1641
01:17:15,464 --> 01:17:17,174
だからこそ…

1642
01:17:17,258 --> 01:17:19,468
-だから、辞めたいと思ったんです。
-[ソフィア] そうですね。

1643
01:17:19,552 --> 01:17:22,054
必要ないですよね...

1644
01:17:22,138 --> 01:17:24,640
-[シュラム] はい。
-...さらに深く掘り下げて...

1645
01:17:24,723 --> 01:17:25,975
-[シュラム] はい。
-...それがあなたに影響を与えるなら、

1646
01:17:26,058 --> 01:17:29,228
でも、どうやって自分が逃げるのを見たんですか...

1647
01:17:29,854 --> 01:17:31,522
それとも逃げることができましたか？

1648
01:17:32,106 --> 01:17:35,317
[シュラム] 「キティ」と私、
私たちは座って話しました

1649
01:17:35,401 --> 01:17:38,529
私たちがどれだけ恋しかったか
31フレーバーのアイスクリーム。

1650
01:17:38,612 --> 01:17:41,282
私たちは話し始めました
感謝祭と七面鳥

1651
01:17:41,365 --> 01:17:43,075
そして詰め物もすべて。 （笑）

1652
01:17:43,159 --> 01:17:44,410
お腹が空いていたようです。

1653
01:17:44,493 --> 01:17:46,245
はい。ほとんどの場合。

1654
01:17:46,328 --> 01:17:47,496
-彼らはとてもお腹が空いていました。
-うん。

1655
01:17:47,580 --> 01:17:50,875
ねえ、実は私は...

1656
01:17:51,542 --> 01:17:55,004
たくさんのことがあります
記憶から消えてしまったのは、

1657
01:17:55,087 --> 01:17:56,213
物事の詳細。

1658
01:17:56,297 --> 01:17:59,967
でも...私たちは決めたばかりです
みんなが寝静まったときのこと

1659
01:18:00,050 --> 01:18:03,012
その夜、私たちはただ出発するだけでした。

1660
01:18:03,095 --> 01:18:06,056
-うん。
-そして、ええと、私たちはそれをしました。

1661
01:18:06,140 --> 01:18:08,184
私たちは渓谷の頂上に到着しました、

1662
01:18:08,267 --> 01:18:11,979
そして彼らは私たちを探していました
そして私たちは彼らがそれをしたことを知っていました。

1663
01:18:12,062 --> 01:18:13,355
しかし、私たちは渓谷の頂上にいました。

1664
01:18:13,439 --> 01:18:15,357
でも砂丘バギーは
彼らは頂上に到達できませんでした。

1665
01:18:15,441 --> 01:18:17,151
だから私たちはただ歩いて上っていくだけです

1666
01:18:17,234 --> 01:18:19,403
道路に車が現れた
そしてそれは保安官だった。

1667
01:18:19,486 --> 01:18:21,530
-[ソフィア] うーん。
-[シュラム] それで私たちは「助けて」と叫びました。

1668
01:18:21,614 --> 01:18:22,781
-[ソフィア] はい。
-[シュラム] もう知っていますか？

1669
01:18:23,949 --> 01:18:27,119
[アリー、共同ディレクター] 何を考えたのか
その夜逃げるべきだと？

1670
01:18:28,329 --> 01:18:31,040
彼が思わずあなたに言った言葉は何ですか？
行かなければならなかったのですか？

1671
01:18:31,373 --> 01:18:34,710
[咳払い]
チャーリー、ええと、彼は私たちに次のことを明らかにしていました

1672
01:18:34,793 --> 01:18:37,504
「一度ここに来たら、そこから出ないでください。

1673
01:18:37,588 --> 01:18:40,674
もし彼らが去れば、私たちは彼らを殺します...」

1674
01:18:40,758 --> 01:18:42,343
-[ソフィア] 彼はあなたにそれを言いましたか？
-[シュラム] はい。

1675
01:18:42,426 --> 01:18:46,013
ご存知のとおり、おそらくだと思います
ある時、彼は私にこう言いました。

1676
01:18:46,680 --> 01:18:49,433
実はその時のことを思い出せない

1677
01:18:49,516 --> 01:18:51,435
または正確に何が起こったのか、

1678
01:18:51,518 --> 01:18:53,979
でもよく知ってた…

1679
01:18:54,897 --> 01:18:57,066
家族の一員になったら、
あなたは出発しません

1680
01:18:57,149 --> 01:19:00,277
そして怖かった。
そして死んでしまうのではないかと怖かったのです。

1681
01:19:00,611 --> 01:19:05,199
そして何が起こっていたのか
その人々にとって、それはコミューンではありませんでした。

1682
01:19:05,282 --> 01:19:06,784
それは宗派でした。 [くすくす笑う]

1683
01:19:06,867 --> 01:19:08,577
-はい。
-[シュラム] それで…

1684
01:19:08,661 --> 01:19:09,954
[アリー] どのような方法で?

1685
01:19:10,037 --> 01:19:12,122
[高音のビープ音]

1686
01:19:12,456 --> 01:19:14,959
[シュラム] グループとして、彼らは...

1687
01:19:15,501 --> 01:19:17,086
彼らはチャーリーを崇拝していました。

1688
01:19:17,169 --> 01:19:19,421
彼は自分が神であると信じていました。
彼らはそれを本当に信じていました。

1689
01:19:19,505 --> 01:19:22,466
そして私は...おそらく
一時期、私もやりました。

1690
01:19:23,342 --> 01:19:28,264
女の子たちは、まあ、十分でした、
「教化」という言葉を使います。

1691
01:19:28,347 --> 01:19:31,517
それらは十分でした
チャーリーによって教え込まれ、彼らは...

1692
01:19:31,600 --> 01:19:33,435
そしてそれは...

1693
01:19:33,519 --> 01:19:36,272
ご存知のように、彼は実質的に
彼らの行動を決定づけた。

1694
01:19:36,355 --> 01:19:37,648
ねえ...

1695
01:19:37,731 --> 01:19:39,483
だから私はただ
私もついて行きました。

1696
01:19:41,110 --> 01:19:43,320
私はいつもそう感じていました、ええと、

1697
01:19:43,404 --> 01:19:48,033
チャーリーがそのような学位を持っていたとは
彼らの心をコントロールすること。

1698
01:19:48,117 --> 01:19:49,493
本当に信じていました。

1699
01:19:51,120 --> 01:19:53,038
この多くは信じられません。

1700
01:19:54,540 --> 01:19:56,417
[ソフィア] うーん。すごいですね。

1701
01:19:57,334 --> 01:19:59,712
-そこまで白か黒かじゃないですね。
-[シュラム] はい。

1702
01:20:02,464 --> 01:20:03,590
[ソフィア] すごいですね。

1703
01:20:03,674 --> 01:20:05,843
[鳥のさえずり]

1704
01:20:07,011 --> 01:20:10,306
彼女はとても優しくて優しいです。

1705
01:20:12,057 --> 01:20:13,267
彼はキスで別れを告げ、こう言いました。

1706
01:20:13,350 --> 01:20:15,477
「今日はあなたと話せて本当に楽しかったです。」

1707
01:20:16,770 --> 01:20:19,273
彼女はよく耐えたと思います。
そして乗り越えすぎた…

1708
01:20:20,316 --> 01:20:25,154
でも彼女は私に自分の箱を見せてくれた
チャーリー・マンソンの捜査。

1709
01:20:25,821 --> 01:20:29,783
その本は「ヘルタースケルター」でした。
ジェフ・ギンの本

1710
01:20:29,867 --> 01:20:31,869
そしてヌエル・エモンズの本。

1711
01:20:32,453 --> 01:20:36,040
この3つは最もセンセーショナルです
アンチチャーリーマンソンの本...

1712
01:20:36,957 --> 01:20:38,834
あなたが得ることができるもの。

1713
01:20:38,917 --> 01:20:40,961
そして私はとても動揺しました。

1714
01:20:41,045 --> 01:20:43,339
♪♪

1715
01:20:43,422 --> 01:20:47,092
もし彼に尋ねたら
父の異母兄弟に、

1716
01:20:47,676 --> 01:20:50,387
彼は私の父だと言うだろう
彼らは彼を家から追い出したことは一度もなかった

1717
01:20:50,471 --> 01:20:51,972
そして彼は虐待されていなかったということ。

1718
01:20:52,848 --> 01:20:55,893
彼は言うだろう、私の父はただ
彼は友人と一緒に家から逃げた。

1719
01:20:57,394 --> 01:21:01,106
彼はこういったことをすべて言うだろう
父のことだから…

1720
01:21:01,982 --> 01:21:05,778
何が公平であるかだけを知っている
完全に間違っています。

1721
01:21:07,946 --> 01:21:09,948
彼女はそれらの本から十分な知識を持っている

1722
01:21:10,032 --> 01:21:12,284
言うこと：
「ああ、彼は私にそれを言うべきだった」

1723
01:21:12,368 --> 01:21:14,453
彼女は何度も何度も読んだから

1724
01:21:14,536 --> 01:21:18,749
彼らは...チャーリーが殺した
彼らが牧場を去った場合、人々に。

1725
01:21:18,832 --> 01:21:21,877
それが私の意見です、
本当は議論したくないんです。

1726
01:21:21,960 --> 01:21:24,380
私は反対を受け入れることができます
私のセラピストから、

1727
01:21:24,463 --> 01:21:27,383
でも本当に快適ではありません
これについてあなたと話し合っています。

1728
01:21:27,466 --> 01:21:29,176
[アリー] どうしてですか？

1729
01:21:29,259 --> 01:21:32,679
[ソフィア] 処理する必要はありません
いつも気まぐれに

1730
01:21:32,763 --> 01:21:36,475
トラウマ的な出来事が私に起こったとき
そしてそれらはカメラに記録されます。

1731
01:21:36,558 --> 01:21:38,477
それは不公平ですし、私も何度もそうしてきました。

1732
01:21:38,560 --> 01:21:41,814
何度もやっても限界がある
私が耐えられるもののために。

1733
01:21:41,897 --> 01:21:45,067
【アリー】よく分かりました。
なぜなら...？

1734
01:21:45,150 --> 01:21:46,568
セラピストに相談すれば良かったのに…

1735
01:21:46,652 --> 01:21:49,822
アリー、もし信じたい人がいるなら

1736
01:21:49,905 --> 01:21:53,200
彼がそうしたことをしたということ、
さあ、くそー。

1737
01:21:53,784 --> 01:21:54,785
フォワード。

1738
01:21:54,868 --> 01:21:57,830
私は気にしない。
文字通り気にしません。

1739
01:21:57,913 --> 01:22:00,541
他の人もみんなそう思ってるけど、
それで誰が気にするでしょうか？

1740
01:22:00,624 --> 01:22:02,626
私が感じていることをあなたに伝えます

1741
01:22:02,709 --> 01:22:04,503
カメラが私に向いているので、

1742
01:22:04,586 --> 01:22:06,338
そして私はこの旅に乗り出します。

1743
01:22:06,422 --> 01:22:09,133
トランスクリプトを読みました。
証拠を確認しました。

1744
01:22:09,216 --> 01:22:12,845
私はその中で起こった出来事をすべて知っていました
彼女には空白があり、記憶を失っていた。

1745
01:22:14,096 --> 01:22:16,432
[アリー] バックアップする必要はありません。
でも感じますか...？

1746
01:22:16,515 --> 01:22:18,308
だって、あなたを見たとき
それらのことを聞いて、

1747
01:22:18,392 --> 01:22:19,768
あなたの壁が立ち上がった。

1748
01:22:19,852 --> 01:22:21,645
違います...

1749
01:22:22,396 --> 01:22:23,564
[鼻を鳴らす]

1750
01:22:25,732 --> 01:22:27,067
申し訳ありません。

1751
01:22:27,151 --> 01:22:28,861
[アリー] いや、聞いてないよ
気分が悪くなる。

1752
01:22:28,944 --> 01:22:30,195
お願いします...

1753
01:22:31,113 --> 01:22:32,573
[ソフィア] [ため息]
くたばれ。

1754
01:22:32,656 --> 01:22:34,199
わかりません。
たぶん私は十分にやっていません。

1755
01:22:34,283 --> 01:22:35,659
これを続けることはできません。

1756
01:22:35,742 --> 01:22:37,578
もう我慢できない、もう終わった。

1757
01:22:37,661 --> 01:22:39,496
それはとてもめちゃくちゃだ、友人。

1758
01:22:44,626 --> 01:22:46,962
[高音のハム音]

1759
01:22:49,381 --> 01:22:51,175
[♪不気味な音楽が流れます]

1760
01:22:55,721 --> 01:22:57,139
[騒ぎは続く]

1761
01:22:57,222 --> 01:22:59,224
[♪不気味な音楽が続く]

1762
01:23:00,767 --> 01:23:02,769
[プレゼンター] 若い女性の皆さん
おそらく魔法にかかっている

1763
01:23:02,853 --> 01:23:04,104
ひげを生やしたスヴェンガリ人の。

1764
01:23:04,188 --> 01:23:06,565
[ブグリオシ] 彼らは犠牲者を虐殺した
殺人乱交パーティーで。

1765
01:23:06,648 --> 01:23:08,609
[マッカレア] あなたの祖父は
失敗の産物

1766
01:23:08,692 --> 01:23:10,319
少年司法制度のこと。

1767
01:23:10,402 --> 01:23:12,488
[ダニエル] みんなで行きました
機能不全の人たちに育てられた

1768
01:23:12,571 --> 01:23:14,281
育てられた人
機能不全の人たちによって。

1769
01:23:14,364 --> 01:23:16,200
[チャーリー] 誰かを殺したいと思ったら、

1770
01:23:16,283 --> 01:23:18,577
この本を持って行きます
そして私はそれであなたを殴り殺します。

1771
01:23:18,660 --> 01:23:21,121
[シュレック] 疑いますか？
あなたのお父さんが言ったことはすべてですか？

1772
01:23:21,205 --> 01:23:22,789
[ダニエル] 信じられない
何でもない一言。

1773
01:23:22,873 --> 01:23:25,751
[レイク] 人を愛するとき、
あなたは広範囲にわたって許します、

1774
01:23:25,834 --> 01:23:26,919
すべてが悪い。

1775
01:23:27,002 --> 01:23:28,837
[ダニエル] 言わないで
クソみたいな言葉

1776
01:23:28,921 --> 01:23:31,423
-[ソフィア] 私はあなたに怒っていません。
-[ダニエル] 私に一言も言わないでください。

1777
01:23:32,299 --> 01:23:35,219
[ソフィア] 私のセラピスト以来
彼は彼らが私を押しのけていると言いました

1778
01:23:35,302 --> 01:23:37,221
さまざまな方向に、私は...

1779
01:23:37,763 --> 01:23:39,806
今、私はそれをとても意識しています。

1780
01:23:41,058 --> 01:23:43,143
もうこんな思いはしたくない。

1781
01:23:43,227 --> 01:23:44,811
- [♪音楽が激しくなる]
-[高音のハム音]

1782
01:23:46,188 --> 01:23:48,065
[声が途切れた]
それだけはやめてほしい。

1783
01:23:49,107 --> 01:23:51,944
[♪陰鬱な音楽が流れます]

1784
01:23:52,027 --> 01:23:54,029
[アリー] 彼女はディレクターです
映画から、

1785
01:23:54,571 --> 01:23:56,114
そしてそれはとても難しいことです。

1786
01:23:56,198 --> 01:23:58,200
そして、彼女がそうしてくれたらよかったのに
私の両親はもっと良かった。

1787
01:23:59,826 --> 01:24:01,787
[♪音楽が流れ続けます]

1788
01:24:04,331 --> 01:24:07,543
[声が途切れた] 今度は彼女が試してみます
完全に一人で大人になること。

1789
01:24:07,626 --> 01:24:10,003
助けもガイドもありません。

1790
01:24:10,087 --> 01:24:12,548
♪♪

1791
01:24:13,131 --> 01:24:15,259
彼女にはただ必要なだけ
彼女を愛する人がもっと増える

1792
01:24:15,342 --> 01:24:17,261
そしてそれを彼女にあげます
彼女が他人に与えるもの。

1793
01:24:18,095 --> 01:24:19,721
なぜなら、それを手に入れるまでは、

1794
01:24:19,805 --> 01:24:23,350
彼女は抱き続けるだろう
受ける資格のない二人の男に。

1795
01:24:23,809 --> 01:24:25,352
父親に欠陥があるから…

1796
01:24:25,852 --> 01:24:27,980
そして、それは存在しません、

1797
01:24:28,063 --> 01:24:30,107
そして彼の祖父は亡くなりました。

1798
01:24:30,190 --> 01:24:32,234
♪♪

1799
01:24:32,985 --> 01:24:34,903
そこには救える人は誰もいない。

1800
01:24:51,128 --> 01:24:53,046
[博士。ローズ】
今日の気分はどうですか、ソフィア?

1801
01:24:55,048 --> 01:24:57,134
【ソフィア】
ただ、悪い人にはなりたくないんです。

1802
01:25:00,596 --> 01:25:03,223
私はただ正しいことをしたいだけなのです
被害者のために

1803
01:25:03,640 --> 01:25:05,392
そして祖父のために、

1804
01:25:06,226 --> 01:25:09,187
どうやってやっているのかわかりません...やっています。

1805
01:25:09,271 --> 01:25:11,273
自分のやり方が正しいかどうかは分かりません。

1806
01:25:11,356 --> 01:25:13,191
[♪陰鬱な音楽が流れます]

1807
01:25:14,067 --> 01:25:16,361
ローズマリー、レノ・ラビアンカ…

1808
01:25:16,945 --> 01:25:19,948
スティーブン・ペアレント、ジェイ・セブリング…

1809
01:25:21,199 --> 01:25:25,203
フリコウスキー、フォルガー、ヒンマン、

1810
01:25:25,662 --> 01:25:27,998
シャロン・テート、シャロン・テートの赤ちゃん。

1811
01:25:28,665 --> 01:25:31,293
9人、
殺害された後、

1812
01:25:31,793 --> 01:25:35,213
再び犠牲になった
何度も何度も。

1813
01:25:36,548 --> 01:25:37,674
♪♪

1814
01:25:37,758 --> 01:25:42,929
[博士。ローズ] 聞こえました
その9つの名前を唱えます

1815
01:25:43,013 --> 01:25:45,724
とても流暢に教えてくれます

1816
01:25:45,807 --> 01:25:49,102
あなたがその名前を心の中に持ち続けていることを。

1817
01:25:50,228 --> 01:25:53,440
痛みはどんどん大きくなっていきます。

1818
01:25:54,775 --> 01:25:57,027
♪♪

1819
01:25:57,903 --> 01:26:01,156
あなたは何かにしがみついている
それはあなたのものではありません。

1820
01:26:03,700 --> 01:26:06,495
これを彼にあげてもいいよ
自分より大きなものに。

1821
01:26:08,872 --> 01:26:11,166
お願いがあります。彼らの名前を書きます。

1822
01:26:11,249 --> 01:26:13,210
♪♪

1823
01:26:14,503 --> 01:26:17,547
あなたはこの建物の所有者にはなれないわ、ソフィア。

1824
01:26:20,217 --> 01:26:22,260
それがこの旅の目的です。

1825
01:26:22,344 --> 01:26:24,346
♪♪

1826
01:26:43,407 --> 01:26:45,701
[♪かすかなギターの音楽が流れます]

1827
01:26:51,665 --> 01:26:54,793
[ソフィア] [息を呑む]
ああ、なんと... [甲高い叫び声]

1828
01:26:56,378 --> 01:26:58,004
アカプルコは楽しいですよ！

1829
01:26:59,214 --> 01:27:02,926
私の父はこのレコードを演奏しました
毎朝...

1830
01:27:04,010 --> 01:27:06,471
私たちを目覚めさせるために
そして学校の準備をします。

1831
01:27:07,055 --> 01:27:08,098
すごいですね。

1832
01:27:08,181 --> 01:27:11,560
私の父はこのレコードを売った

1833
01:27:12,102 --> 01:27:14,521
彼が超貧乏で、そうしなければならなかったとき。

1834
01:27:15,522 --> 01:27:17,315
食べ物でも何でもお金をもらいます。

1835
01:27:17,399 --> 01:27:22,112
そして...彼は私たちのレコードをすべて売りました。
これも含めて。

1836
01:27:22,195 --> 01:27:24,239
そして私はいつもそれを取り戻したいと思っていました。

1837
01:27:24,322 --> 01:27:26,867
彼は私の祖父ではありませんが、大丈夫です。

1838
01:27:29,995 --> 01:27:32,497
これにこだわります。
これは私のです。

1839
01:27:33,206 --> 01:27:34,833
[♪「Thoughts in My Mind」が流れる
ドニーとジョー・エマーソン著]

1840
01:27:36,251 --> 01:27:40,172
♪♪

1841
01:27:48,638 --> 01:27:52,642
♪♪

1842
01:27:53,268 --> 01:27:54,644
[くすくす笑う]

1843
01:27:54,728 --> 01:27:58,857
♪♪

1844
01:27:58,940 --> 01:28:00,066
ああ！

1845
01:28:00,150 --> 01:28:01,318
[唇が割れる]

1846
01:28:04,696 --> 01:28:08,450
♪♪

1847
01:28:09,117 --> 01:28:11,161
-[ダニエルが笑いながら]
-さあ、お父さん。

1848
01:28:11,244 --> 01:28:16,041
♪♪

1849
01:28:16,124 --> 01:28:17,751
[ダニエル] やれ、やれ！
すごいですね。

1850
01:28:18,460 --> 01:28:21,588
美しい。つまり。
それが私たちが望んでいることです。

1851
01:28:21,671 --> 01:28:27,928
♪お誕生日おめでとう、親愛なるソフィア♪

1852
01:28:28,720 --> 01:28:32,557
♪お誕生日おめでとう♪

1853
01:28:32,641 --> 01:28:37,521
♪あなたへ♪

1854
01:28:37,604 --> 01:28:39,648
♪♪

1855
01:28:40,023 --> 01:28:41,274
願い事をしてください。

1856
01:28:50,075 --> 01:28:51,993
[博士。ローズ] 話してください
先週末から。

1857
01:28:52,077 --> 01:28:53,954
気分はどうですか？状況はどうですか？

1858
01:28:55,288 --> 01:28:57,666
父が私の番号をブロックしました。

1859
01:28:58,333 --> 01:29:01,628
彼は...連絡がありません。

1860
01:29:03,922 --> 01:29:05,841
彼が行動してくれることを願っています...

1861
01:29:06,758 --> 01:29:08,927
敬意を持って。

1862
01:29:09,010 --> 01:29:10,679
尊重したいと思います。

1863
01:29:10,762 --> 01:29:15,141
私はいつも感じていました
彼に対する多くの共感と同情。

1864
01:29:16,434 --> 01:29:17,811
[博士。ローズ】
理由を聞いてもいいですか？

1865
01:29:17,894 --> 01:29:21,648
[ソフィア] はい、置きました
多くの暗くて強烈な思い出

1866
01:29:22,315 --> 01:29:24,860
私の心の中では
私はとても小さかったです。

1867
01:29:26,736 --> 01:29:29,114
[博士。ローズ】
ソフィア、すべてをまとめただけです

1868
01:29:29,197 --> 01:29:32,534
あなたのお父さんについて何と言っていますか？

1869
01:29:32,617 --> 01:29:34,578
そしてあなたの生い立ちのそれらの部分、

1870
01:29:34,661 --> 01:29:38,665
良いことさえ
悪い点と同じくらい、ええ、

1871
01:29:38,748 --> 01:29:42,210
私が言うには十分です
あなたのお父さんがあなたのために用意してくれたもの。

1872
01:29:42,294 --> 01:29:44,671
[♪陰鬱な音楽が流れます]

1873
01:29:46,965 --> 01:29:53,013
止まらないんだよ、
わいせつな行為や性的な行為、

1874
01:29:53,096 --> 01:29:58,518
しかし、物語を守るために

1875
01:29:58,602 --> 01:30:00,645
それが彼女の被害者としての状態を永続させます。

1876
01:30:00,729 --> 01:30:01,897
[車のドアを閉める]

1877
01:30:01,980 --> 01:30:04,190
[ダニエル] こんにちは、ハニー。

1878
01:30:05,150 --> 01:30:06,568
大丈夫ですか？

1879
01:30:06,651 --> 01:30:08,778
[ソフィア] 歩いてきました
エルセグンド全域。

1880
01:30:08,862 --> 01:30:10,906
[ダニエル] そうですね、ありがとうございます
そのためにあなたのお母さんに。

1881
01:30:10,989 --> 01:30:14,743
[ソフィア] 3回くらい電話したよ
3 つの異なる電話をかけても応答しませんでした。

1882
01:30:14,826 --> 01:30:16,620
[ダニエル] そうですね、忙しいんです！
私は働いています！

1883
01:30:16,703 --> 01:30:18,788
私は生計を立てようとしてるんです、いいですか？

1884
01:30:18,872 --> 01:30:21,458
もっと大事なものがある
何を心配するべきか

1885
01:30:21,541 --> 01:30:25,337
それは医者の予約だよ、分かった？

1886
01:30:25,420 --> 01:30:27,964
それは最後の瞬間でした、
それは私にプログラムされたものではありません。

1887
01:30:28,048 --> 01:30:29,966
[ソフィア] それはあなたの仕事です
私より大切なの？

1888
01:30:30,050 --> 01:30:33,345
私に怒鳴るのはやめてください
でないと叫び始めるよ！

1889
01:30:33,428 --> 01:30:36,056
最初に叫び始めたのはあなたです、

1890
01:30:36,139 --> 01:30:38,433
そして私はそれを文書化しました
ここにテープで。

1891
01:30:38,516 --> 01:30:39,851
[ソフィア] なんてことだ。

1892
01:30:40,518 --> 01:30:42,520
テープを見直してみます
そして誰が叫んでいるのか見てみましょう。

1893
01:30:46,191 --> 01:30:48,568
[博士。ローズ】
彼はあなたにすべてを注ぎ込みました...

1894
01:30:50,403 --> 01:30:53,198
あなたがその人だったように
彼は常に自分の状態を犠牲者として見ています。

1895
01:30:54,658 --> 01:30:56,284
それはあなたが物語をコントロールすることを意味します。

1896
01:30:56,368 --> 01:30:58,328
そしてたった一人だけ
物語をコントロールしたい、

1897
01:30:58,411 --> 01:31:00,372
そしてその人はナルシストです。

1898
01:31:02,165 --> 01:31:05,710
[ダニエル] 欲しいのはあなたです
すべての問題から逃げてください。

1899
01:31:07,128 --> 01:31:11,007
耐えたのは私ですが、
残った人、

1900
01:31:11,091 --> 01:31:14,928
誰があなたのためにそこにいてくれたのか、
転んでも起き上がらせてくれる、

1901
01:31:15,011 --> 01:31:17,847
鼻をきれいにしてください
鼻水が出たとき、

1902
01:31:17,931 --> 01:31:19,891
あなたが病気のとき、彼は薬をくれます。

1903
01:31:19,975 --> 01:31:21,935
♪♪

1904
01:31:23,937 --> 01:31:25,730
[博士。ローズ] 何か知っていますか？
徹底的に受け入れることが唯一の方法だ

1905
01:31:25,814 --> 01:31:28,650
-ナルシストで勝つには？
-[ソフィア] ウジュム。

1906
01:31:28,733 --> 01:31:30,944
[博士。ローズ] そして過激な受け入れ
それは決して勝てないということです。

1907
01:31:31,027 --> 01:31:32,529
はい、まったく。

1908
01:31:32,612 --> 01:31:34,322
[ソフィア] あなたを怒鳴る気はありません。
それはあなたのせいではありません。

1909
01:31:34,406 --> 01:31:36,408
-あなたのせいではないことはわかっています。
-[ダニエル] それで、なぜ私に怒鳴るのですか？

1910
01:31:36,491 --> 01:31:38,660
-[ソフィア] 私はあなたに怒っていません。
-[ダニエル] えっ？ああ、あなたは...

1911
01:31:38,743 --> 01:31:41,746
-[ソフィア] あなたが私を怒鳴りつけるので、私は腹が立ちます。
-[ダニエル] ああ、あなたは統合失調症ですね。

1912
01:31:41,830 --> 01:31:43,999
私を隅に置いておいてください。
もうあなたとは話したくないです。

1913
01:31:44,082 --> 01:31:45,667
私は気にしない。
私はあなたに怒っていません。

1914
01:31:45,750 --> 01:31:46,918
[ダニエル] ここでやめてって言ったのに！

1915
01:31:47,002 --> 01:31:48,086
-いいえ。
-[ダニエル] はい。

1916
01:31:48,169 --> 01:31:50,046
-いいえ。
-[ダニエル] 今すぐやめてください！

1917
01:31:50,130 --> 01:31:51,381
-そんなことはしないでください。
-[ドアが開く]

1918
01:31:52,298 --> 01:31:55,969
[博士。ローズ] 彼は努力すると思うよ
彼らの被害者意識をさらに煽る

1919
01:31:56,636 --> 01:31:59,723
チャーリーの物語にしがみついている。

1920
01:32:00,598 --> 01:32:05,103
準備をしっかりしておきたい
お父さんと一緒に経験したこと、

1921
01:32:05,186 --> 01:32:07,355
あなたと祖父の関係は

1922
01:32:07,439 --> 01:32:09,607
あなたはその恩恵を受けていません。

1923
01:32:12,652 --> 01:32:13,737
[ソフィア] こんにちは、シューグ博士。

1924
01:32:13,820 --> 01:32:16,573
- [Dr.ロバート・シュグ] 調子はどうですか？
-[ソフィア] いいですね。私を迎えてくれてありがとう。

1925
01:32:16,656 --> 01:32:18,199
-はじめまして。
-ソフィア。

1926
01:32:18,283 --> 01:32:20,869
今日は後でテストを受けます
インクの汚れ、

1927
01:32:20,952 --> 01:32:22,370
性格テスト。

1928
01:32:23,705 --> 01:32:26,624
正確には分かりません
このテストで何が得られるのでしょうか?

1929
01:32:26,708 --> 01:32:29,461
でも、私は祖父がそれを知っています
数回撮りました

1930
01:32:29,544 --> 01:32:33,840
そして結果は様々でした
そして何年にもわたって進歩しました。

1931
01:32:34,466 --> 01:32:35,592
ねえ...

1932
01:32:36,051 --> 01:32:37,302
だから、話半分に聞いておきます

1933
01:32:37,385 --> 01:32:38,636
なぜなら、私たちが話したように...

1934
01:32:40,555 --> 01:32:42,724
心理学の世界

1935
01:32:42,807 --> 01:32:45,393
あまり正確ではなかったかもしれません
そのうちの何年かには、

1936
01:32:45,477 --> 01:32:47,604
しかし、彼らは比較するつもりです
私の結果とあなたの結果。

1937
01:32:47,687 --> 01:32:49,439
♪♪

1938
01:32:50,648 --> 01:32:52,233
待合室

1939
01:32:52,317 --> 01:32:54,736
[博士。シューグ] データ
それらはあなたの祖父から来たものです

1940
01:32:54,819 --> 01:32:59,824
1997 年の評価より
ペリカンベイ州立刑務所にて。

1941
01:33:00,408 --> 01:33:03,369
このセッションでは
特に5日間は、

1942
01:33:03,453 --> 01:33:06,956
彼は金網の檻の中にいた
そして足かせをはめられていた。

1943
01:33:07,040 --> 01:33:08,541
彼の手首と足は鎖でつながれていました。

1944
01:33:08,625 --> 01:33:12,504
そこで彼らが提案したのは、
彼らの結果は、

1945
01:33:12,587 --> 01:33:14,714
まず、軽躁症状

1946
01:33:14,798 --> 01:33:17,801
気分が高揚したような、
イライラとか、そういうこと。

1947
01:33:17,884 --> 01:33:22,180
時々躁状態のエピソード
双極性障害と関係がある。

1948
01:33:22,263 --> 01:33:27,060
気晴らし、多幸感、
誇大さ、過敏性。

1949
01:33:27,143 --> 01:33:29,854
はい、私のセラピストは私にこう言いました

1950
01:33:29,938 --> 01:33:32,023
父のことを説明したとき、

1951
01:33:32,107 --> 01:33:34,359
彼女は言いました：「あなたの説明は

1952
01:33:34,442 --> 01:33:38,321
説明と少し一致します
軽躁病患者の数。」

1953
01:33:38,404 --> 01:33:42,242
で、インターネットで調べてみたら、
そして私は子供の頃にそれに気づきました。

1954
01:33:42,325 --> 01:33:46,162
私は言いました、「わあ、私のお父さんは
こんなに小さなことでとても嬉しいです。」

1955
01:33:46,663 --> 01:33:48,623
そして、それはちょっとクールだと思いました。

1956
01:33:48,706 --> 01:33:51,000
- [Dr.シュグ] はい。
-彼は魅力的に見えました。本物。

1957
01:33:51,084 --> 01:33:52,502
彼の目には輝きがあり、

1958
01:33:52,585 --> 01:33:55,505
しかし、別の時には彼はとてもイライラします。

1959
01:33:55,588 --> 01:33:57,465
彼らは二つの顔のようなものです
同じコインですよね？

1960
01:33:57,549 --> 01:34:00,343
-それは資産にもなりますし、負債にもなりますよね。
-[ソフィア] そうですね。

1961
01:34:01,094 --> 01:34:02,846
さて、おじいちゃんと一緒に、

1962
01:34:02,929 --> 01:34:06,266
彼はあることを報告した
精神的混乱、

1963
01:34:06,349 --> 01:34:10,645
ある奇妙な考え
そして迫害せん妄。

1964
01:34:10,728 --> 01:34:13,481
人々が
私は彼のために行くつもりだったんだよね？

1965
01:34:13,565 --> 01:34:18,153
それであなたの結果は
彼らは特定の脆弱性について話しました

1966
01:34:18,236 --> 01:34:20,613
精神病に向けて
または精神異常者、

1967
01:34:20,697 --> 01:34:22,407
つまり、現実との決別です。

1968
01:34:23,199 --> 01:34:25,785
[ソフィア] それは当然です
私の祖父は精神病になりやすかった。

1969
01:34:25,869 --> 01:34:27,078
私は思う...

1970
01:34:27,370 --> 01:34:29,372
つまり、いくつかアイデアがあるのですが...

1971
01:34:29,747 --> 01:34:31,749
私の父が持っていたとき
精神的な休憩。

1972
01:34:31,833 --> 01:34:34,794
- [Dr.シュグ] いいですね。
-または私の祖父がそれらを持っていたとき。

1973
01:34:34,878 --> 01:34:38,047
そして最後に
性格的な特徴という点で言えば、

1974
01:34:38,131 --> 01:34:43,011
いくつかのサイコパス的特徴、
反社会的、統合失調症、ナルシスト

1975
01:34:43,094 --> 01:34:46,222
実際に関係があること
良心を無視して行動すること。

1976
01:34:46,306 --> 01:34:50,393
さて、一方、あなたは、
あなたにはそんなものは何もありませんでした。

1977
01:34:50,476 --> 01:34:52,979
とても、
それを普通と呼ぶでしょう、

1978
01:34:53,062 --> 01:34:55,732
ある意味で
それは何も起こらなかった...

1979
01:34:55,815 --> 01:34:57,483
-危険信号はありませんね？
-うん。

1980
01:34:57,567 --> 01:35:00,695
[博士。シューグ] それでは先に進みましょう
今はR-PASに、

1981
01:35:00,778 --> 01:35:03,656
評価制度
ロールシャッハパフォーマンスの様子。

1982
01:35:03,740 --> 01:35:06,034
まあ、これは、ええと、

1983
01:35:06,117 --> 01:35:09,370
ロールシャッハスコア
あなたの祖父は左側です

1984
01:35:09,829 --> 01:35:10,914
そして右側があなたのものです。

1985
01:35:10,997 --> 01:35:15,001
よし、初得点だ。
答えを出している

1986
01:35:15,084 --> 01:35:17,629
シミに合わないもの、

1987
01:35:18,213 --> 01:35:22,133
フォームに合わないもの
他の人が彼らをどう見ているか。

1988
01:35:22,217 --> 01:35:25,178
―それはユニークですか...
-はい。

1989
01:35:25,261 --> 01:35:27,388
- [Dr. Schug] ...従来の反対ですか？
-普通。

1990
01:35:27,472 --> 01:35:31,559
[博士。シュグ] あなたの祖父のものです
あなたも同様に高揚しました。

1991
01:35:31,643 --> 01:35:33,436
実際、あなたのものは
あなたよりも高いです。

1992
01:35:33,519 --> 01:35:35,271
[ソフィア] 乗り越えようとは思わなかった。

1993
01:35:35,355 --> 01:35:37,190
-乗り越えたんですね。勝った、勝った。
-(笑)

1994
01:35:37,273 --> 01:35:40,360
私は一人です
それは誰も狂わせませんよね？

1995
01:35:40,443 --> 01:35:42,528
それはまさにその方法です
情報を漏らす人たち

1996
01:35:42,612 --> 01:35:43,905
それは外から来るものです。

1997
01:35:43,988 --> 01:35:45,907
これについてはかなり考えますが、
そうですね、ご存知のように、

1998
01:35:45,990 --> 01:35:47,909
歴史的に見ると、
例えば、アーティストにとっては、

1999
01:35:47,992 --> 01:35:50,411
細い線
天才と狂人の中間ですよね？

2000
01:35:50,495 --> 01:35:53,248
アーティストは見ることができる
従来の常識を超えていますね？

2001
01:35:53,331 --> 01:35:55,416
なので、そういう部分もあるかもしれません。

2002
01:35:55,500 --> 01:35:57,001
まあ、予想通り、

2003
01:35:57,085 --> 01:36:01,256
攻撃的なコンテンツのスコア
かなり高いですね。

2004
01:36:01,339 --> 01:36:02,966
-[ソフィア] はい。
- [Dr.シュグ] 汚れを見てください

2005
01:36:03,049 --> 01:36:04,634
攻撃的な画像を参照してください

2006
01:36:04,717 --> 01:36:06,052
それはいくつかのことを意味する可能性があります。

2007
01:36:06,135 --> 01:36:10,765
それは人を意味するかもしれません
それは攻撃性と権力と同一視されます。

2008
01:36:10,848 --> 01:36:15,395
それは彼らがそうであることを意味するかもしれません
それについては特に慎重です。

2009
01:36:15,478 --> 01:36:16,854
つまり、疑っているのです。

2010
01:36:16,938 --> 01:36:18,690
-[ソフィア] はい。
- [Dr. Schug] あるいは、彼らは自分自身を名乗り、

2011
01:36:18,773 --> 01:36:20,483
おそらく、その被害者としてでしょう？

2012
01:36:20,566 --> 01:36:22,652
必ずしもそうとは限りません
それはあなたが攻撃的であることを意味します。

2013
01:36:22,735 --> 01:36:24,320
-彼は加害者です。
- [Dr.シュグ] はい、はい、はい。

2014
01:36:24,404 --> 01:36:27,740
そして一方、あなたは、
あなたはまさにその真ん中にいました。

2015
01:36:27,824 --> 01:36:29,867
彼らの答えは、
あなたのものとは大きく異なります。

2016
01:36:29,951 --> 01:36:33,162
そして私はあなたの答えを覚えています
彼らはそうなる傾向がありました

2017
01:36:33,246 --> 01:36:38,084
よりカジュアルで空想的な
そしてちょっとクリエイティブ。

2018
01:36:38,167 --> 01:36:42,714
少なくとも、彼らは心配していませんでした
怖くないとか、そういうことじゃない。

2019
01:36:42,797 --> 01:36:45,049
しかし、1つが私の注意を引きました。

2020
01:36:45,133 --> 01:36:47,260
どちらもほぼ同じでした。

2021
01:36:47,343 --> 01:36:51,097
あるカードには、
あなたは口ひげを生やした男を指さしました。

2022
01:36:51,180 --> 01:36:54,475
そして同じカードで...

2023
01:36:54,559 --> 01:36:56,477
あなたの祖父は言いました
ヒッピーのように見えた人

2024
01:36:56,561 --> 01:36:58,896
口ひげと黒眼鏡。

2025
01:36:58,980 --> 01:37:02,775
これらの回答の 2 番目の部分は、
そして私はまた、非常に示唆に富んでいると思います。

2026
01:37:03,359 --> 01:37:05,445
「彼はヒッピーみたいだ
口ひげと黒眼鏡

2027
01:37:05,528 --> 01:37:07,530
「頭上にはエッフェル塔があり、

2028
01:37:07,613 --> 01:37:09,657
その隣には毛虫が二匹います。」

2029
01:37:09,741 --> 01:37:12,535
-それで彼は少し別の場所にそれました。
-うーん。

2030
01:37:12,618 --> 01:37:15,371
[博士。シューグ] 一方、あなたはこう言います。
「奇妙な生き物、口ひげを生やした男。

2031
01:37:15,455 --> 01:37:16,581
「目とか口ひげとか。

2032
01:37:16,664 --> 01:37:19,876
「眉毛が少し見えてる
マスクから見えるものと同じように、

2033
01:37:19,959 --> 01:37:22,003
「そして、わかりませんが、
日本またはインドネシアに行ったことがあります

2034
01:37:22,086 --> 01:37:24,881
彼らはクレイジーな文化的な仮面をかぶっています。
それかもしれないよ。」

2035
01:37:24,964 --> 01:37:28,885
真実？それでそれを表現したんですね
非常に規範的な文脈で

2036
01:37:28,968 --> 01:37:31,220
そして彼は単に
彼はそれを持ってどこかへ行ってしまいました。

2037
01:37:31,304 --> 01:37:33,431
そしてもう一つ話があります

2038
01:37:33,514 --> 01:37:35,391
これがこれをさらに強化します。

2039
01:37:35,475 --> 01:37:38,269
いかに人気があるかがわかります。

2040
01:37:38,353 --> 01:37:42,231
スコアが高いほど、
人である可能性が高いです

2041
01:37:42,315 --> 01:37:46,110
従来のイメージを見る
カード上で。

2042
01:37:46,194 --> 01:37:48,780
あなたの祖父は
平均以下。

2043
01:37:48,863 --> 01:37:52,075
一方、あなたは、
あなたは平均をはるかに上回っていました。

2044
01:37:52,158 --> 01:37:55,453
症状はありません
思考障害、

2045
01:37:55,536 --> 01:37:59,457
そしてあなたは世界を見ることができます
従来の方法で。

2046
01:37:59,540 --> 01:38:01,667
-うーん。はい。
- [Dr.シューグ] 彼ではありません。

2047
01:38:01,751 --> 01:38:05,046
それで心配してここに来たなら
シュグ博士があなたに言ったのは

2048
01:38:05,129 --> 01:38:06,881
あなたはチャールズ・メイソンに似ていますよね？

2049
01:38:06,964 --> 01:38:10,301
あなたは違う。これらは一部です
あなたはそうではない方法で、いいですか？

2050
01:38:10,385 --> 01:38:13,262
私も取り上げたかった
ちょっとした事実

2051
01:38:13,346 --> 01:38:15,973
怪物に会ったことがないということ。

2052
01:38:17,850 --> 01:38:19,894
人々と話しました
忌まわしいことをした者たち、

2053
01:38:19,977 --> 01:38:21,479
しかし、私は怪物に会ったことがありません。

2054
01:38:21,562 --> 01:38:23,731
あなたの祖父は怪物ではなかったと思います。

2055
01:38:23,815 --> 01:38:27,902
ご存知の通り、私はそう思います...
複雑でしたね。

2056
01:38:28,945 --> 01:38:31,114
♪♪

2057
01:38:36,327 --> 01:38:38,371
【バイクのスピード違反】

2058
01:38:40,915 --> 01:38:44,168
[ソフィア] 私は知っています、人々は
彼らはいつも私を懐疑的な目で見るだろう

2059
01:38:44,252 --> 01:38:48,339
犯罪者の子孫だから
米国で最も注目されている。

2060
01:38:48,423 --> 01:38:49,590
♪♪

2061
01:38:51,300 --> 01:38:54,178
それがその部分だと思います
私の父はそれを扱うことができません。

2062
01:38:55,179 --> 01:38:57,723
[ダニエルとソフィアの女の子]
叫んで笑っている]

2063
01:38:59,392 --> 01:39:03,104
[声が途切れた] 彼の父親が
それはチャールズ・マンソン、それはトラウマだ

2064
01:39:03,187 --> 01:39:06,774
それが彼をある立場に追い込んだ
精神的にも感情的にも傷つきやすい。

2065
01:39:10,945 --> 01:39:12,363
そして彼は私を捨てました。

2066
01:39:13,448 --> 01:39:14,740
また。

2067
01:39:17,201 --> 01:39:18,995
すべてにもかかわらず、

2068
01:39:19,454 --> 01:39:22,123
それが私にかかったのはわかっています
可能な限り。

2069
01:39:23,833 --> 01:39:25,751
彼が犯したすべてのことに対して...

2070
01:39:27,128 --> 01:39:29,422
あなたが最善を尽くしてきたことは知っています
正しいことをするために。

2071
01:39:29,505 --> 01:39:30,673
[♪陰鬱な音楽が流れます]

2072
01:39:30,756 --> 01:39:33,634
あなたが知ったとき
マンソンがあなたの父親だったということ、

2073
01:39:33,718 --> 01:39:37,388
何か疑問はありましたか
私たちが誰であるかについて、

2074
01:39:37,472 --> 01:39:41,767
そして、もし私たちが悪くても、私たちが善良でも、
もし私たちが有罪なら、もし私たちが…？

2075
01:39:41,851 --> 01:39:45,563
きっと抱えていたはず
彼に対する悪い感情。

2076
01:39:47,607 --> 01:39:50,401
知ってる人には大変だよ

2077
01:39:50,485 --> 01:39:53,279
あなたの両親は誰ですか
誰かと同一視することさえ

2078
01:39:53,362 --> 01:39:55,740
彼は両親が誰なのか知りません。

2079
01:39:55,823 --> 01:40:00,161
それは決して埋めることのできない空白です。

2080
01:40:00,244 --> 01:40:01,579
それはあなたを蝕みます。

2081
01:40:01,662 --> 01:40:02,997
それは...

2082
01:40:04,749 --> 01:40:07,710
それは誰にとっても恐ろしいことだ
それを通過しなければなりません。

2083
01:40:09,587 --> 01:40:13,466
あなたに服従したくなかった
この暗闇に…

2084
01:40:14,091 --> 01:40:17,094
この恐ろしい話に。

2085
01:40:17,178 --> 01:40:21,140
それで私は非常に残念に思って待っていました
約2か月間、

2086
01:40:21,224 --> 01:40:25,645
ええと...そして実際にそう感じました
私にできる最善のこと

2087
01:40:25,728 --> 01:40:27,063
正直に言うべきだった

2088
01:40:27,146 --> 01:40:30,483
それがあなたに値するものだからです。

2089
01:40:30,566 --> 01:40:33,361
それが私に値することだ、
しかし、私はそれを理解できませんでした。

2090
01:40:34,320 --> 01:40:35,571
ここに来て。

2091
01:40:37,114 --> 01:40:38,658
[ソフィア] あなたがくれた
はるかに良い子供時代

2092
01:40:38,741 --> 01:40:40,701
親がくれたものよりも。
[すすり泣く]

2093
01:40:41,661 --> 01:40:43,287
[ダニエル] そしてそのお返しに、
私は自分自身にそれを与えました

2094
01:40:43,371 --> 01:40:45,331
あげることができたから。

2095
01:40:46,332 --> 01:40:50,127
私の人生はずっと
あなたを通して書き直してください。

2096
01:40:50,211 --> 01:40:52,129
♪♪

2097
01:40:53,256 --> 01:40:56,801
あなたはただ一人の人でした
かつて私の手を握った人

2098
01:40:57,301 --> 01:40:58,928
そして彼は私を愛していると言った。

2099
01:41:00,388 --> 01:41:02,765
そして、私の子供時代はこうだったでしょう
もっとあなたらしく

2100
01:41:02,848 --> 01:41:04,433
あなたと一緒にそれから抜け出してください。

2101
01:41:05,351 --> 01:41:07,478
[ダニエル] [声が途切れた]
だからこそ手放さなかったのです。

2102
01:41:07,562 --> 01:41:09,897
私は肌を戦わせたままにしておきました。

2103
01:41:10,606 --> 01:41:12,400
-私と一緒にいてくれる？
-[ダニエル] あなたと一緒にいること。

2104
01:41:16,946 --> 01:41:20,324
[ソフィア] 父もチャールズも
彼らは姓を名乗らなければならなかった

2105
01:41:20,408 --> 01:41:22,785
それは彼の血ではありませんでした。

2106
01:41:23,452 --> 01:41:28,541
父の姓はアルゲレス、
それは彼の義父の姓です。

2107
01:41:29,083 --> 01:41:32,670
チャールズ・マンソンが生まれた
キャスリーン・マドックス著。

2108
01:41:34,130 --> 01:41:36,382
でも、私生児だったからね…。

2109
01:41:37,925 --> 01:41:39,927
男性の名前が必要でした。

2110
01:41:41,387 --> 01:41:44,890
そしてその名前がマンソンだったことが判明
キャスリーンが付き合っていた男。

2111
01:41:48,269 --> 01:41:50,271
苗字がなかったような気がするのですが、

2112
01:41:50,354 --> 01:41:52,106
したがって、それは非常にエキサイティングな見通しです。

2113
01:41:52,189 --> 01:41:54,609
姓を見つけた
本当に楽しんでいます。

2114
01:41:56,068 --> 01:41:57,862
事態はひどく間違ってしまいました。

2115
01:41:57,945 --> 01:42:00,948
さて、マンソンという名前ですが、
そして私はただ与えたかっただけです

2116
01:42:01,032 --> 01:42:04,910
私の家系にもう一度
この新しい名前でチャンスを掴みましょう。

2117
01:42:04,994 --> 01:42:07,830
♪♪

2118
01:42:07,913 --> 01:42:09,206
マドックス。

2119
01:42:10,583 --> 01:42:13,544
マドックス。ソフィア・マドックス。

2120
01:42:14,295 --> 01:42:15,921
こんにちは、私はソフィア・マドックスです。

2121
01:42:16,005 --> 01:42:17,256
カメラを持っていくつもりはない

2122
01:42:17,340 --> 01:42:21,344
録音禁止なので、
それでは、乾杯。

2123
01:42:21,427 --> 01:42:23,554
♪♪

2124
01:42:27,350 --> 01:42:28,893
私は父が大好きです。

2125
01:42:32,021 --> 01:42:33,648
私のドアはいつも開いています。

2126
01:42:38,235 --> 01:42:41,489
私にできることはすべて
自分自身に取り組み続けることです

2127
01:42:42,031 --> 01:42:44,033
制限を設定する

2128
01:42:44,116 --> 01:42:45,785
そしてそれが私の周りを回転するようにしてください

2129
01:42:45,868 --> 01:42:47,453
彼を直そうとするのではなく、

2130
01:42:47,536 --> 01:42:50,164
あるいは祖父を直そうとするか、
私は自分自身を直すつもりです。

2131
01:42:50,665 --> 01:42:51,957
それで...

2132
01:42:52,625 --> 01:42:55,544
[アリー] そして、それは言わなければなりません
今のあなたから発せられる雰囲気はとても素敵です...

2133
01:42:55,628 --> 01:42:56,754
[ソフィアは笑う]

2134
01:42:56,837 --> 01:42:58,214
・・・とても励みになります。

2135
01:42:58,297 --> 01:43:00,633
[ソフィア] [笑い] わかっています。

2136
01:43:00,716 --> 01:43:02,301
[アリー] 自分を褒めてあげてください。

2137
01:43:02,385 --> 01:43:04,345
♪♪

2138
01:43:07,640 --> 01:43:10,059
[博士。ローズ] ソフィア、あなたが最初です

2139
01:43:10,142 --> 01:43:11,644
あなたの血統の中で自由に生まれます。

2140
01:43:13,562 --> 01:43:19,235
その上で、どうだろうか、
あなたは導くことであり、従うことではありませんでした。

2141
01:43:22,029 --> 01:43:23,197
そんなことないよ…（笑）

2142
01:43:23,280 --> 01:43:25,574
それは物語ではありません
私が一緒に育ったもの。 [笑い]

2143
01:43:27,034 --> 01:43:30,204
[博士。ローズ] そうですね、ええと、
自分が小さいと感じる人

2144
01:43:30,287 --> 01:43:33,541
彼らはあなたを小さく保ちたいと思うでしょう、
それまでに…（笑）

2145
01:43:33,624 --> 01:43:35,209
彼の身長を正当化できる。

2146
01:43:35,292 --> 01:43:36,669
[舌打ち]

2147
01:43:36,752 --> 01:43:38,379
[スナイダー]
そこのどこかで、

2148
01:43:38,462 --> 01:43:40,464
少なくとも一人の子供がいる
私たちが知っているものはあなたのものです。

2149
01:43:40,548 --> 01:43:42,425
25歳か26歳くらいの人です
この瞬間に。

2150
01:43:42,508 --> 01:43:43,551
-そうですか？
-うん。

2151
01:43:43,634 --> 01:43:45,886
あのカメラを見てください。
あの男の子に何と言いますか？

2152
01:43:45,970 --> 01:43:47,972
あなたはそれを捕まえなければなりません
自分でやれよ、坊や。

2153
01:43:49,223 --> 01:43:52,393
電車は大変ですね。道は難しいです。

2154
01:43:52,852 --> 01:43:54,645
-それで、何か聞きたいことはありますか？
-[スナイダー] はい。

2155
01:43:54,729 --> 01:43:56,147
彼は私より上手にやってくれるでしょう。 （笑）

2156
01:43:56,230 --> 01:43:57,231
[スナイダー] どうするんですか？

2157
01:43:57,314 --> 01:43:59,358
[チャールズ] 何をしてもいいよ。 （笑）

2158
01:43:59,442 --> 01:44:01,694
そうすれば少しは良くなりますよ。

2159
01:44:01,777 --> 01:44:03,279
男の子はやりますよね。

2160
01:44:03,362 --> 01:44:04,613
-[スナイダー] 時々ね。
-[チャールズ] はい。

2161
01:44:04,697 --> 01:44:06,699
（笑）そういうことだ
とても楽しいです。

2162
01:44:07,450 --> 01:44:09,076
彼らはいつもそれを乗り越えているようです。

2163
01:44:10,745 --> 01:44:13,164
ああ、魔法ですね！

2164
01:44:14,039 --> 01:44:16,333
うわー！

2165
01:44:16,417 --> 01:44:19,211
[♪元気の出る音楽が流れます]

2166
01:44:23,549 --> 01:44:26,719
全てを手放す時が来た...

2167
01:44:28,220 --> 01:44:30,055
そして自分の人生を歩み続け、

2168
01:44:30,681 --> 01:44:33,476
そしてカメラの外で自分のことをする

2169
01:44:33,559 --> 01:44:35,978
そしてチャーリーとは別に
そして父とは別に。

2170
01:44:37,730 --> 01:44:39,523
今私は見つけなければなりません
私自身の物語...

2171
01:44:40,775 --> 01:44:41,984
これらすべてとは別に。

2172
01:44:42,067 --> 01:44:45,237
そして...神様、私にはわかりません...[笑い]

2173
01:44:45,321 --> 01:44:47,239
どこに行きますか
とか、どうしようかな。

2174
01:44:47,323 --> 01:44:49,950
♪♪

2175
01:44:59,376 --> 01:45:01,670
[♪「Lay It Down Slow」が流れます
by スピリチュアライズド]

2176
01:45:14,016 --> 01:45:17,019
♪♪

2177
01:45:33,786 --> 01:45:36,789
♪♪

2178
01:45:56,433 --> 01:45:58,519
[♪歌が消えていく]